WHAT DOES ЖУРКІТ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «журкіт» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of журкіт in the Ukrainian dictionary
rumble, cat, h. Monotone, sounds from splashing water. You can hear the usual jumble of water on the brodi (Fr., I, 1955, 233); The voice of trembita was poisoned with the grumbling of Cheremosh (Cheremsh., Th., 1960, 46). журкіт, коту, ч. Монотонні, звуки від хлюпання води. Чути звичайний любий журкіт води на броді (Фр., І, 1955, 233); Голос трембіти зіллявся із журкотом Черемоша (Черемш., Тв., 1960, 46).
Click to
see the original definition of «журкіт» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖУРКІТ»
Discover the use of
журкіт in the following bibliographical selection. Books relating to
журкіт and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Син України: історична повість у трьох частинах з ... - Сторінка 60
Журкіт не втиха. „Невже ж замісць сомоної води доведеться мені напитися кришталевої водиці?" — подумав Микола зближаючись до місця, з якого доходив уже виразний журкіт. Хвилин іще кілька продирався крізь кущі й побачив ...
Валентин Злотополець, Ігор Федів, 1919
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Або такий багатий образок із природи П. Верлена: О, цей шелест, шемріт, шепіт, Воркіт, туркіт, цвіркіт, щебет, Журкіт, муркіт, свист і писк, Трав розмайних шелевіння, Шум води по моховинню, По камінню плеск та блиск.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
Хто муки набрався, Спочинути рад Під шепіт, під шемріт, Під журкіт наяд. Фауст То я не сплю! Які розкоші! О юні постаті хороші! Це ж я насправді бачу вас, Немов якого чару повен! Чи це видіння, а чи спомин? Являлись ви мені вже ...
4
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... вони лилися в супроводі мелодії, якої не міг би проспівати, але вона звучала, мов журкіт весняних струмків: квітка дрібная молила неньку, весну раненьку... вволи ми волю, дай мені долю... жаль мені тебе, гарная любко... бо вітер ...
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 153
Мов хмара, журкіт висне нудно. Славков1 стане каламутно В1Д того журкоту. I молот Чаепше б'е. Скажений холод I голод хлопця не проймають. Скресае Ворскла, л!д ламають Весняш води широченш. Стр1ляють пуп'янки зелеш.
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дзвякіт, дзеленькання, дзеленькіт, дзенькання, дзенькіт, дзижчання, дзоркіт, дзумкіт, дзумкотання, дзумкотіння, дзумкотнява, дзюркіт, дзюркотання, дзюркотнява, дзявкання, дзявкіт, дзявкотнява, дренькіт, журкіт, зойк, зумкотнява, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 266
Нарешті я міг привітати журкіт весінньої води, м'які, яскраво-зелені голки молодої травиці, що пробилася попід тинами, і перший шумливий, теплий, весінній дощ. Наступ весни воскресив занепалий дух мій. До того ж Пуголовок (що ...
8
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 369
... понесли ся... над сею ріжнобарвною товпою, над судіями, ксьондзами, катом, шибеницею... І заблескотіли, заграли цьвітами в повітрі високо, переплітаючи ся в невидимі гірлянди нїжности, і злітали звідти, мов журкіт жайворонка, ...
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 265
I тужила скорбно над собою, над своею ясною весною озимленою, а Юрчик слухав і курив. Курив і плював. I хто ж то міг знати — чи ворушив цей журкіт що в його душі, чи от так соб1, шкрябало зверху, як обгорілу шкоринку нігтем.
10
Topolyna zametilʹ: novely - Сторінка 5
Так, ходив за рододендрами. — Що? Та це ж гогодзи! — Хай гогодзи. Ти була там? Знову, той самий журкіт сміху, тільки тепер я вчуваю в ньому іронію. Переді мною струнка, як смерічка, свіжа, як гірське повітря, чудова, як квітка ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1965
