WHAT DOES ПРИХИЛЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «прихилець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of прихилець in the Ukrainian dictionary
believer, rye, h., zast. Supporter. - Thank you to my masters in Warsaw, my sincere supporters ... - said Jeremiah (N.-Lev., VII, 1966, 212). прихилець, льця, ч., заст. Прихильник. — Подякуй од мене у Варшаві панам, моїм щирим прихильцям,.. — сказав Єремія (Н.-Лев., VII, 1966, 212).
Click to
see the original definition of «прихилець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИХИЛЕЦЬ»
Discover the use of
прихилець in the following bibliographical selection. Books relating to
прихилець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy
... Жел.); прихилець («Прихилець до людей окривджених» — 109; Жел.); первотній («Час первотнього кохання» — 40); вікопомний («Надгробник вікопомний» — 73; Жел.: В. Барв.); статкувати («Тобі я місцем постаткую» — 74; Жел.); ...
2
Pytanni︠a︡ khudoz︠h︡nʹoï maĭsternosti v tvorakh ... - Сторінка 72
а друга человечества у прихильця (?) до людей окривджених і т д. І, мабуть, тільки Лотоцькому та його «собраттям» у невиразному рядку на лихо створена панів лиха порода здавалося більше «горожанського характеру», ніж в ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, Fedir Nebori︠a︡chok, 1958
3
O. S. Pushkin ukraïnsʹkoi︠u︡ movoi︠u︡ - Сторінка 72
прихилець, (народ) знебулий («Село») нуд, ухмилка («Шалених літ...») та інші. Але й при всіх недоліках не можна відмовити Старицько- му в значній, як на той час, перекладацькій майстерності. Ось уривки з його перекладів: І рве, ...
4
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 47
А сам Сила, було, говорить мені: «Дай тільки мені вибитися з-під батьківської кормиги та знайти собі таке діло, щоб жити не з батькових рук, тоді ти побачиш мене, тоді впевнишся — який я прихилець до народу; усі свої сили оддам ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 80
... ДверХ хлгва, де спав Денис, ледве прихилст (Тют., Вир, 1964, 242). ПРИХИЛЕННЯ, я, с. Д1Я за знач. прихилйтн 1—5. ПРИХИЛЕЦЬ, льця, ч., заст. Прихильник.— По- дякуй од мене у В ар шов I панам, мо1м щирим прихилъ- цям,.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
6
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: navchalʹnyĭ posibnyk ...
... чоло (лоб), латти (щоки), перст (палець), тать (злодш), зигзиця (зозуля), вгщий (пророчий), ратоборство (битва), ратоборецъ (ратник, поборник, захисник чогось), ратоборствувати, ратувати (боротися), прихилець (прихильник), ...
Nadii︠a︡ Hryhorivna Shkurati︠a︡na, S. V. Shevchuk, 2000
7
Вибрані твори - Сторінка 416
Не ворог я — прихилець! М а'р'я н а. Не знущайся!.. (Лементуючи) . Ох, боляче! Кипить окропом кров... Горить... пече!.. А н т о с ь (кидаешься обняти) . Голубко! Моя зоре!! М а р'я на. Вельможний пан!.. Не насм1хайсь!.. Не руш!
8
Literaturoznavchi studiï, komparatyvistyka: statti, ... - Сторінка 440
... що завжди збшьшуе емощю) у Старицького зник- ла зовс1м в рівних рядках: Так думка й тут жахом змертвше серце крае: Серед лашв-розкош, серед барвистих лук, Прихилець до людей окривджених вбачае Темноту дику скрізь, ...
Pavlo Fylypovych, Volodymyr Polishchuk, 2008
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 258
Так думка й тут жахом змертвіле серце крає: Серед ланів-розкош, серед барвистих лук Прихилець до людей окривджених вбачає Темноту дику скрізь, ганебу, гвалт від мук... Не важачи на плач знебулого народу, Не чуючи, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1963
... н а Ти зрадник! Ворог наш?! А н т о с ь Не ворог я — прихилець! М а р'я н а Не знущайся!.. (Лементуючи). Ох, боляче! Кипить окропом кров... Горить... пече!.. А н т 410.
М. П Старицький, M. D. Bernshteĭn, 1963
