WHAT DOES ЗАСЛИНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заслинений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заслинений in the Ukrainian dictionary
enlisted, a, e, pom. All in saliva. He saw a slightly curved, deep, and licked mouth of a wolf (Kotsyub., I, 1955, 366); The student lost hope. He pulled a squeaked finger from his mouth and already shouted with tears in his voice: "I still know something (Punch, On the road, 1959, 53). заслинений, а, е, розм. Весь у слині. Він добре бачив трохи кривий, глибокий і заслинений рот вовка (Коцюб., І, 1955, 366); Учень утрачав надію. Він витяг з рота заслинений палець і вже крикнув із сльозами в голосі: — Я й ще щось знаю (Панч, В дорозі, 1959, 53).
Click to
see the original definition of «заслинений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСЛИНЕНИЙ»
Discover the use of
заслинений in the following bibliographical selection. Books relating to
заслинений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Лінь! Чеченці! Одразу забувши про любовний шал, Лінь випірнув зпід свого любовного шатра, смішний, заслинений і розпашілий. Софія впала на свою щедро обціловану дупу. Аж тепер вона зрозуміла, що таке страх. Все ...
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Досить глянути, як він плює навколо себе, наче той заслинений верблюд. А балаканині його немає кінця-краю. Вам здається, що ось-ось від його крику заваляться Маріанські казарми. Я його знаю добре, бо вже раз був у нього з ...
Часом хтось відходив, на його місце сідав інший, беручи до рота засмальцьований, заслинений наконечник трубки. Спали, відвалившись, тут же. Або розбрідалися по будинках, що, власне, було те саме, що ночувати на вулиці ...
4
Blakytna mrii︠a︡: humorystychni povisti ta opovidanni︠a︡
Вони були такі гордовиті й ліниві, що тільки плямкали заслиненими губами. Напівголі їхні тіла прикривала нечаста луска, нагадуючи королівські ордени, почеплені один поверх одного. — Один, два... — лічив зоотехнік.
Viktor Oleksandrovych Mini͡aĭlo, 1963
5
Загадковий Духнович: - Сторінка 66
Лежить спокійно, працює покірно, слухаючись пастуха, заслинено зносячи удари батога. Не заздрить чужому роду, а зі своїм у згоді живе... Це відображається і в його широкому обличчі, великих очах, і в утомленому, проте міцному ...
... од яких ще не доводилося йому втікати; але тут набігло відразу кілька десятків розізлених, заслинених бороданів, Сивоока вправно перечепили ремінним зашморгом, він упав, а зверху навалилася ціла купа задиханих, спітнілих, ...
7
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 292
На вигляд бідного Йонки, скуленого, тремтячого і заслиненого зо страху, вся кляса голосно зареготалася, хоч усякий і собі тремтів та кулився. Але така вже сила тиранського притиску, що досить тиранові всміхнутися, а всі стоячі ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
8
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 358
Ось коли він через якийсь час матиме посаду, буде відомим журналістом, якимсь, приміром, помредактора, тоді він... фетрового капелюха... європейське вбрання... Прямує Вася по заслинених вулицях додому, аж туди, на околицю ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
9
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 340
... який- небудь чудак міг би назвати життям: гра інтересів, боротьба амбіцій, вишкірені, заслинені зуби жадности, злість, ненависть, жаль безсилий, — все, що родиться, живе й нищить людство в кам'яних паростях, званих містами.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983
10
Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 26
Напрямляю до тебе мої уста і їхню тінь, від товстих жінок, повних пилу та павуків, від заслинених телефонів, по той бік колючого дроту і мого м'яса, від ніг на рівні мозку, і поту на рівні ніг і тротуарів, від квадратів, від яких я не можу ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСЛИНЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заслинений is used in the context of the following news items.
Co komu do tego?
Це був величезний, давно немитий, заслинений 250-граомовий стакан, повний самогону. З ним у мене й понині асоціюються і Мурафа, і Клекотина… «Gazeta.ua, Feb 15»
