Meaning of "завляги" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВЛЯГИ IN UKRAINIAN

завляги  [zavlyahy]

WHAT DOES ЗАВЛЯГИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of завляги in the Ukrainian dictionary

zagle the same mn Time is the onset of sleep. It's still far away. Good luck (very late) arrived. Stone in.

завляги ж. мн. Время наступленія сна. До завляг ще далеко. У добрі завляги (дуже пізно) приїхав. Камен. у.

TRANSLATION OF ЗАВЛЯГИ

Find out the translation of завляги to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of завляги from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «завляги» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Spanish: zavlyahy
• Translator Ukrainian - English: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Hindi: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Arabic: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Russian: завлягы
• Translator Ukrainian - Portuguese: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Bengali: zavlyahy
• Translator Ukrainian - French: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Malay: Zapping
• Translator Ukrainian - German: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Japanese: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Korean: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Javanese: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Tamil: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Marathi: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Turkish: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Italian: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Polish: zavlyahy
• Ukrainian: завляги
• Translator Ukrainian - Romanian: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Greek: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Swedish: zavlyahy
• Translator Ukrainian - Norwegian: zavlyahy

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВЛЯГИ»

Discover the use of завляги in the following bibliographical selection. Books relating to завляги and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 20

Чуб. Завляги, ляг, ж. мн. Время наступленія сна. До завляг ще далеко. У добрi завляи (дуже пізно) приiхав. Каменец. у. Завмёрти, мру, рёш, гл. Упасть въ обморокъ. Уман. у.; замереть. Завовтузитися, жуся, зишся, гл. Завозиться надъ ...

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще вести, ком!тёт. завкрйвдно, завкрйдно — див. кривда. завляги, завляг — див. лягати. завод, заводень, заводи, завддина, за- вбдини, заводити, заводище, заводш, за- водёяка, заводня, заводський, завддця, заводчик — див.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Iazykovaia semantika v ee dinamicheskikh aspektakh: ... - Сторінка 227

172]), диал. завляги «время ложиться спать» [Сл. Гр., 2, с. 20], ср. улягатися и залягати, диал. завдруге «вторично», ср. вдруге «тж» и выражения вроде за другим разом. Подобным же образом: др. -рус. чи ли — вопросительная ...

A Taranenko, 1989

Ювiлейний збiрник на честь 70-рiччя вiд дня народження ...

Влягома "присмерком" (бойк. [Он]), заул'еги "шзно вноч1; п1сля того, як полягають спати" (гуц. [Картотека Словника гуц.гов.,Льв1в]), буков. завляги "смерком" [МСБГ], зах.укр. лягмо, лягови, лягома, лягоми "час, коли лягають спати" ...

Myroslava Petrivna Fabian, ‎Katalin Horváth, ‎Uz︠h︡orodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra uhorsʹkoï filolohiï, 2000

Mynule i suchasne Volyni ta Polissi︠a︡: Kovelʹ i ...

... година після заходу Сонця; — у завляги — близько десятої години вечора, як лягають спати; — опівночі, опівніч — дванадцята година ночі, північ; — полівночі — друга година ночі [5, с.91]. Знаний український етнограф Х.Вовк ...

Hennadiĭ Bondarenko, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, ‎Volynsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky. Viddilenni︠a︡ Instytutu doslidiv Volyni u Vinnipezi, 2008