Meaning of "捱三顶四" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 捱三顶四 IN CHINESE

捱	三	顶	四
ái	sān	dǐng	sì

WHAT DOES 捱三顶四 MEAN IN CHINESE?

Definition of 捱三顶四 in the Chinese dictionary

To suffer three top to four: pass "suffer", squeeze into. Describe crowds, one after another

捱三顶四 挨：通“挨”，挤进。形容人群拥挤，接连不断

TRANSLATION OF 捱三顶四

Find out the translation of 捱三顶四 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 捱三顶四 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «捱三顶四» in Chinese.

• Chinese: 捱三顶四
• Translator Chinese - Spanish: Soportar tres cuatro
• Translator Chinese - English: Endure three four
• Translator Chinese - Hindi: सहना तीन चार
• Translator Chinese - Arabic: تحمل ثلاثة أربعة
• Translator Chinese - Russian: Потерпите , три, четыре
• Translator Chinese - Portuguese: Aguentar três quatro
• Translator Chinese - Bengali: সহ্য তিন চার
• Translator Chinese - French: Endure trois quatre
• Translator Chinese - Malay: Bertahan tiga empat
• Translator Chinese - German: Endure drei Vier
• Translator Chinese - Japanese: 我慢3 4
• Translator Chinese - Korean: 견딜 세 네
• Translator Chinese - Javanese: Keno telung papat
• Translator Chinese - Vietnamese: Chịu đựng ba bốn
• Translator Chinese - Tamil: தாங்க மூன்று நான்கு
• Translator Chinese - Marathi: सहन तीन चार
• Translator Chinese - Turkish: Tahammül üç dört
• Translator Chinese - Italian: Sopportare tre quattro
• Translator Chinese - Polish: Wytrzymać trzy cztery
• Translator Chinese - Ukrainian: Потрапити , три, чотири
• Translator Chinese - Romanian: Îndura trei patru
• Translator Chinese - Greek: Υφίστανται τρία τέσσερα
• Translator Chinese - Afrikaans: Verduur drie vier
• Translator Chinese - Swedish: Uthärda tre fyra
• Translator Chinese - Norwegian: Tåle tre fire

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «捱三顶四»

Discover the use of 捱三顶四 in the following bibliographical selection. Books relating to 捱三顶四 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语分类词典 - 第 616 页

厓三顶四】 51 500 011119 31 又作"捱三顶五,。捱:同"挨" ,挨近。顶:支承,引申为紧接着。形容人多,接连不断。《平妖传》四;《(严〉半仙到栅拦门首下马,也不进宅,径在堂中站着,众人捱三顶四,簇拥将来,一个个伸出手来,求太医看脉。"《醒世恒言,卖油郎独占 ...

叶子雄, 1987

数字熟语词典 - 第 142 页

〈例〉一翻二复赌输赢,三转四回施武艺。(《西游记》三五回)三转四回头 5011 21111^111 51 1^' 1611 多次回头顾盼。〈例〉那小伙子走过几步,还三转四回头的只顾看他。(清,张南庄《何典》四回)捱三顶四 01 5011 ^9 51 形容接连不断。捱:同"挨" ,即靠近。

唐庶宜, 2004

中国古代小说俗语大词典 - 第 2 页

挨三顶四接二连三,连续不断。《三遂平妖传》四:众人~ ,簇拥将来,一个个伸出手来,求太医看脉。眷挨三顶五(喻世明言》五:许多商皈客人,驮着货物, ~的进店安欲。《醒世恒言》三:覆仗之后,宾客如市, ~ ,不得空闲,声价愈重。挨山塞海形容人极多而拥挤不堪。

翟建波, 2002

平妖傳:

第四回老狐大鬧半仙堂太醫細辨三支脈從來子母錢無種,且喜君臣藥有方。 ... 他原是太醫院的御醫,因景德年間,蒙召李宸妃之疾,他伸著三指只一點便走。宸妃只道他不 ... 眾人捱三頂四,簇擁將來,一個個伸出手來,求太醫看脈,也有傳說家中病源的。半仙捱 ...

朔雪寒, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 51 页

挨:另见 3 。【挨人】挤进。《钟》 6 回: "只见众人围着观看,他也〜丛中, "《岳》 79 回,一〈伍连)一时色胆如天,就解衣宽带,〜镩被。 ... 《二》 3 # : "东边小院桂娘的卧房,乃前日倫眠妄想、强进〜的所在。 ... 《平》 4 回: "众人〜,簇拥将来,一个 【挨三顶五】接连不断。

艾克利, 1992

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

便是女随何、雌陆贾,不信有这大才。说着长,道着短,全没些破败。就是醉梦中,被你说得醒,就是聪明的,被你说得呆。好个烈性的姑姑,也被你说得他心地改。再说王美娘自听了刘四妈一席话儿,思之有理,以后有客求见,欣然相接。覆帐之后,宾客如市,捱三顶五 ...

冯梦龙, 2015

古代短篇小说选注 - 第 2 卷 - 第 947 页

... 捱三顶五:或作捱三顶四,接连不断的意思。 ... 望四之人:年纪将近四十岁的人。望:接近 ...

王泽君, ‎常思春, 1983

中国书评 - 第 5 卷 - 第 116 页

挨风缚缝、挨挤、挨三顶四、挨晚儿、挨摸、矮、安办、安泊、安耽、安放、安复、安派、安妥、安镇、按板、按候、按齐、拗口风、傲撇、懊怅、懊躁、猜团等可补许典之拥。又如许典收而髙典未收的挨靠、挨踅、挨匝、呆板、挨赖、捱、矮矬、矮冬瓜、暖昧、碍、 ...

郑正来, 2006

实用成语词典 - 第 2 页

[例]引惹的那楼下看灯的人,挨肩擦背,仰往上瞧。《《金瓶梅词话》第十五回)【挨门逐户】& "!60 ^ ^也作"挨家按户"。挨家挨户,一家也没漏掉。[例]自从他作了副里长,随着白巡长挨家按户的收铜铁,他的美誉便降落了许多。(老舍《四世同堂,七十四》)【挨三顶五】 ...

常晓帆, 1984

明代小說輯刊: 包龍圖判百家公案 ; 五鼠鬧東京包公收妖傳 ; 北宋三遂平妖傳

侯忠義 第四回,者狐大^半仙堂太 8 细辨三支脈五七一日, " ^總討得半個時辰清閒,終不然為你一個老乞婆,壞了俺家的規矩。俺就是進去奥話,也乾討 ... 衆人捱三頂四,簇擁將來,一個個伸出手來求太 88 看胀,也有傳説家中病源的。半仙停襄頭也散了一停。

侯忠義, 1995