WHAT DOES ЗАСОРОМЛЕНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «засоромлено» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of засоромлено in the Ukrainian dictionary
shamed. Pral. to the shameless 2. Nastya loosely and shamelessly gives the ring to Kostya (Vas., III, 1960, 335); Yura shamed hiding in the corner. His ears turned red (Smolich, II, 1958, 17). засоромлено. Присл. до засоро́млений 2. Настя лукаво й засоромлено подає перстень Костеві (Вас., III, 1960, 335); Юра засоромлено заховався в куток. Вуха йому зробилися червоні (Смолич, II, 1958, 17).
Click to
see the original definition of «засоромлено» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСОРОМЛЕНО»
Discover the use of
засоромлено in the following bibliographical selection. Books relating to
засоромлено and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 323
А ви будьте веселЬший, бо так же скучно си- дхти, — закончила вона г, трохи засоромлена невдачею, встала й ... Настя лукаво й засоромлено подав перстень КостевЬ (Вас, III, 1960, 335); Юра засоромлено заховався в куток.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
У сирому грудневому повітрі пріле осіннє листя пахло старим вином, інколи з'являвся на хвильку просіяний через дрібне ситце дощик, але лише на хвильку, бо засоромлено враз зникав – загуляла, забарила- ся десь зима, осінь же ...
А тобі не подобаєси, що там близьне пасе та й нема з ким тобі дзєвкати. ух відходить засоромлено із розкритими картами, . ще раз переконується, що ватаг дійсно все знає. са не йде з пастухами. Він просить у ватага дозволу я у ...
Я спробую, — не менш серйозно відповідає Іван і засоромлено закриває їдне око. — Я постараюся. Він пригадує Африку, тую чорнучорнісіньку дівчину. Може, він тоже зробив їй дитину?Тико яка ж вона вийде — чорна,біла чи в ...
Ярослав засоромлено підводився, поправляв свою покошлану бороду, княгиня дивилася на нього чи то з відданістю, чи то з погордою — не мав часу на вгадування, йому треба було без прогайки зробити щось таке, щоб зітерти, ...
6
Декамерон - Сторінка 607
Гвальтьср! окликнув п на !м*я (звали п Гр!зельда) i спитав. де батько, на що вона засоромлено одповша: — Удома, яенин пане. Тод! Гвальтьср! злтз i3 коня i, велiвши вслм иолекати його тут, зайшов у бтдггу хатчину до батька !
7
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Лицар обернувся і окинув поглядом крикливого новобранця. “Невже?” запитав він. “Чи побачу я, як ти зробиш це зараз? Чи повинні ми поставити на те, що у тебе вийде?” Схвильований хлопець засоромлено схилив голову, ...
За мене нікому не доведеться засоромлено ховати очі!– палко вигукнув хлопчик, чим дуже втішив Тома. – А ти не сумуй, яповерну тебе додому. Ми перебудуємо твою хатинку. Сьогодні вранцімиз тітонькою Хлоєю говорили проце.
Навіть припинила дихати. Позаду мене всі теж замовкли – зреагували тривожно. – Як... ти її назвав? Джейкобзробивіще крокназад, засоромлено глянувши на мене. – Ну, – забубонів він, –те ім'я,що тивигадала, іневимовиш, і я.
Дякую, Майку, але ти не мусиш, тож дивись, – засоромлено скривилась я. – Не хвилюйся, я непотраплю під удар, – вишкірився він. Як інколи легколюбити Майка! Звісно,без ускладнень не обійшлося. Я незрозумілим чином ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСОРОМЛЕНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
засоромлено is used in the context of the following news items.
Біля посту ДАІ в Мукачево написали «Путін – х**ло» (ФОТО)
Тобто геніальні українські поети, композитори та співаки віднині засоромлено мовчать. Промайданений нарід надихнувся співом якойсь дощечки ... «Вголос, Jun 14»
«Засватана – не вінчана» на сцені кіровоградського театру (ФОТО)
... Дівчата знай собі сміються у кулачок і засоромлено тікають, варто лишень комусь із лицарів показатися на порозі; а ті нахваляються заголити шаблю, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 13»