Meaning of "阿婆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阿婆 IN CHINESE

阿	婆
ā	pó

WHAT DOES 阿婆 MEAN IN CHINESE?

grandparents

祖父母

Grandparents are relatives of fathers' parents. Mother's parents called grandparents, also known as grandfather, grandmother. They are grandparents and grandparents grandchildren or granddaughter, grandson or granddaughter. Different places and dialects have different titles for grandparents and grandparents. Such as Wu language area called grandparents for the dad, Mu milk, said the grandparents for the grandfather, grandmother. For example, most of the northern Chinese grandparents for the grandfather, grandmother (also known as Grandpa for the big, or grandma for the 嫲 嫲, such as parts of Shandong), said grandparents as grandpa, grandmother / grandmother. Most places in Sichuan called grandparents grandparents, grandmother, said the grandparents for the family, her husband and so on. (A-po); grandfather is sister (d͡za-gong), grandmother was sister ((d͡za-po),). ...

祖父母是指父親的父母親之親屬。母親的父母稱為外祖父母，又稱外公、外婆。自己則分別是祖父母和外祖父母的孫兒或孫女、外孫或外孫女。 不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。如吴语区称祖父母为爹爹、姆奶，称外祖父母为外爺、外婆。例如中國北方大多稱祖父母為爺爺、奶奶（也有稱爷爷为大大，或称奶奶為嫲嫲的，如山東部份地區），稱外祖父母為姥爺、姥姥/姥娘。四川多數地方称祖父母为爺爺、奶奶，称外祖父母為家公、家婆等。客家話中稱祖父為阿公(a-gong)，祖母則為阿婆(a-po)；外祖父為姐公(d͡za-gong)，祖母則為姐婆((d͡za-po)，)。...

Definition of 阿婆 in the Chinese dictionary

Grandmother \u003cFang\u003e ① her husband's mother. ② grandmother. ③ honored elderly women.

阿婆 〈方〉①丈夫的母亲。 ②祖母。 ③尊称老年妇女。

TRANSLATION OF 阿婆

Find out the translation of 阿婆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阿婆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阿婆» in Chinese.

• Chinese: 阿婆
• Translator Chinese - Spanish: Señora
• Translator Chinese - English: Lady
• Translator Chinese - Hindi: महिला
• Translator Chinese - Arabic: سيدة
• Translator Chinese - Russian: леди
• Translator Chinese - Portuguese: senhora
• Translator Chinese - Bengali: ভদ্রমহিলা
• Translator Chinese - French: dame
• Translator Chinese - Malay: Lady
• Translator Chinese - German: Lady
• Translator Chinese - Japanese: レディ
• Translator Chinese - Korean: 여자
• Translator Chinese - Javanese: Lady
• Translator Chinese - Vietnamese: phụ nữ
• Translator Chinese - Tamil: லேடி
• Translator Chinese - Marathi: लेडी
• Translator Chinese - Turkish: bayan
• Translator Chinese - Italian: signora
• Translator Chinese - Polish: dama
• Translator Chinese - Ukrainian: Леді
• Translator Chinese - Romanian: doamnă
• Translator Chinese - Greek: κυρία
• Translator Chinese - Afrikaans: Lady
• Translator Chinese - Swedish: Lady
• Translator Chinese - Norwegian: Lady

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阿婆»

Discover the use of 阿婆 in the following bibliographical selection. Books relating to 阿婆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

阿婆的手

成长的感恩，亲情的感动，有血有泪有苦有乐的生活篇章。 《阿婆的手》收集了新加坡年轻作家王德远多年来散文创作的精华篇章。每一篇作品，都是德远真实的经历，有血有肉， ...

王德远, 2014

孝心打开幸福门:

他生怕这5家无老人户来抢走阿婆,白天也经常往家里跑,常常把一颗心掰成了两瓣,一瓣系在了鱼塘,一瓣挂在了家里。他担心的事终于发生了!这天,他回到家里,找遍屋里屋外,都不见阿婆的身影!他赶紧到其他5户人家寻找,人家都回答说,没见阿婆呀!王阿根 ...

张道余, 2015

群山深处的歌声:

阿婆的小院宛如一副动态风景画,一年四季挂在我们这些邻居们的窗前。每天清晨,阿婆都会到院子里去侍弄她的那些花花草草。我们还在睡梦中,就能听到阿婆为花草培土或浇水的声音。阿婆总是要忙到太阳照上阳台才收拾工具回屋休息。阿婆一般选择 ...

刘会然, 2015

天花坠: 倾世之恋

云川月咬咬牙,决定不管阿婆怎么说,她都不走,她要留下,留下陪她,云川月年纪虽小,但坎坷的命运,让小小的她早就看透了这个虚伪的世界,也对它有所失望。所以,对一些对她好的人,她会很珍惜很珍惜。这个阿婆,她曾经安慰过云川月,还把她带到家里,虽然 ...

欢欢倾天下, 2014

微型小说一千零一夜 · 第六卷 - 第 46 页

过了一年又一年,林阿婆左等右盼,黄局长就是没来。那口破镗头一直耳寻就着用下去,反正也没啥好煮的,换不换镁头也真的不怎么急。有一天,新来的乡长下村,走进了林阿婆家。看到林阿婆用那口破镁头煮饭,显得十分惊讶。什么也不说,掏出五十块钱递给 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

生活力

罗阿婆的腿痛多时了,家人听信了很多广告宣传。先到小医院检查,没发现问题。媳妇淑珍又听人家说,中医针灸可以治腿痛。淑珍和家人又到一家小中医馆去。但两个疗程后,罗阿婆腿痛没有一点起色。罗阿婆为治病,又到几个小医院检查,所有医院都查不 ...

张芙蓉, ‎张为玮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

理性的激情: 国际经济学殿堂的中国建筑师 - 第 236 页

阿婆便坐在徐汇区区委大院门口外的街沿上。她不声张也没有人去管她。阿婆因为父亲的关系对车子还是有所了解的。她看到一辆好车徐徐开来,上前拦住就放声大哭。车上下来个年轻人,估计是个秘书,问:老妈妈,你在这儿哭什么,为什么要拦车?阿婆报出 ...

肖瑞, ‎李利明, 2004

百姓工作生活实用法律问答:

为避免儿女子孙等后人争夺遗产引发家庭内部纷争,刘老汉在临终前留下遗嘱声明,自己260平米的房产及所有财产全部由其老伴儿刘阿婆继承。刘老汉有两个儿子和两个女儿:长子刘军、次子刘民,长女刘梅、次女刘兰。长子刘军生有一子刘晓辉,刘军于 ...

李晓玲 张茗馨, 2015

夕陽山外山: 生死謎藏2 - 第 226 页

就像堅叔說的一樣,這個家族二三十個人,照顧的人不見得是決策權力最高的人,反而是個年輕輩份小的;在阿婆家,主要照護者是個二十歲出頭的年輕的孫媳婦。如果我們沒有適當地鼓勵這個孫媳婦,誰知道會不會有家族的長輩站出來斥責她?把阿婆照護不 ...

黃勝堅, ‎劉鈴慧, 2011

戲說人生 - 第 79 页

一眼,就那麼湊巧,她也許想知道一唐山孩子」長得什麼樣子,兩人眼神又同時觸電一次,她的臉被「電」得羞紅滿面,蠻不自在要到屋後去,我說:「阿婆在家嗎?」「阿母快回來了,你坐一下。」阿婆從外面回來,很訝異地看我,怎麼會到她家來,問我:「有什麼事?」「沒.

張廷錦, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «阿婆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 阿婆 is used in the context of the following news items.

一支“潜伏”在江苏昆山的“阿婆别动队”

提起69岁的徐桂珍，江苏省昆山市长江派出所的民警、警辅们会笑呵呵地说，“徐阿婆厉害着呢，咱可惹不起。”一回头，他们又会悄悄念叨，“徐阿婆包的饺子、包子、粽子 ... «中国新闻网, Sep 15»

26岁青年醉后欲性侵62岁阿婆法官斥可耻重判6年

中新网9月8日电据香港《文汇报》报道，香港青年朱某去年9月与友人饮酒后难忍性欲高涨，将路过的62岁老妇拖到停车场企图强奸。青年7日认罪，被法官痛斥“行为 ... «人民网, Sep 15»

失独老人养老难后续:杨浦陈阿婆有望入住护理院

杨浦区社会福利院负责人乔毅皓表示，陈阿婆的情况十分特殊，家中无人照顾，目前也没有其他亲属可以依靠。如果由在南京的远亲顾先生做保证人，福利院也同意“特 ... «新民网, Sep 15»

广州日报：阿婆舍命捡垃圾，你还随手扔？

据本报昨日报道，8月19日清晨6时许，白云山摩星岭观景台两侧的草丛深处，年近古稀的清洁工老夫妇正在那里仔细地寻找垃圾。68岁的唐阿婆说，自己每天大约要花 ... «人民网, Aug 15»

顺德三轮车阿婆刮花小车当街跪下女司机微信喊冤

羊城晚报讯？记者林翎报道：连日来，“三轮车阿婆刮花小车，当街向小车女司机下跪”的消息在微信朋友圈疯传。10日，被网友“人肉”的当事女司机通过微信，讲述另一番 ... «新浪网, Aug 15»

台湾76岁阿婆遇持刀抢劫拨水果刀与歹徒扭打2分钟

没想到黄阿婆不但没有惊慌，反而奋勇拨开水果刀并与江男扭打近2分钟，但最后仍被江男推倒在地，收款机内的2千元现金也被抢走。 警方接获报案后调阅监视器画面 ... «凤凰网, Aug 15»

原标题：阿婆捡到的7万元中发现蹊跷纸条纪委介入调查

浙江在线07月27日讯永嘉上塘的67岁郑阿婆公园晨练时捡到一个钱袋，里面除了7万元现金外，还有一张蹊跷纸条，上面写有两孩子的就学信息和“请帮下忙”等字样。 «人民网, Jul 15»

泉州85岁阿婆独养两智障孙30年不愿麻烦别人想活久点

戴好袖套，郭阿婆将门锁上，准备回老厝。她腰杆笔直，步子走得有点快。路遇去买菜的老厝边，郭阿婆点了下头，稍作示意便离开了。忙碌的一天刚刚开始，她没有闲聊 ... «闽南网, Jul 15»

众人抬车救人时托住阿婆的“黄衣男”就是他

广州日报讯 （记者林静）6月11日，一场惊心动魄的大救援在广州市麓湖路公交车站展开，76岁的张阿婆被一辆公交车撞倒并卷入车底，数十街坊见状齐齐抬车救人。 «大洋网, Jun 15»

广州一男子强奸70岁阿婆DNA鉴定锁定目标判刑5年

2014年5月1日凌晨1时许,70岁的阿婆刘某芳正在位于广州增城荔城街的一楼家中睡觉,没有锁门。突然感觉有人掀开了她的被子。阿婆拿起床头的手电筒照了一下,发现 ... «金羊网, Jun 15»