Meaning of "捱苦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 捱苦 IN CHINESE

捱	苦
ái	kǔ

WHAT DOES 捱苦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 捱苦 in the Chinese dictionary

Suffer and suffer.

捱苦 受苦。

TRANSLATION OF 捱苦

Find out the translation of 捱苦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 捱苦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «捱苦» in Chinese.

• Chinese: 捱苦
• Translator Chinese - Spanish: sufrir dolor
• Translator Chinese - English: Suffer pain
• Translator Chinese - Hindi: दर्द से पीड़ित
• Translator Chinese - Arabic: تعاني الألم
• Translator Chinese - Russian: Страдают боли
• Translator Chinese - Portuguese: sofrer dor
• Translator Chinese - Bengali: যন্ত্রণা ভোগ
• Translator Chinese - French: souffrir de douleurs
• Translator Chinese - Malay: menderita sakit
• Translator Chinese - German: leiden Schmerzen
• Translator Chinese - Japanese: 痛みに苦しみます
• Translator Chinese - Korean: 고통을 고통
• Translator Chinese - Javanese: nandhang pain
• Translator Chinese - Vietnamese: bị đau
• Translator Chinese - Tamil: வலி பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Translator Chinese - Marathi: दु: ख वेदना
• Translator Chinese - Turkish: ağrı acı
• Translator Chinese - Italian: Suffer dolore
• Translator Chinese - Polish: cierpieć z powodu bólu
• Translator Chinese - Ukrainian: страждають болю
• Translator Chinese - Romanian: sufera de dureri
• Translator Chinese - Greek: υποφέρουν από πόνο
• Translator Chinese - Afrikaans: ly pyn
• Translator Chinese - Swedish: lida smärta
• Translator Chinese - Norwegian: lider smerte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «捱苦»

Discover the use of 捱苦 in the following bibliographical selection. Books relating to 捱苦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

天下爸爸心：好父亲胜过良师:

养育子女,提供生活所需是父母的天职,“因着我们的劳苦,孩子才用不着捱苦”。这是天下父母心!然而,正所谓“吃得苦中苦、方为人上人”,若孩子从来没有“吃过苦”,也没有“短缺的经历”,这并不是值得庆幸的事。父母若愿意让孩子吃一点苦,必会为孩子及自己带 ...

李道宏, 2015

天國影子——鄭子遴兒童文學集

事實上父親沒有埋怨爺爺要他過苦日子,相反,就是這些捱苦的歲月,使他慢慢學懂珍惜所有的道理。「爺爺不會講大道理,平常吃飯也沒太多嘮叨話。那時我父子倆吃的都是菜和豆腐,有時一碟小小的腐乳便可吃上一星期!不過我當時最討厭吃苦瓜,爺爺看見 ...

鄭子遴, 2015

子遴 字說自話

事實上父親沒有埋怨爺爺要他過苦日子,相反,就是這些捱苦的歲月,使他慢慢學懂珍惜所有的道理。「爺爺不會講大道理,平常吃飯也沒太多嘮叨話。那時我父子倆吃的都是菜和豆腐,有時一碟小小的腐乳便可吃上一星期!不過我當時最討厭吃苦瓜,爺爺看見 ...

鄭子遴, 2015

醫得喜，活得樂: - 第 21 页

... 最理想是心臟病發片刻中死去,若歉意道。醫生也坦然道:「我跟你想法沒有兩樣。」人怕痛苦)理所當然。把痛苦跟死亡掛鉤,合情合理。既是潔,多麼麻煩,又或者跳下來時禍及途人,更煩 o 」胡先生辯說:「我是指死得乾乾淨淨,不用捱苦 o 」「你不捱苦,卻苦了 ...

莫樹錦, 2013

人力资源能力区域异质性研究: 基于温州, 西安的比较 - 第 124 页

挫折就是吃苦,不少地方的人吃苦也能吃苦,但吃苦的态度和目的不一样,吃得身体苦,吃不了心理苦。东北"一个月种田,两个月过年,九个月赌钱(闲玩) "的"炕头文化" ;四川典型如成都、乐山的"娱乐休闲文化" ;西北连救济金都不愿去领一吃苦挨苦日子的"苦 ...

周文斌, 2007

Taishō shinshū Daizōkyō - 第 28 卷

彼大行者先以道所投三蹄悬。住起挞道现在前所蛛追最。如人於他面震疑。於自面有疑·若以叨铲,照自面杖。疑心别除被亦知是。彼夫模苦总持膜集悬。接集悬持保试息,操试愚持挨道愚·不待不除挨苦焦,除株集息,不得不除撰尖散除模试赴,不待不除挞试最· ...

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 1974

自己眼淚自己吞:

何必去捱兼且捱不到如果你討厭捱,而又一直無捱過,那麼,真是不要勉強自己。當一個男人告訴你:「跟我,你就要捱。」那一刻,你會不會在心裏反問:「吓?為甚麼要捱?」繼而,心裏是這一句:「我根本捱不到。」女人租了個靚單位,養了部車,一年去兩次長途旅行, ...

深雪 Zita, 2015

最爱读国学系列：西游记

我们这一半,捱苦的住在山中。这两年,又被些打猎的抢了一半去也。”行者道:“他抢你去何干?”群妖道:“说起这猎户,可恨!他把我们中箭着枪的,中毒打死的,拿了去剥皮剔骨,酱煮醋蒸,油煎盐炒,当做下饭食用。或有那遭网的,遇扣的,夹活儿拿去了,教他跳圈 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

誰可伴我一世過？:

捱了三天的苦,總算值得。她慢慢地走回船艙,準備告訴苗鳳,船上捱苦的日子,有盡頭了!此時,亞廣也發現有船,距離頗遠,在後面一直向他們的方向推進。亞廣心中奇怪,按理沒有那麼快到達馬來西亞,此船何來?莫 非......莫非是海盜賊船?原來在越南逃亡出海 ...

關德賢, 2010

神一樣的愛情對手:

... 我只想看到這個城市最美好的—面,嘻到最美好的東西,其他醜惡的事物,我根本不想知道也沒與趣知道。」「我還是很奇怪,你為何會自己一個來流浪,你像個跟旅行圉捱不得苦的人。」她用奇怪的眼神看我。「也許。我覺得清晨六時被頜隊叫醒才叫捱苦吧?

梁望峯, 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «捱苦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 捱苦 is used in the context of the following news items.

萬綺雯訓練姨甥捱苦

香港文匯報訊（記者吳文釗）萬綺雯昨日參與志蓮淨苑中秋福餅義賣活動，帶同19歲的姨甥仔同行，她笑言每年都會趁機大量入貨買月餅，大讚素食月餅糖分低適合 ... «香港文匯報, Jul 15»

年輕不怕捱苦最怕家人擔心

提起開業，賴欣妍不怕靠節衣縮食、做兼職來累積資金，只覺難對家人解釋工作。「對上一代而言，朝9晚5的工作自然最安心。我們這種收入不穩定的工作，他們較難理解 ... «香港經濟日報, May 15»

減肥唔一定要捱苦！ 腹肌女的健康飲食法

利文一年前開始健康飲食，她認為減肥不代表要捱餓和吃得淡而無味，相反她上載Instagram的餐單非常吸引和多元化，全因她認為要吃得健康，就要吃美味和營養價值 ... «香港蘋果日報, Apr 15»

90後宜浪漫追夢捱苦才豐盛

說管理90後很難，但為甚麼中大校長沈祖堯所到之處，學生都爭相與他抱頸自拍？「祖堯」、「祖堯BB」等暱稱不絕於耳？這種與90後亦師亦友的關係，幾多管理人 ... «香港經濟日報, Feb 15»

親子- 悠遊芊陌：精選親子捱苦團

捱苦團多數是自由行，一般先乘火車北上，轉搭國內航班以節省旅費。譬如一家四口從廣州飛柬埔寨，較從香港出發節省六千多元；由重慶轉內陸機往拉薩，淡季每票只 ... «香港蘋果日報, Dec 14»

Mandy 享受山區捱苦

她坦言喜歡山區的生活體驗，雖然辛苦，但捱得住。 另外，Cara大讚5個星期大的女兒好有趣，更因為身長，經常被人問是否6個月大，笑謂BB籃可能睡多幾星期便不合 ... «雅虎香港, Apr 14»

红线女传奇一生戏迷怀念马鼎盛忆母捱苦落泪

红线女传奇一生戏迷怀念马鼎盛忆母捱苦落泪. 明星资讯腾讯娱乐 [微博] ... 追思会后，马鼎盛接受访问，谈到母亲曾捱过的苦，马鼎盛一度哽咽流泪。 转播到腾讯微博. «腾讯网, Dec 13»

卢广仲为MV捱苦狂跳创作专辑首当监制(图)

新浪娱乐讯1月30日香港讯卢广仲在入伍前来港亮相有线娱乐新闻台《乐坛第一手》，分享他创作当兵前最后一张专辑的感受。 卢广仲表示当兵前最后一张专辑既是他 ... «新浪网, Jan 13»

TVB导演虐待女星？同行好友：新人就得捱苦

有爆料者指无线（TVB）剧集导演张永豪为求效果逼真，疑虐待“天使妹”刘蔚萱，更公开“受虐”片段，只见她被施以“胶袋套头”及“摇头撞墙”，无奈的她吓得泣不成声及 ... «人民网, Sep 12»