Meaning of "嗳声叹气" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 嗳声叹气 IN CHINESE

嗳	声	叹	气
ǎi	shēng	tàn	qì

WHAT DOES 嗳声叹气 MEAN IN CHINESE?

Definition of 嗳声叹气 in the Chinese dictionary

A sigh of sadness, boredom, or painful sighs.

嗳声叹气 因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。

TRANSLATION OF 嗳声叹气

Find out the translation of 嗳声叹气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 嗳声叹气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «嗳声叹气» in Chinese.

• Chinese: 嗳声叹气
• Translator Chinese - Spanish: Ai suspiro sonido
• Translator Chinese - English: Ai sound sigh
• Translator Chinese - Hindi: ऐ ध्वनि झोंका
• Translator Chinese - Arabic: منظمة العفو الدولية تنهد الصوت
• Translator Chinese - Russian: Ай вздох звук
• Translator Chinese - Portuguese: Ai suspiro de som
• Translator Chinese - Bengali: অয় শব্দ দীর্ঘশ্বাস
• Translator Chinese - French: Ai son soupir
• Translator Chinese - Malay: Ai mengeluh bunyi
• Translator Chinese - German: Ai Sound Seufzer
• Translator Chinese - Japanese: 愛音ため息
• Translator Chinese - Korean: 아이 소리 한숨
• Translator Chinese - Javanese: Minggat lan desahan
• Translator Chinese - Vietnamese: Ai thở dài âm thanh
• Translator Chinese - Tamil: Ai ஒலி பெருமூச்சு
• Translator Chinese - Marathi: आय आवाज उसासा
• Translator Chinese - Turkish: Ai ses iç çekiş
• Translator Chinese - Italian: Ai sospiro sonoro
• Translator Chinese - Polish: Ai dźwięk westchnienie
• Translator Chinese - Ukrainian: Ай зітхання звук
• Translator Chinese - Romanian: Ai oftat de sunet
• Translator Chinese - Greek: Ai ήχο αναστεναγμό
• Translator Chinese - Afrikaans: Ai klank sug
• Translator Chinese - Swedish: Ai ljud suck
• Translator Chinese - Norwegian: Ai lyd sukk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «嗳声叹气»

Discover the use of 嗳声叹气 in the following bibliographical selection. Books relating to 嗳声叹气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦成语辞典 - 第 81 页

例:第三十三回: "这会子又暧声叹气,你那些还不足,还不自在?无故这样,是什么原故? "第八十回, "薛皤急得说又不好,劝又不好,打又不好,央告又不好,只是出入嗳声叹气,抱怨说: '运气不好! "第一百八回, "独有宝玉回到房中,嗳声叹气。"第一百十一回: "近知 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

官場現形記:

不過門上見是洋人,問那裡來的,只回了聲「道裡來的」。 ... 刁邁彭催轎夫快走,趕到張公館下轎,走進大廳,先向洋人拉手,說了聲「你這裡的事,一齊包在我兄弟身上,其實你也無須來得的。 ... 刁邁彭一面讓他起,一面故意做出噯聲嘆氣的樣子,說「這是怎麼好!

李寶嘉, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 473 页

却说周瑞的干儿子何三,去年贾珍管事之时,因他和鲍二打架,被贾珍打了一顿,撵在外头,终日在赌场过日。近知贾母死了,必有些事情领办,岂知探了几天的信,一些也没有想头,便嗳声叹气的回到堵场中,闷闷的坐下。那些人便说道:“老三,你怎么不下来捞本儿 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 别处我们还敢走走,只是这里路又隐僻,又听得人说,这里林姑娘死后,常听见有哭声,所以人都不敢走的 o ”宝玉、袭人听说, ... 嗳声叹气 o 宝钗明知其故,也不理他,只是怕他忧闷,勾出旧病来,便进里间叫袭人来,细问他宝玉到园怎么样的光景 o 未知袭人怎 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓夢: 程乙本

獨有寶玉回到房中,噯聲嘆氣。寶釵明知其故,也不理他,只是怕他憂悶,勾出舊病來,便進裡間,叫襲人來,細問他寶玉到園怎麼樣的光景。未知襲人怎麼回說,下回分解。 第一○九回候芳魂五兒承錯愛還孽債迎女返真元話說寶釵叫襲人問出原故,恐寶玉悲傷成 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

中学汉语成语大全 - 第 6 页

语条音序索引挨家挨户^ 1 挨门挨户(见"挨家挨户" )挨门逐户(见"挨家挨户" )唉声叹气^ 1 唉声叹息(见"唉声叹气" )哀声叹气(见"唉声叹气" )挨冻受饿^ 1 挨饿受冻(见"挨冻受饿" )嗳声叹气(见"唉声叹气" )爱不忍释(见"爱不释手" )爱不释手^ 2 爱财如命^ 2 爱 ...

杨直培, 1988

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 342 页

570 页 1 行"喀声叹气" - ―从庚、晋、甲,原"嗳声叹气"。 2 行"喀声跺脚"一一从庚;原"嗳声跺脚"。 3 行"这个褂子"一一从庚;原"一件褂子"。 4 行"果见有"一从庚、原"果然有"。 5 行"手炉" -一从庚、晋、甲;原"香炉"。 5 行"织补匠人"一从庚、晋、甲;原"织匠人"。

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

官场现形记 - 第 286 页

张太太一把眼泪,哭着说道:“别的话不必讲。自从军门去世之后,我这里一家一当,都在你刁大人手里。为今之计,弄到这个样子,你刁大人不来救我,更指望谁来救我呢!”说罢,跪在地下,不肯起来。刁迈彭一面让他起,一面故意做出嗳声叹气的样子,说“这是怎么好 ...

李伯元, 2007

汉语成语分类词典 - 第 518 页

5 ^ 1609 饮恨:把仇恨咽到肚里,吞声:强忍住哭声,形容忍受痛苦,不敢表露,《文选,江淹〈恨賦〉》, "自古皆有死,莫不饮恨而吞声。' ^【怨气满腹】户 ... 清,曹雪芹《红楼梦》第三十三回: "我看你脍上一团私欲愁闷气色,这会子又嗳声叹气,你那些还不足,还不自在?

叶子雄, 1987

薛丁山征西 - 第 285 页

对了锦帐,叫声: “冤家,为何像死人一样睡了?不念奴家青春,正好云情雨意,鸾凤颠倒,醉得如此!快快醒来,脱了衣服好睡。”叫了几声,息如雷,只是不应。那爱娘无奈,脱了衣赏,露出了嫩粉肌肤,斜露酥胸,钻入帐内,嗳声叹气。秦汊在帐外见了他明眉,好不动火, ...

佚名 ((作家)), 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «嗳声叹气»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 嗳声叹气 is used in the context of the following news items.

古代婆媳之礼——看《红楼梦》中的婆媳关系

公婆叫，则轻声嗳。 .... 死要面子又心软，拔出刀来却下不去手，一步步陷入“说又不好，劝又不好，打又不好，央告又不好，只是出入嗳声叹气，抱怨说：'运气不好'！ «红网, Jun 11»