Meaning of "半斤八两" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 半斤八两 IN CHINESE

半	斤	八	两
bàn	jīn	bā	liǎng

WHAT DOES 半斤八两 MEAN IN CHINESE?

Definition of 半斤八两 in the Chinese dictionary

Half a catty eight hundred and twenty-two: that half a catty, old pound for sixteen two. Half a catty, eight two equal weight. Metaphor comparable with each other

半斤八两 八两：即半斤，旧制一斤为十六两。半斤、八两轻重相等。比喻彼此不相上下

TRANSLATION OF 半斤八两

Find out the translation of 半斤八两 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 半斤八两 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半斤八两» in Chinese.

• Chinese: 半斤八两
• Translator Chinese - Spanish: Private Eyes
• Translator Chinese - English: Private Eyes
• Translator Chinese - Hindi: निजी आंखें
• Translator Chinese - Arabic: عيون خاصة
• Translator Chinese - Russian: Private Eyes
• Translator Chinese - Portuguese: Private Eyes
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত চোখ
• Translator Chinese - French: Private Eyes
• Translator Chinese - Malay: mata swasta
• Translator Chinese - German: Private Eyes
• Translator Chinese - Japanese: プライベートアイズ
• Translator Chinese - Korean: 개인 의 눈
• Translator Chinese - Javanese: Eyes pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: Eyes tin
• Translator Chinese - Tamil: அரை காட்டி
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी डोळे
• Translator Chinese - Turkish: Özel Gözler
• Translator Chinese - Italian: Occhi privati
• Translator Chinese - Polish: Private Eyes
• Translator Chinese - Ukrainian: Private Eyes
• Translator Chinese - Romanian: Ochii private
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτική Μάτια
• Translator Chinese - Afrikaans: private Eyes
• Translator Chinese - Swedish: Privata Ögon
• Translator Chinese - Norwegian: private Eyes

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半斤八两»

Discover the use of 半斤八两 in the following bibliographical selection. Books relating to 半斤八两 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詞中物：香港流行歌詞探賞: - 第 T-30 页

認真濕滯" " " (半斤八兩)做到隻積咁既樣, (半斤八兩)濕水炮仗點會響, (半斤八兩)夠畫呀植槍走去搶'出佐半斤力'想話揮番足入兩'家陣惡搵食,遲有半斤八兩咁理想(吹漲)」(作曲、填詞、主唱:許冠傑)。歌詞未免有點俚俗,但卻道盡了打工仔心聲。歌神成功之 ...

朱耀偉, 2007

記得香港 - 第 154 页

(半斤八兩主題曲)曲、詞:許冠傑我肚也口尼班打工仔通街走鱷直頭係壞腸胃搵個些許到月底點夠洗(奀迵鬼)確係認真溼滯最斃波土郁底發威(痛直過雞)一口未日前處係喎係就亂口黎狀賢親加薪塊面撐起惡睇(扭口下言十)你就認真開胃(半斤八兩)做到望 ...

汪其楣, 2000

多功能分類成語典 - 第 206 页

半斤八兩! ) .不蔓不枝。 4〔〉「伯仲」之間,請寫出括號中的解釋。^勝負一庭、禮^老大和老二玄學篇不分軒輊不相上下分庭抗禮半斤八兩平分秋色伯仲之間解釋軒:車前高起的地方。輊:車後高起的地方。指不分車子的高低。詞源清.薛雪.《一囅詩話,卷一〇》:「 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 11 页

〈田汉《十三陵水库畅想曲》)【半斤八两】 13 加卩 11 1)0 116119 【毫无二致】 1160 ~06「 2 (1 I ^半斤八两:半斤、八两轻重相等(旧制一斤合十六两,半斤等于八两)。比喻彼此不相上下。毫无二致:丝毫没有两样(二致:两样)。^两者都有相同的意思,但有区别: 1 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

台港電影中的作者與類型

焦雄屛. 諷刺香港社會小巿民心理導演:陳欣健編劇:許冠文、陳欣健攝影:林國華演員:許冠文、許冠傑、許冠英、劉兆銘、毛舜筠睽違已久的許氏三兄弟喜劇又再現了。許冠文、許冠傑、許冠英三兄弟的《新半斤八兩》仍舊延續了原來《半斤八兩》對香港社會及 ...

焦雄屛, 1991

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

像是雙面刃般傷人」'屬「譬喻」的運用,指被笑是「半斤八兩」,對當事人而言,傷害很深。接著,以俗諺「小卒仔也會變英雄」和「三個臭皮匠勝過一個諸葛亮」,來佐證只要攜手努力,個人雖然不出色,也會因為眾人的力量,而有一番作為,這是「引用」的手法。

彭筠蓁, 2013

展現凸顯的一面: - 第 1983 页

離開邵氏公司後,創建許氏兄弟公司與嘉禾影業公司聯合攝製自編、自合、自演布先生系列電影的開山篇《鬼馬雙星》(GamesGamblersPlay,1974)和《半斤八兩》,成為香港影壇頭號喜劇電影作家。1982年,許冠文憑《摩登保鏢》,勇奪第一屆香港電影金像獎 ...

草幫主, 2006

無畏之人就是勇者:

巧的是,趙雅芝的第一場銀幕秀,也是由許冠文執導的電影,這就是著名的經典喜劇《半斤八兩》。並且,趙雅芝在片中出演了女一號,偵探社中漂亮的女員工。《半斤八兩》是香港喜劇電影的里程碑,不僅是上映當年本埠的票房冠軍,也曾熱賣日本等海外市場, ...

一抹蚊子血, 2006

Ci hui xue yan jiu - 第 26 页

它们之所以不能代替,因为它们大部分是熟语,是固定词组。关于熟语和词的区别,我们在前面说过一些了。为了说明问题,我们不妨再分析一个例子。陆先生在用" ^ "代替"俩人半斤八两"这个例子后,觉得代替后意思改变很大,因而"半斤八两"只能说是一个词, ...

Dezhun Wang, 1983

汉语词语的产生与定型 - 第 14 页

如常常说到的"半斤八两"来自旧市制, "半斤八两"指的是两者不相上下或相差不多,甚至可指双方势均力敌。现行市制计量单位中的半斤是五两而不是八两。我国的市制曾通行过十六两制,后来改为十两制。即使在使用十两制后,中药房或珠宝玉器行仍采用 ...

贺国伟, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半斤八两»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半斤八两 is used in the context of the following news items.

宣导曲被批抄袭《半斤八两》 陈子

云浮在线核心提示：宣导曲被批抄袭《半斤八两》 陈子谦：已获许冠杰授权使用:香港网民指本地建国一代卡宣导歌曲“偷歌”、抄袭，MV导演陈子谦昨早回应：“许冠杰亲自 ... «云浮在线, Aug 15»

全新捷达VS新桑塔纳，半斤八两

桑塔纳和新捷达，曾经两款级别完全不同的车型，却因为大众的MQB平台战略走到了同一起跑线上。现在兄弟俩要一同征战10万元以下的家用车市场，而这样重合的 ... «搜狐, May 15»

时速暴露梅赛德斯真实优势法拉利雷诺半斤八两

新浪体育讯法拉利以最快圈速占据了赫雷兹试车的头条，但是更深入的数据分析显示梅赛德斯的优势仍然巨大。 莱科宁和维泰尔在四天试车中三天跑出单日最快，另 ... «新浪网, Feb 15»

李秉宪妻子原谅性丑闻老公网友调侃半斤八两

近日，韩国艺人李秉宪与其妻李珉廷近日被人目击到在美国洛杉矶一起购物，感情似乎未受到不久前的勒索案影响。对此，韩国网友评论称二人半斤八两。 据爆料媒体 ... «东北网, Nov 14»

视频：李秉宪妻原谅性丑闻网友:半斤八两

对此，韩国网友纷纷评论“半斤八两，两个都一样，李珉廷没有什么好可怜她的。” 近日，韩国艺人李秉宪与其妻李珉廷近日被人目击到在美国洛杉矶一起购物，据爆料 ... «新浪网, Nov 14»

李秉宪妻子原谅性丑闻老公网友：半斤八两

韩国艺人李秉宪与其妻李珉廷近日被人目击到在美国洛杉矶一起购物，感情似乎未受到不久前的勒索案影响。 据爆料媒体称，最近有人在美国洛杉矶某烘培店看到了 ... «大公网, Nov 14»

[中国竞彩网]周二003:半斤八两哈萨克斯坦拿分

本场比赛，亚盘即时普遍开出哈萨克斯坦主让平/半高水盘面，两队实力半斤八两，结合往绩分析，上盘方信心介入度不大，本战预计较为胶着，平衡盘走势，竞彩胜平负 ... «新浪网, Sep 14»

半斤八两：谁是中国手机市场第一重要吗？

近日，随着国内外各主要市场调研公司有关全球和中国智能手机市场出货量及市场份额的出台，有关谁是中国智能手机市场第一的争论随即展开。由于统计和计算方法 ... «新浪网, Aug 14»

【Phone人院出品】半斤八两·红米note荣耀畅玩版体验分享对比

【Phone人院出品】半斤八两·红米note荣耀畅玩版体验分享对比. 麦麦叫授. Lv16 太平洋舰队发言人. 太平洋舰队发言人 贡献10642,距离下一级还需9358贡献. «太平洋电脑网, May 14»

半斤八两都得抢荣耀畅玩版PK红米Note对比评测

摘要：八核、5.5寸、720P、1300W……红米Note和荣耀畅玩版在硬性的参数上几乎一模一样，所以在很多方面的体验上，二者都不会相差太远。这一个是抢购鼻祖，另 ... «网易, Apr 14»