Meaning of "жилець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖИЛЕЦЬ IN UKRAINIAN

жилець  [zhyletsʹ]

WHAT DOES ЖИЛЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of жилець in the Ukrainian dictionary

a resident, a crane, part 1. One who lives in a house, an apartment, a room. The cry and the rumble on the streets woke up tenants (Mirny, I, 1954, 318); At first they were sitting together, and then the other lodging rooms began to come in (Gur., Our youth, 1949, 43) .2. rarely. He who lives altogether. * Figuratively. Everything has woken up. The grass was heard by the voices of thousands of its tenants: grasshoppers, butterflies, beetles (Mirny, II, 1954, 318) .?Not a resident [in this world] - someone has a bad look, a poor physical condition and can die quickly. - He is not a resident, no, not a resident! - he said, waving with his hand, Gritsko. - So coughing .. the old liver all breaks (Mirny, I, 1954, 304); - Learn! Oh, learn, Oleg! - [mother] said hotly, excitedly, looking closely at him. - I hear my heart: I'm not a resident in this world yet (Ryab, Larks, 1957, 217).

жилець, льця, ч.

TRANSLATION OF ЖИЛЕЦЬ

Find out the translation of жилець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жилець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жилець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 犯人
• Translator Ukrainian - Spanish: preso
• Translator Ukrainian - English: inmate
• Translator Ukrainian - Hindi: कैदी
• Translator Ukrainian - Arabic: سجين
• Translator Ukrainian - Russian: жилец
• Translator Ukrainian - Portuguese: ocupante
• Translator Ukrainian - Bengali: নিবাসী
• Translator Ukrainian - French: détenu
• Translator Ukrainian - Malay: banduan
• Translator Ukrainian - German: Insasse
• Translator Ukrainian - Japanese: 受刑者
• Translator Ukrainian - Korean: 동거인
• Translator Ukrainian - Javanese: tahanan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người ở
• Translator Ukrainian - Tamil: சிறைத்தோழர்
• Translator Ukrainian - Marathi: यांमधील
• Translator Ukrainian - Turkish: tutuklu
• Translator Ukrainian - Italian: carcerato
• Translator Ukrainian - Polish: więzień
• Ukrainian: жилець
• Translator Ukrainian - Romanian: locatar
• Translator Ukrainian - Greek: έγκλειστος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gevangene
• Translator Ukrainian - Swedish: fånge
• Translator Ukrainian - Norwegian: innsatte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖИЛЕЦЬ»

Discover the use of жилець in the following bibliographical selection. Books relating to жилець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Жильцы белого света

Надежда Тэффи. просто пудра, кремы и краски. Эстетическая хирургия все больше завоевывает себе право на существование, и женщины меняют форму своего носа или груди так же откровенно, как переменили бы прическу в ...

Надежда Тэффи, 2013

Жильцы

«Грубин изобретал объемный телевизор.В свое время он создал обыкновенный, потом собрал цветной, когда их еще не продавали в ...

Кир Булычев, 2013

1С:Предприятие. Секреты программирования - Сторінка 208

НоваяКолонка("Тариф"); Жильцы = СоздатьОбъект("ЖурналРасчетов.Начисления"); Тарифы = СоздатьОбъект("Справочник.Услуги"); Тарифы.ВыбратьЭлементы(); Пока Тарифы.ПолучитьЭлемент()=1 Цикл ТаблицаТарифов.

Рязанцев Дмитрий Николаевич, 2012

Мастер. 1C:Предпр. Секреты конструир. - Сторінка 112

Определение данной функции будет выглядеть так: Функция ОпределениеВладельца () Жильцы = СоздатьОбъект("Справочник.Жильцы"); Жильцы.ИспользоватьВладельца(ТекущийЭлемент()); Жильцы.ВыбратьЭлементы(); Пока ...

Рязанцева Наталья Александровна, 2012

Талмуд: Мишна и Тосефта - Том 2 - Сторінка 157

Забыли совершить совмѣстный эрувъ жильцы двора и жильцы „марпёсетъ“ *): все что находится выше десяти ладоней, принадлежитъ къ „марпёсетъ“, а что ниже этого— ко двору; валъ ямы (т. е. земля, вынутая изъ ямы) и скала ...

Нехемиях Переферкович, 1903

Талмуд - Сторінка 157

Забыли совершить совмѣстный эрувъ жильцы двора и жильцы „марпёсетъ“ ?): все что находится выше десяти лаДОНей, принадлежитъ къ „марпéсетъ“, а что ниже этого— КО ДВ0ру; Валъ ямы (т. е. земля, вынутая изъ ямы) и ...

Н. Переферкович, 2013

Новые жильцы - Том 416 - Сторінка 10

Надежда Белинович, А. Крылов. у Лл У~ 7? (' ДОМ ЖДЁТ жильцов Белый снег и ветер гулкий В Петушином переулке, Пруд Куриный подо льдом, Ждёт жильцов цыплячий дом. Пусть жильцы в пушистых шубках ^ Просыпаются в ...

Надежда Белинович, ‎А. Крылов, 1960

Principles and Recommendations for Population and Housing ...

... сами взявшие на себя эту задачу Жильцы выбрасывают твердые бытовые отходы на местную свалку, за состоянием которой следят местные власти Жильцы выбрасывают твердые отходы на местную свалку, за состоянием ...

United Nations, 2009

Бизнес-журнал, 2007/05: - Сторінка 75

ухудшится? Жильцы домов, заключившие договоры с ненадежными управляющими компаниями Власти, которые попустительствовали выходу на рынок недобросовестных — 11% частных управляющих компаний — 30% Частные ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2007

Место, где рождается будущее

В то время как жильцы не имеют старших родственников и даже родных братьев и сестер. Они со значительно большими трудностями пользуются семейно-клановыми связями и механизмами управления, из-за чего им присущ ...

Бескаравайный, Станислав, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖИЛЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жилець is used in the context of the following news items.

На Херсонщині нагородили переможців X Міжнародного …

3 місце - «ЖИЛЕЦЬ» (Автор: Анастасія Матешко, Кінокомпанія «УПС», м. Київ);. Двома дипломами Фестивалю нагороджено митців Херсонщини Віктора ... «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, Oct 15»

У Харкові побили кандидата в мери

Я відпустив портфель і побіг до під'їзду, в якому був черговий і виходив жилець. «Кернесом було, мабуть, прийнято рішення вбити або перетворити мене ... «Неполітичні новини, Oct 15»

У сквері Небесної сотні покажуть короткометражки про киян

... фільми про Київ і київських сусідів "Вага" (Юрій Шилов), "Вимикач" (Сергій Дахін), "Жилець" (Анастасія Мелешко), "Прості речі" (Олександр Ратій). «Знай.ua, Aug 15»

Залишився з пораненими і вийшов до сепаратистів на …

Людина дуже любила життя, але потрапила туди, в ту ситуацію, де вижити виявилось неможливо. І коли він зрозумів, що він вже, в принципі, не жилець, ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Експрес-огляд законотворчої діяльності Верховної Ради України …

Проте проект, як видається, має дві суттєві вади. По-перше, не вирішено питання про те, хто саме подає документи (власник, зареєстрований жилець, ... «Права Людини в Україні, May 15»

Скоро йому кінець, – Слава Рабинович розповів, чому неминуче …

... Нємцова, але, в основному, в розумінні того, що та схема, яка була побудована, більше - не жилець, що погано. Тому до Путіна більше довіри немає. «Новий погляд, May 15»

Ціна на мед цьогоріч зросте щонайменше наполовину

«Якщо хітиновий покрив бджоли кліщ проколов - бджола вже не жилець. Вона може не вийти із зимівлі. Просто під час зимівлі пропадає. На якості меду ... «ZAXID.net, May 15»

У Каннах покажуть 9 українських короткометражок

... «Напрокат» Сергія Сторожева, «Жилець» Анастасії Матешко, «Давай не сьогодні» Христини Сиволап, «Відгомін епохи» Єлизавети Усач, «У всьому ... «ZAXID.net, Apr 15»

"Давай $100 за лоша, або воно піде на м'ясо"

Хотіла врятувати нещодавно ожеребившуюся кобилу, але дивлюся, вона - не жилець. Викупила її лоша, хоча у мене в стайні вже місця не було. Два роки ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

Російський поп-король та кум Лорак Кіркоров накинувся з …

... зіркою через підвал на нижньому поверсі будинку, закликавши його звільнити приміщення, яке знаменитий жилець зайняв своїми особистими речами. «espreso.tv, Oct 14»