Meaning of "зваба" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВАБА IN UKRAINIAN

зваба  [zvaba]

WHAT DOES ЗВАБА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зваба in the Ukrainian dictionary

zva, and, v.1. What attracts, entices, tempts. Would Tony .. would have sat with him in a stink, if she were not pushed by the devil's proclivities, the temptations, the desire to touch something forbidden, to hear the unknown? (Gonchar, Tronka, 1963, 243); You did not give me away, you, the years of swirling, From the death of life, from the enchantment of the purpose (Us., Leaves .., 1956, 107) .2. Pride, charm. This wooden, buzzing, like a deck, had its bridge for Ibrahimov (Gonchar, Novel, 1954, 154); The magic world with a blue sky of spring and the vastness of distant spaces, among which the will of youth Orissa was to fly like a dove to the sun, lost her fortune and was ordinary, invisible, routine (Tutt., Vir, 1964, 126).

зваба, и, ж.

TRANSLATION OF ЗВАБА

Find out the translation of зваба to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зваба from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зваба» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 诱惑
• Translator Ukrainian - Spanish: atractivo
• Translator Ukrainian - English: allurement
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रलोभन
• Translator Ukrainian - Arabic: إغراء
• Translator Ukrainian - Russian: обольщение
• Translator Ukrainian - Portuguese: sedução
• Translator Ukrainian - Bengali: লোভ
• Translator Ukrainian - French: séduction
• Translator Ukrainian - Malay: daya pemikat
• Translator Ukrainian - German: Verführung
• Translator Ukrainian - Japanese: 誘惑
• Translator Ukrainian - Korean: 유혹
• Translator Ukrainian - Javanese: Zvaba
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự quyến rủ
• Translator Ukrainian - Tamil: வசீகரிக்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: मोह पाडणारी गोष्ट
• Translator Ukrainian - Turkish: albeni
• Translator Ukrainian - Italian: allettamento
• Translator Ukrainian - Polish: ponęta
• Ukrainian: зваба
• Translator Ukrainian - Romanian: ispitire
• Translator Ukrainian - Greek: γοητεία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: allurement
• Translator Ukrainian - Swedish: lockelse
• Translator Ukrainian - Norwegian: lokkemat

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВАБА»

Discover the use of зваба in the following bibliographical selection. Books relating to зваба and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1512

telS(a)n] n 1. спокуса, зваба, зваблювання; іrresistible/strong — непоборна зваба; the — of ultimate power спокуса вищої/абсолютної влади; to overcome/to resist — не піддаватися спокусі; to succumb to — не вистояти перед спокусою; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 319

... occurrence, accident, affair, збутяноа^.: продати, абй , to sell simply to get rid of a thing. збучавгти (-1Ю, -¡еш) P vi to become wooden (stiff). збуяти (-ЯЮ, -яеш) P vi to shoot up (of sudden growth), grow luxuriantly. зваба (-би) / allurement, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

... бути такою, щоб відкривати найзвабливіше і приховувати те, де закінчується зваба і починається анатомія. Чоловікам, а саме для них, що там не кажи, і призначене мистецтво одягатися (і роздягатися також), повинно здаватись, ...

Леся Романчук, 2002

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Іван винувато дивився на дружину, вона була гарна, та зваба її ховалася в кирею цнотливості, й для кохання в її натурі не було місця. Не обняв її, навіть не діткнувся до неї, тільки сказав, не дивлячись їй у вічі: — Нема нікого в мене, ...

Роман Іваничук, 2008

Смерть Атея

До всього ж, наша зваба зуМіє в себе Гелона. От і налаштує свого коханця проти вже діло, _ схвально Мовив Філіпп. _ Маєш таку ю? Ти впевнений за неї? Виконає нашу задуМку? нка, котру Маю на прикМеті, така, що й сухе дерево ...

Валентин Чемерис, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127

Обольстительный, прелестный. Звабляти, ляю, еш, сов. в. звабити, блю, биш, гл. Приманивать, приманить, привлекать, привлечь, прельщать, прельДе взялись буйні вітри-збуйнували, та комаря на поміст iзвалили. Чуб. У. 1169.

Borys Hrinchenko, 1907

Святослав

Але ж вона вже пройшла: полюбила МаЦе була тільки зваба, була ключниЦею _ і знову бинею, єдине, шо їй залишалось, _ дитя... . розчинені двері сичав мороз, на небі висів місяць. зате його промітптя сягало в хлівину. Ось вони _ ...

Семен Скляренко, 2013

Хрест

Але з цими словами нездоланна зваба в її синіх і глибоких, як небо, очах наче відійшла на другий план. — Завжди і всюди. Такий вродився, — намагався ви- глядати гонорово Андрій. — Ты не прикидывайся. Думаешь, никто не ...

Василь Базів, 2011

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... увійшла досередиьп/І Була трохи не така, як на побачеьші зі мною ді мною стояла сувора випрямлена жінка обличчям, втомлеш/тм, знівечеш/Ім, проте і старості вродливим; крізь густе плетиво залася колишня зваба ходорівської ...

Роман Іваничук, 2013

Журавлиний крик - Сторінка 87

Але бачив перед собою дгвчину, що назвалася Уляною, i розумДв, що не тгльки потяг, тамований роками захланного гарбання знань, i не тгльки дДвоча зваба погнали його сьогоднД шукати Уляну. ВДн в один мент збагнув, що це ...

Iваничук Р., 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВАБА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зваба is used in the context of the following news items.

На конкурсі «Красуня Полтави-2014» названо й найкрасивішу …

... «Міс Зваба» – Уляна Жгута, «Міс Незрівнянні ніжки» – Анастасія Катрич, «Міс Полум'яні вуста» – Юлія Співак, «Міс Брівки-шнурочки» – Ярина Одинюк ... «Журнал "Віче", Dec 14»

Спроби розгойдати ситуацію в Україні докотилася до міста Бар

Також у політиків є велика зваба використати спонтанні протести для власного піару. Але на моє глибоке переконання, політики навпаки повинні ... «Gazeta.ua, Dec 14»

Українські журналісти читають не ті книги, які радять

Про це - редактор «Нью-Йоркера» Девід Ремник. А це для журналіста – подвійна зваба. «Стало нецікаво вивчати якийсь вигаданий світ, нехай і добре ... «ICTV, Jun 12»

Василь Кузан. Людина, що покликана творити

Моя книга, що скоро з'явиться на світ, матиме назву «Ваба» (спокуса, зваба), і в ній продовжуватиметься тема кохання, саме інтимна лірика і увійде в неї ... «Закарпаття online, Jan 12»