Meaning of "завмерлий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВМЕРЛИЙ IN UKRAINIAN

завмерлий  [zavmerlyy̆]

WHAT DOES ЗАВМЕРЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of завмерлий in the Ukrainian dictionary

dead, a, e.1. Diyapr act. min h. to stop. In Nicholas everything became drowsy. He was sitting on the branch of the ascetic, all of a kind buried, dead (Zagreb, Shepit, 1966, 16); Tanya stood, frozen, enchanted, fascinated by the amazing plexus of fun and sum (House, and they will be people, 1964, 175); With a dead heart, [Matthew] approached the street to his home (Irchan II, 1958, 307); Through the white birch bark combine, the tanks that were scattered in lowland were still visible (Gonchar, IV, 1960, 59); Above the airfield rains a blizzard. In the uneven light of the floodlights, the outlines of the rocket carrier, which is frozen at its stand, are clearly outlined (U.S., 7.III. 1963, 4); Enjoyed the evening. Three teenagers where the cities, and where the deaf street of a frozen, guarded town ran away around the outskirts (Lee, Maple Leaf, 1960, 73) .2. in the meanwhile ohm No signs of life; gangrenous. That silence is the laying of a frozen Scam to the threshold (Col. Teren, 1959, 265); They [the simplest organisms], which are dead, can be very long, any time (Smolich, Prec. Katr., 1956, 176); * In comparison - As I got on the boat, I strangled it. Cold-cold, like frozen (Kotsyub., I, 1955, 341).

завмерлий, а, е.

TRANSLATION OF ЗАВМЕРЛИЙ

Find out the translation of завмерлий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of завмерлий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «завмерлий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 错过了早孕流产
• Translator Ukrainian - Spanish: perdido aborto del primer trimestre
• Translator Ukrainian - English: missed first trimester abortion
• Translator Ukrainian - Hindi: चूक पहली तिमाही गर्भपात
• Translator Ukrainian - Arabic: غاب الأول الإجهاض في الفصل
• Translator Ukrainian - Russian: замерший
• Translator Ukrainian - Portuguese: perdeu primeiro trimestre aborto
• Translator Ukrainian - Bengali: মিস প্রথম তিনমাসের গর্ভপাত
• Translator Ukrainian - French: raté avortement du premier trimestre
• Translator Ukrainian - Malay: Beku
• Translator Ukrainian - German: verpasst ersten Trimester Abtreibung
• Translator Ukrainian - Japanese: 妊娠初期の中絶を逃しました
• Translator Ukrainian - Korean: 부재 중 첫 번째 임신 낙태
• Translator Ukrainian - Javanese: ora kejawab aborsi trimester pisanan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phá thai ba tháng đầu tiên bỏ lỡ
• Translator Ukrainian - Tamil: தவறவிட்டார் முதல் மூன்று மாதங்களில் கருக்கலைப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: नाही पहिल्या तिमाहीत गर्भपात
• Translator Ukrainian - Turkish: cevapsız ilk trimester düşük
• Translator Ukrainian - Italian: perso prima l´aborto trimestre di gravidanza
• Translator Ukrainian - Polish: brakowało pierwszy trymestr aborcja
• Ukrainian: завмерлий
• Translator Ukrainian - Romanian: primul trimestru avort ratat
• Translator Ukrainian - Greek: έχασε πρώτου τριμήνου έκτρωση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gemis eerste trimester aborsie
• Translator Ukrainian - Swedish: missade första trimestern abort
• Translator Ukrainian - Norwegian: tapte første trimester abort

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВМЕРЛИЙ»

Discover the use of завмерлий in the following bibliographical selection. Books relating to завмерлий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Частотний словник сучасної української художньної прози

4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 завкому — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 ЗЭВКОМ1 М1СЦ, — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАВМЕРЛИЙ род. — — 2 0,0005 О 2 2 0,004 0,0027 завмерлих — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — завмерлими ЗАВМЕРТИ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Старший боярин

Завмерлий, струхлявий домок розплющив раптом свої очі і вийшов із тиші домовини. Домок ожив, і в цьому пізньому воскресінні, може, теж позначалась його хода по землі, хода людини, що значить кроки смертю й життям. Раптом ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Ukraïnsʹka literaturoznavcha dumka v Halychyni za 150 ...

Ось яку — застав Укра'жу Тарас Шевченко. Й треба було доперва такого гешя — такого невщродного сина Укражи як Тарас Шевченко, — щоб ожнвити завмерлу маттр. пробудити сонних браттв — викликати нове життя народно!

L. T. Senyk, 2002

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 54

Бронъовик крутну вся на мХсцХ г завмер (Кучер, Чорноморщ, 1956, 131); На мить завмерли апарати чулХ, Мое простгр зник, Немое спинився час (Дмит., В обшмах сонця, 1958, 119); Завмер над криницею журавель з обломаним ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Битi є. Книга 2. Макc:

Люко Дашвар. Дора не бачила Данка. Завмерла на набережній навпроти Макса. Поміж ними автівки фарами. Вітер за плечі в гопака. Учепилася в металевий відбійник — в очах темно. Шию витягнула: і чого Макс там стовбичить?

Люко Дашвар, 2013

А - Н: - Сторінка 514

Він злякано підвівся І завмер від страху: прямо на нього дивились вузькуваті бісівські очі (М. Стельмах); Тільки тоді, як принесли з склепу Юхимову одіж — благенький кожушок і руді виброджені чоботи, — побачила І обмерла (А.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Кайдашева сім’я - Сторінка 135

... осоки й розпалив багаття. Бурлаки полягали навкруги на свитках і дрімали. На далекому плесі кахкала дика качка, зашелестіла в оситнягу, збила крилами воду й перенеслась над огнем, неначе грудка чорної ріллі. Крик завмер, і ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Молоко з кров’ю:

Злийпесу Марусі. А як хватоне?Ох і страшно! Було повернув назад, та знову завмер. Кулачок стис—і чимдуж до вікна. По колючках босими п'ятами.Добіг!У кишенюполіз, заяложену цукеркудістав, на підвіконня поклав іяк дасть ходу!

Дашвар Л., 2014

Гроші, Куба і література:

Дмитро завмер, посмішка наповзла на його обличчя. — Молодець! — і відразу ж спохмурнів. — Машина це добре, але ми навіть номера держзнаку не знаємо, не кажучи вже про заводські номери автомобіля. Можнабуло брвонути ...

Олег Галетка, 2014

Загадка старого клоуна

Всеволод Нестайко. руках, опустилася на голову і розвела руки. Стоячи на голові, не тримаючись руками, вона розгойдувалася на трапеції під куполом цирку. Стороженко, блідий,зціпивши зуби, завмер,напружено стежачи за нею.

Всеволод Нестайко, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВМЕРЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term завмерлий is used in the context of the following news items.

Ніагарський водоспад перетворився на крижану брилу

У вечірній час завмерлий водоспад прикрашає кольорова підсвітка. Незважаючи на сильні морози, туристи з усього світу приїжджають для того, щоб ... «Дзеркало Тижня, Feb 15»

Альпініст вперше в історії підкорив замерзлий Ніагарський …

Відомий канадський альпініст Вілл Гадд став першим альпіністом, що підкорив частково завмерлий Ніагарський водоспад, повідомляє CNN. Під час ... «Корреспондент.net, Jan 15»

Сакськими грязями відновлюють поламані кістки

Гаряча грязь 40-42°С допомагає розрухати завмерлий суглоб й уникнути трофічних виразок. Її застосовують, коли минуло понад півроку. Рубець м'якшає ... «Gazeta.ua, Feb 13»

Князькам можна усе

... у якому із цікавого: занедбаний корпус колишнього банку (причому, судячи з розміру, Ощадбанку СРСР, не менше) і завмерлий годинник на дзвіниці. «Чернівці Коментарі, Aug 12»

«Оскар» не заплакав

Там багато усього кінематографічного: порожнеча, завмерлий момент швидкої втечі з міста. В шкільних класах і досі лежать зошити, в дитячих садках ... «Telecriticism, Mar 10»