Download the app
educalingo
Search

Meaning of "занизування" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАНИЗУВАННЯ IN UKRAINIAN

занизування  [zanyzuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАНИЗУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «занизування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
занизування

Delay

Заволікання

Embellishment - an embroidery seam based on the technology of "forward needle" and imitates patterned pre-fabric weaving. On the territory of Ukraine is typical for Polissya, where it mainly embroider ribbon geometric ornaments of red color with a slight blot of blue or black. Заволіка́ння  — вишивальний шов, що ґрунтується на техніці «вперед голку» і імітує узорне перебірне ткання. На теренах України характерний для Полісся, де ним вишивають переважно стрічкові геометричні орнаменти червоного кольору з незначним вкрапленням синього або чорного.

Definition of занизування in the Ukrainian dictionary

Undertaking, I, p.1. Action for meaning understate Old technics [folk embroidery] is considered "dragging" of a colored thread with a needle in a canvas by the line of fabrication. An option of this technique is to sew a colored thread in a web along the base of the base (Nar., TV et et., 4, 1958, 66) .2. The method of embroidery, which consists in tightening in a cloth of a colored thread. I am embroidering her shirts, I teach how to sew the net, the willow ceiling, underside (Mirny, I, 1954, 75). занизування, я, с.

1. Дія за знач. зани́зувати. Давньою технікою [народного вишивання] вважається «перетягання» кольорової нитки голкою в полотні по лінії підткання. Варіантом цієї техніки є занизування кольорової нитки в полотно по лінії основи (Нар. тв. та етн., 4, 1958, 66).

2. Спосіб вишивання, що полягає у затягуванні в полотно кольорової нитки. Я їй вишиваю сорочки, учу, як мережки шити, вербову лиштву, занизування (Мирний, І, 1954, 75).

Click to see the original definition of «занизування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАНИЗУВАННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАНИЗУВАННЯ

занидіти
заниженість
занижений
заниження
занижування
занижувати
занижуватися
занизаний
занизати
занизити
занизувати
занизький
заникнути
заникнутися
заникування
заникувати
заникуватися
занити
занишкнути
занишпорити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАНИЗУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonyms and antonyms of занизування in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «занизування» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАНИЗУВАННЯ

Find out the translation of занизування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of занизування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «занизування» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zanyzuvannya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zanyzuvannya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zanyzuvannya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zanyzuvannya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zanyzuvannya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

занизування
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zanyzuvannya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zanyzuvannya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zanyzuvannya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zanyzuvannya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zanyzuvannya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zanyzuvannya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zanyzuvannya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zanyzuvannya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zanyzuvannya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zanyzuvannya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zanyzuvannya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zanyzuvannya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zanyzuvannya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zanyzuvannya
50 millions of speakers

Ukrainian

занизування
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zanyzuvannya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zanyzuvannya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zanyzuvannya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zanyzuvannya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zanyzuvannya
5 millions of speakers

Trends of use of занизування

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАНИЗУВАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «занизування» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about занизування

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАНИЗУВАННЯ»

Discover the use of занизування in the following bibliographical selection. Books relating to занизування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 252
За технікою виконання візерунків розрізняють такі основні типи: заволікання (занизування, низь), настилування (гладь, гапт), хрестиком, ажурнi вирізування та мережки. Найдавнішою технікою народного вишивання є заволікання ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
2
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
шенні дає занизування поперечне, розповсюджене в Галичині й на Поділлі, де нитка йде впоперек, по ширині узора. Тут далеко більші можливости що до дробління кольорів і тому поперечне занизування часто буває поліхромним ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
3
Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 64
Занизування (рис. 29) — двобічне швидке шиття, яке нагадує узорне ткацтво. Його виконують стібками різної довжини швом уперед голку за рахунком ниток тканини залежно від узору. Прямими стібками ведуть неперервну робочу ...
Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004
4
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Занизування, хрестик. Камінь - Каширський район, с. Михнівка. ПочатокХХст. КККМ-520. Комірець поліської жіночої сорочки шили двох видів: відлогий і стоячий; обидва застібаються під саму шию. Переважна більшість рукавів на ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
5
Ukraïnsʹki stiby - Сторінка 25
Рис. 7 ЗАНИЗУВАННЯ Як 1 в заволжанш, занизування вишиваеться рядами в повну довжину взору. Але ряди не повторюються, а мшяються залежно В1д потреб взора. Це дозволяе бшьше р1жнородности в контурах мотив1в.
Tania Diakiw O'Neill, 1984
6
Історія українського костюма - Сторінка 147
Такими були занизування, настилування, низинка, набирування, мережка та ін. Однією з найдавніших технік вишивки було занизування (інші назви — на- протяганки, заволікання, заволокане, підволікання), яке повністю імітувало ...
Тамара О Ніколаєва, 1996
7
Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 130
На Київському та Чернігівському Поліссі рушники оздоблювали горизонтальними смугами в техніці «лиштва», «вирізування», «занизування». Вишивальниці Марія Шевчук, Євгенія Ємельянова, що нині активно працюють на ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, ‎Alla Chornomoret︠s︡ʹ, 2002
8
Mytt︠s︡i Rivnenshchyny: ent︠s︡yklopedychnyĭ dovidnyk
хрестик); у 1980р. на всесоюзнш виставщ у Москв! декоративно-прикладного мистецтва експонувались два рушники, рушничок на журнальний столик (занизування); у 1981, 1986р. на республжансьюй виставш були таю роботи ...
Bohdan Stoli︠a︡rchuk, 1997
9
Mynule i suchasne Volyni i Polissi︠a︡: narodna kulʹtura ...
Сьогодні, знаний і досвідчений майстер, вона з гордістю говорить: "Я знаю усі українські техніки ( вирізування, набирування, занизування, шпатівка, всі види мережки та ін.), але виконую ті, що мені подобаються найбільше".
Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Oleksa Oshurkevych, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2003
10
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
В. Білецька зауважує, що на Волині найстаровиннішою технікою вишивання сорочок є занизування. Занизування має лише геометричні мотиви узорів, бо обмежене технічними можливостями, а саме напрямком нитки, а тому не ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАНИЗУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term занизування is used in the context of the following news items.
1
Тетяна СЕРЕБРЕННIКОВА: «Олена Пчілка вболівала, щоб не …
В альбомі зібрано орнаменти, вишиті найархаїчнішими швами: занизування, вишивка біллю, лиштва, вирізування тощо. У передмові йдеться про ... «День, Sep 15»
2
Українська вишиванка: чим особлива кожна область. ФОТО
Дрібний хрестик та "занизування" — так вишивають на Житомирщині. Червоний з чорним або синім кольором повністю вкривають рукав сорочки. «ВолиньPost, Aug 15»
3
В Ужгороді відкрили унікальну виставку вишивки / ФОТО
Еспозиція налічує близько семи десяти рушників, виконаних у різних вишивальних техніках: хрестик, занизування, виколювання, вирізування, точна ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 15»
4
ЖАР-ПТИЦІ З ГАРАСОВОГО САДУ
... хрест, хрестик, болгарський хрест, гладь, штапівка, низинка, лиштва, рушниковий шов, занизування, солов'їні вічка, виколювання, вирізування… «Кримська Свiтлиця, Apr 14»
5
У Рівному відкривається виставка картин "Святковий передзвін"
Володіє багатьма видами технік вишивки: занизування, хрестик, вирізування, виколювання, лічильна гладь, мережки та ін. Майстриня багато і плідно ... «ОГО, Dec 13»
6
У Сімферополі відкрилась виставка, присвячена вишивальниці …
Вишивальниця з Волині Оксана Пузняк привезла на півострів багаті традиції свого краю: вишивку, що виконана у старовинній техніці «занизування», ... «День, Oct 13»
7
Вишивка стала модною
Їхня особливість обумовлена незвичними техніками вишивання – занизування та візирування. Ці техніки напрочуд складні, але саме вони роблять ... «Вголос, Jul 12»
8
Рівнянка вишиває сорочки старовинними техніками
Нині ж вона майстерно володіє такими старовинними техніками, як вирізування, лічильна гладь, курячий брід, верхоплут, мережки, занизування. «ОГО, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Занизування [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zanyzuvannya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on