Meaning of "安分随时" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 安分随时 IN CHINESE

安	分	随	时
ān	fēn	suí	shí

WHAT DOES 安分随时 MEAN IN CHINESE?

Definition of 安分随时 in the Chinese dictionary

Security at any time: the time is popular. Abide by this sub, follow the trend of time. Refers to in various environments can be content to meet the status quo.

安分随时 时：时俗。安守本分，顺随时俗。指处在各种环境中都能安然自得，满足现状。

TRANSLATION OF 安分随时

Find out the translation of 安分随时 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 安分随时 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «安分随时» in Chinese.

• Chinese: 安分随时
• Translator Chinese - Spanish: respetuoso de la ley en cualquier momento
• Translator Chinese - English: Law-abiding anytime
• Translator Chinese - Hindi: कानून का पालन करने वाला कभी भी
• Translator Chinese - Arabic: يحترمون القانون في أي وقت
• Translator Chinese - Russian: Законопослушный в любое время
• Translator Chinese - Portuguese: cumpridores da lei a qualquer hora
• Translator Chinese - Bengali: আইনানুগ সব সময়ে
• Translator Chinese - French: respectueux de la loi à tout moment
• Translator Chinese - Malay: Mematuhi undang-undang pada setiap masa
• Translator Chinese - German: gesetzestreue zu jeder Zeit
• Translator Chinese - Japanese: 遵法いつでも
• Translator Chinese - Korean: 법을 준수 언제
• Translator Chinese - Javanese: Hukum-abiding ing kaping
• Translator Chinese - Vietnamese: tuân thủ pháp luật bất cứ lúc nào
• Translator Chinese - Tamil: சட்டம் நிரந்தரமான எல்லா நேரங்களிலும்
• Translator Chinese - Marathi: कायद्याचे पालन करणारा सर्व काही वेळा
• Translator Chinese - Turkish: Yasalara uyan her zaman
• Translator Chinese - Italian: - rispettosi della legge in qualsiasi momento
• Translator Chinese - Polish: praworządnym każdej chwili
• Translator Chinese - Ukrainian: законослухняний в будь-який час
• Translator Chinese - Romanian: respectă legea oricând
• Translator Chinese - Greek: Οι νομοταγείς οποτεδήποτε
• Translator Chinese - Afrikaans: wetsgehoorsame enige tyd
• Translator Chinese - Swedish: laglydiga helst
• Translator Chinese - Norwegian: lovlydige når som helst

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «安分随时»

Discover the use of 安分随时 in the following bibliographical selection. Books relating to 安分随时 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

安分随时:安守本分,顺应流俗。守拙:典出晋∙陶潜《归田园居》其一:“开荒南野际,守拙归田园。”意谓安于愚拙,不学巧伪,不争名利。这四句直译就是:众人都说薛宝钗少言寡语是装傻,她自己却说安分随时是恪守朴质的美德。这是曹雪芹的曲笔,讥刺薛宝钗 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 83 页

【安分守理】守本分,守常理,不做越轨的事情。例:第九回: "宝玉终是个不能安分守理的人,一味的随心所欲,罔此发了解性,又向秦钟悄说: '咱们两个人,一样的年纪,况又同窗,以后不必论叔侄,只论弟兄朋友就是了。"【安分随时】守规矩,随和时势。指人守本分且 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

永慶升平後傳:

我在江湖闖蕩數十年之久,所作之事上可對天,都是濟世活人之心。我是到處有緣到處樂,隨時守分隨時安。」紀忠說:「好一個『隨時守分隨時安』!我們出家人是萬事皆空,只有靜觀雲水,笑傲江湖,袖裡乾坤,壺中日月,雖處寂寥之濱,而心中快樂,甘藜藿之食,物外 ...

朔雪寒, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 31 页

罕言寡语,人谓装愚;安分随时,自云守拙。宝玉一面看,一面问:“姐姐可大愈了?”宝钗抬头看见宝玉进来,连忙起身,含笑答道:“已经大好了,多谢惦记着。”说着,让他在炕沿上坐下,即令莺儿倒茶来。一面又问老太太姨娘安,又问别的姐妹们好;一面看宝玉头上戴 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

吴敬琏文集（精装本）（上册）:

第三,在传统社会中形成的“不争而善胜,不言而善应”,“藏愚守拙,安分随时”等处世哲学,扼杀了人们敢于冒尖创业的锐气。这就使得改革中的优秀分子在其脱颖而出时常常遭到世俗的攻击和嘲骂。另一方面,对社会上的不良现象,人们又往往采取姑息容忍的 ...

吴敬琏, 2015

圈里圈外:

不要在人生舞台上,披上盔甲,戴上面具去“演戏”;不能像王熙凤那样,“嘴甜心苦,两面三刀,上头笑着,脚下使绊子。明是一盆火,暗是一把刀,都占全了。”也不能像薛宝钗那样“罕言寡语,人谓装愚,安分随时,自云守拙”,对人四面讨好,八面玲珑,城府很深,惯有心机。

马银春, 2014

如何炼就职场达人

也不能像薛宝钗那样“少言寡语,人谓装愚,安分随时,自云守拙”,对人四面讨好,八面玲珑,城府很深,惯有心机。做人要坦诚,更要有一些“侠骨柔肠”,光明磊落,襟怀坦白;使人如沐春风,这样才能有个好人缘。第五,要想人缘好,还要靠近“好人缘”。有时候你可能有 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

说话要有心眼办事要有手腕

... 安分随时,自云守拙”,对人四面讨好,八面玲珑,城府很深,惯有心机。做人要坦诚,更要有一些侠骨柔肠,光明磊落,襟怀坦白,使人如沐春风,这样才能有个好人缘。有时候你可能有过这样的感觉,就是某某人在单位很受欢迎,领导也喜欢他,同事也喜欢他,很有 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

成功方与圆:

也不能像薛宝钗那样,“罕言寡语,人谓装愚,安分随时,自云守拙”,对人四面讨好,八面玲珑,城府很深,惯有心机。做人要坦诚,更要有一些侠骨柔肠。光明磊落,襟怀坦白,使人如沐春风,这样才能有个好人缘。 5.要靠近“好人缘”有时候你可能有过这样的感觉,就是 ...

李元秀, 2013

这样销售最给力

也不能像薛宝钗那样“罕言寡语,人谓装愚,安分随时,自云守拙”,对人四面讨好,八面玲珑,城府很深,惯有心机。做人要坦诚,更要有一些侠骨柔肠,光明磊落,襟怀坦白,使人如沐春风,这样才能有个好人缘。(5)要想人缘好,还要靠近“好人缘”有时候你可能有过 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011