Download the app
educalingo
Search

Meaning of "жвавий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЖВАВИЙ IN UKRAINIAN

жвавий  [zhvavyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЖВАВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «жвавий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of жвавий in the Ukrainian dictionary

lively, and, e.1. Full vitality, energy, with fast, easy movements; agile. Lively, like a fish in the river (Ukr .. fri .., 1955, 299); And it's the same rhubarb, lively, curly, Mlieh, fading like a black-haired Gannusu (Shevch., I, 1951, 165); On a hill, a goat was slaughtered with two lively kid goats (Shiyan, Balanda, 1957, 74); * Figuratively. From the tops of the distant mountains, round clouds, white, silver, lively, moving, like silver, sprang out (N.-Lev., II, 1956, 389); // Which often changes its expression (about eyes, faces). The lively brown eyes of him so faded as silver lives (N.-Lev., III, 1956, 329); His lively, mobile face expressed amazement and even irony (Zhur., Evening .., 1958, 162) .2. bear What is happening is energetic, at an accelerated pace. The wind brought from there excerpts of the lively kolomyyka (Kotsyub., I, 1955, 188); A lively, interesting conversation was set up (Donch., VI, 1957, 635); From the very morning in the shops a lively trade began (Soviet Ukr., 3rd, III, 1949, 2); // Which is intensely manifested. The guests showed keen interest in the works of Ukrainian Soviet writers (Lit.Gas., 30 .VI 1949, 2); Luda saw that her opinion found a lively response from the Komsomol (Donch., I, 1956, 509). жвавий, а, е.

1. Повний життєвої сили, енергії, з швидкими, легкими рухами; рухливий. Жвавий, як рибка в річці (Укр.. присл.., 1955, 299); А надто той рибалонька, жвавий, кучерявий, Мліє, в’яне, як зостріне Ганнусю чорняву (Шевч., І, 1951, 165); На узгір’ї паслась коза з двома жвавими козенятами (Шиян, Баланда, 1957, 74); * Образно. З-за верхів далеких гір вискочили круглі хмари, білі, як срібло, жваві, ворушливі, мов живе срібло (Н.-Лев., II, 1956, 389); // Який часто змінює свій вираз (про очі, обличчя). Жваві карі очі його так і замиготіли, як живе срібло (Н.-Лев., III, 1956, 329); Його жваве, рухливе обличчя виражало подив і навіть іронію (Жур., Вечір.., 1958, 162).

2. перен. Який виконується, відбувається енергійно, у пришвидшеному темпі. Вітер доносив звідти уривки жвавої коломийки (Коцюб., І, 1955, 188); Зав’язалась жвава, цікава розмова (Донч., VI, 1957, 635); З самого ранку в магазинах почалася жвава торгівля (Рад. Укр., 3. III, 1949, 2); // Який інтенсивно проявляється. Гості проявляли жвавий інтерес до творчості українських радянських письменників (Літ. газ., 30 .VI 1949, 2); Люда бачила, що її думка знайшла жвавий відгук у комсомольців (Донч., І, 1956, 509).


Click to see the original definition of «жвавий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЖВАВИЙ


бравий
bravyy̆
бучавий
buchavyy̆
величавий
velychavyy̆
гарькавий
harʹkavyy̆
тривавий
array(tryvavyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЖВАВИЙ

жвавість
жвавішати
жвавенький
жвавенько
жваво
жвавота
жвака
жвакання
жвакати
жвакнути
жвакота
жвакування
жвакувати
жвакун
жвакуня
жвати
жвахтати
жвачка
жвякати
жвяхкотіти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЖВАВИЙ

гулавий
двоглавий
довгавий
дрантавий
дудлавий
дуплавий
дуплинавий
діравий
дірчавий
женавий
жилавий
жовтавий
замиршавий
зеленавий
златоглавий
злотавий
злотоглавий
золотавий
золотоглавий
иржавий

Synonyms and antonyms of жвавий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «жвавий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЖВАВИЙ

Find out the translation of жвавий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of жвавий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жвавий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

轻快
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

enérgico
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

brisk
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तेज
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

انتعش
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

живой
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vivo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রাণবন্ত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

rapide
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

animasi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

rege
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

活発な
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

활발한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

animasi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

phấn khởi
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அனிமேஷன்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सजीव
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

canlandırılmış
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vivace
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rześki
50 millions of speakers

Ukrainian

жвавий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vioi
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ζωηρό
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

flink
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

rask
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

livlig
5 millions of speakers

Trends of use of жвавий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЖВАВИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «жвавий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about жвавий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖВАВИЙ»

Discover the use of жвавий in the following bibliographical selection. Books relating to жвавий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вогонь-дівка; вогонь — не дівка; все на кивах та на мигах; ганя, як бик по череді; ганя, як Сірко по ярмарку; ганя, як чорт по болоту; жвава дитина; жвава натура; жвавий, мов шкіра на ньому злазить; жвавий, як біс його в ребра пхає; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Рад. Звиваєцця жвавій гадюки. Збр. Лаз. Крутицця ('), як дзир. І., Лох., Пир. (') Біга. Кон. Швидкий, як мотиль. К., Кул. Швидкий, й пуги не треба. Кр. Проворний, як вітер у полі. Кан. — ... так як вітер. Бр.— Як вітер вг полі. Ж., Гат- 5760.
M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Borys Hrinchenko. погоду. Лебед. у. Потід жвавий і моторний. Грин. ІІІ. 610. У поштою звіря в пушші є свій пошід. О. 1862. ІІ. 63. 2) Пох1д. Походъ. Сы. Поход. Уы. Походець. Не Маріїн то походеиь, то Маріён лиш убореиь. АД. І. 303.
Borys Hrinchenko, 1909
4
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 99
ихайлович Пазяк. 48. Зсунувся з глузду, як пес з соломи (IМФЕ, 29-3, 118, 31). 49. Недоук дурніший, як бук (Висл., 304). 50. Такий дурний, як мотика (Н. ск., 1964, 122). 51. Такий дурний, як фасоля (Фр., II, 1, 71). $? Жвавий.
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
5
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Рад. Звиваєцця жвавій гадюкп. Зф. Лаз. Крутпцця ('), як даиєа. Л., Лош., Пир. (') Біга. Кон. Швидкий, як,иотиль. К., Кул. Швидкий, и пуги не треба. Іф. Проворний, як вітер у полі. Кан.-... так як вітер. Бр.-Як вітер въ полі. Ж., Гат. 5160.
М. Номыс, 1864
6
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 56
легковажно || вдумливо // зосереджено. 93. ЖВАВИЙ || ПОВІЛЬНИЙ Повний життєвої сили, енергії. Позбавлений жвавості, бадьо- рухливий, моторний, проворний, рості, в'ялий, спокійний. О Жвавий || повільний вальс, гра, дія, думки ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
7
А - Н: - Сторінка 491
2. вириватися. 1. ЖВАВИЙ (про очі, погляд, обличчя — який часто змінює свій вираз), РУХЛИВИЙ, ЖИВИЙ; ШВИДКИЙ, МЕТКИЙ, БЙСТРИЙ розм., ПРУДКЙЙ розм., ПРОВОРНИЙ розм. (про очі, погляд). Ті жваве личко пожурнішало ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РУХЛЙВИЙ (про людину — пов- ний життево! сили, енерги, здатний швидко рухатися), ЖВАВИЙ, МОТОР- НИЙ, ШВИДКЙЙ, МЕТКЙЙ, ПРОВОР- НИЙ, ПРУДКЙЙ, ВЕРТКЙЙ, В'ЮНКЙЙ, ВЕРТЛЯВИЙ, ВЕРТЛЙВИЙ, ЛЕГКЙЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0059 ЖВАВИЙ 2 0,0014 7 0,0019 9 6 9 0,018 жвавий наз. 2 0,0014 1 0,0003 3 2 3 0,006 0,0034 жвавого ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0027 — жвава — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 жвавоі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 147
Такий жвавий, як бк уночі. Жвавий, як рибка в рцу. Як на шрубах ходить. Ходить, як по бритвах. Аж шкура говорить. На ньому шкура ходить. Жвавий Савка, аж шкура на ньому говорить. Якби з ока випав (такий жвавий). Дщ за дугу, а ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖВАВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жвавий is used in the context of the following news items.
1
Чемпіон Європи з пауерліфтингу провів розминку зі школярами …
Спортсмена гостинним господарям відрекомендував директор Центру Микола Петренчук. Після цього жвавий інтерес учнів до зіркового гостя одразу ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
2
Зникнення дитини
Сам собі вихователь. У Дніпропетровську трирічний хлопчик пішов із приватного дитсадка. Уже готувався перейти жвавий проспект, коли його зупинила ... «Телеканал СТБ, Sep 15»
3
З якими країнами найбільш жвавий товарооборот Волинської …
Протягом січня-серпня 2015 року 41 відсоток усіх експортних зовнішньоекономічних операцій в зоні діяльності Волинської митниці ДФС здійснено з ... «ВолиньPost, Sep 15»
4
Блокада Криму: жвавий старт, туманні перспективи
Про початок блокади адміністративного кордону Херсонської області з окупованим Кримом лідери кримських татар Рефат Чубаров та Мустафа ... «РБК-Україна, Sep 15»
5
У Вінниці на двох вулицях роблять "кишені" - зупинки для …
Більшість вулиць міста формувалися десятки років тому, коли у Вінниці не передбачався такий жвавий розвиток мережі громадського транспорту та ... «Вінниця Ок, Sep 15»
6
10 причин піти на фестиваль #USAinUA
Крім музичних гуртів, на головній сцені фестивалю гостей чекають запальний рок-н-рол, відривний бугі-вугі, жвавий чарльстон і свінг у виконанні ... «5 канал, Aug 15»
7
Порошенко показав дітям гелікоптер (відео)
Посадка вертольота неподалік від села викликала жвавий інтерес серед малечі. Покататися не вийшло, але потрапити всередину вертольота вдалося. «ICTV, Jul 15»
8
Саакашвілі з Ксенією Собчак прогулявся по одеському "Привозу …
Поява голови області викликала жвавий інтерес у торговців і покупців. До нього зверталися з проблемами, ставили питання, бажали удачі на новому ... «ICTV, Jun 15»
9
В Люксембурзі вперше в ЄС пройшло гей-весілля діючого прем'єра
Це була приватна церемонія, яка, однак, як зазначається, викликала жвавий інтерес іноземних медіа. Пара живее у громадянському шлюбі з 2010 року. «Європейська правда, May 15»
10
Україна та Туреччина: несподіваний альянс
Деякі аналітики та українці сприймають Китай як потенційне джерело іноземного капіталу і політичної підтримки. Раніше Китай вже висловлював жвавий ... «Український кризовий медіа-центр, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Жвавий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zhvavyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on