WHAT DOES ЗАМАРИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «замаритися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of замаритися in the Ukrainian dictionary
To fall asleep, to crush, to be happy, to dock, to someone, to something, to someone else and without an appendix. To capture dreams, thoughts about someone, something; to fall asleep - What is it Andrew our so much stomped? - said one of the guys. - Do not know what? Gypsy, apparently, was laced .., - explained Gritsko (You., I, 1959, 156); Nastya zamarilsya over the picture of a quiet paradise in a nice hut ... (Kotsyub., I, 1955, 53); Katrya will be covered with a white bloom of apples for the house, where he has been the most dried-up ore years (Golovko, II, 1957, 233). замаритися, рюся, ришся, док., ким, чим, над ким-чим і без додатка. Захопитися мріями, думками про кого-, що-небудь; замріятися. — Що це Андрійко наш так дуже зажурився? — промовив один з хлопців. — Не знаєш чого? Циганочкою, мабуть, замарився.., — пояснив Грицько (Вас., І, 1959, 156); Настя замарилась над картиною тихого раю в милого хаті… (Коцюб., І, 1955, 53); Замариться Катря, і зацвітають їй білим цвітом яблуні за хатою, де гей скільки років самий сушняк рудів (Головко, II, 1957, 233).
Click to
see the original definition of «замаритися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМАРИТИСЯ»
Discover the use of
замаритися in the following bibliographical selection. Books relating to
замаритися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 202
ЗАМАРИТИСЯ. рюся, ришея, док., ким, чим, над ким — чим I без додатка. Захопнтися ыр1яии, думками про кого-, що-небудь; замрйятися. — Що це АндрХйко наш так дуже зажурився? — промовив один з хлопцы. — Не знаеш чого?
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 63
Г. Барв. 370. Заманячити, чу, чиш, гл.—Замаячити. З жита заманячила дівоча постать. Мир. ХРВ. 6. Замарити, рю, риш, гл. Возмечтать. Замаритися, рюся, ришся, гл. Замечтаться, забрать себѣ въ голову. Замармузити, жу, зиш, гл.
3
Skarboslov: - Сторінка 76
Замечтаться — замаритися. Замешательство — баламута. Замешаться — замулитися. Замешивать — увертати. Замешкаться — загаятися, про- довганитися. Замешкиваться — забарятися. Заминать (разговор) — заминати.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -я замйнювати, -юю, -юеш замарений замаринбваний замарпновуватн, -ую, -уг.ш замаринувати, -ую, -уеш замаритися, -рюся, -рншея замаскбваннй замаскбвувати, -ую, -уеш замаскувати, -ую, -уеш замаслений замаслити, -лю, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 217
... -я заманювати, -юю, -юеш замарений замаринбваний замаринбвувати, -ую, -уеш замарннувати, -ую, -уеш замаритися, -рюся, -ришся замаскбваний замасковувати, -ую, -уеш замаскувати, -ую, -уеш замаслений замаслити, -лю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321
... (en)trap. замаринований pickled. замариновувати, замаринувати to pickle, to marinate. замаритися див. замріятися. замаскований disguised, camouflaged. замасковувати, замаскувати 1. to disguise, to mask; військ. to camouflage; 2.
