Meaning of "半镜" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 半镜 IN CHINESE

半	镜
bàn	jìng

WHAT DOES 半镜 MEAN IN CHINESE?

Definition of 半镜 in the Chinese dictionary

Half mirror half broken mirror. Prince Chen of the South dynasty Xu Deyan marry after the princess LeChu Princess Lechang, when Chen Zheng Fang confusion, German language can not guarantee, but broken mirror and his wife hold their half, about his first lunar month hope sold in the city, Ji Meet each other Consequences of the consequences. See Tang Weisu "two Beijing New Note" volume three.

半镜 半片破镜。南朝陈太子舍人徐德言娶后主叔宝之妹乐昌公主，时陈政方乱，德言知不相保，乃破镜与妻各执其半，约他年正月望日卖于都市，冀得相见。后果如愿。见唐韦述《两京新记》卷三。

TRANSLATION OF 半镜

Find out the translation of 半镜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 半镜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半镜» in Chinese.

• Chinese: 半镜
• Translator Chinese - Spanish: Medio espejo
• Translator Chinese - English: Half mirror
• Translator Chinese - Hindi: आधा दर्पण
• Translator Chinese - Arabic: نصف مرآة
• Translator Chinese - Russian: полупрозрачное зеркало
• Translator Chinese - Portuguese: Meio espelho
• Translator Chinese - Bengali: একটি অর্ধেক আয়না
• Translator Chinese - French: demi-miroir
• Translator Chinese - Malay: Cermin separuh
• Translator Chinese - German: Halbspiegel
• Translator Chinese - Japanese: ハーフミラー
• Translator Chinese - Korean: 하프 미러
• Translator Chinese - Javanese: A setengah mirror
• Translator Chinese - Vietnamese: Một nửa gương
• Translator Chinese - Tamil: அரை கண்ணாடி
• Translator Chinese - Marathi: एक अर्धा आरसा
• Translator Chinese - Turkish: Yarım ayna
• Translator Chinese - Italian: mezzo specchio
• Translator Chinese - Polish: lustro półprzepuszczalne
• Translator Chinese - Ukrainian: напівпрозоре дзеркало
• Translator Chinese - Romanian: oglindă jumătate
• Translator Chinese - Greek: Μισό καθρέφτη
• Translator Chinese - Afrikaans: helfte spieël
• Translator Chinese - Swedish: halvspegel
• Translator Chinese - Norwegian: halvspeil

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半镜»

Discover the use of 半镜 in the following bibliographical selection. Books relating to 半镜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

太平廣記:

乃破一鏡,各執其半。約曰:「他日必以正月望賣於都市,我當在,即以是日訪之。」及陳亡,其妻果入越公楊素之家,寵嬖殊厚。德言流離辛苦,僅能至京。遂以正月望訪於都市。有蒼頭賣半鏡者,大高其價,人皆笑之。德言直引至其居,予食,具言其故,出半鏡以合之。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

陳介祺藏鏡

《神異經》)昔有夫婦,將别,破鏡,各執一半以爲信,其妻忽與人通,鏡化鵲,飛至夫《破鏡化鵲》遂與德言歸江南,竟以終老。(併見唐. ... 仍與德言、陳氏共『鏡與人倶去,鏡歸人未歸;無復嫦娥影,空留明月輝。』陳氏得詩 ... 德言直引其居,設食,具言其故,出半鏡以合之。

辛冠潔, ‎陳介祺, 2001

中国考古集成: 福建省, 广东省, 海南省, 广西壮族自治区. 华南卷

... 故事,发生在南朝末年。而从考古出土的材料看,早在汉代,古人就有各执半面铜镜当随葬品,其用意当然是想先后离开人间 ... 因此,先死者持半镜陪葬,而后死者也携带半镜,以便黄泉路上,可以对镜相认,在阴间继续过着夫妻生活。遗憾的是,盗墓者偷走了 ...

孙海, ‎蔺新建, 2005

鄂尔多斯盆地侏罗纪坳陷湖泊的淤浅机制和聚煤作用: 以陕西榆横区为例

下面按显微组分中有无组织结构而分别列于表 4 - 1 中,并简单介绍如下: (一)有结构显微组分 I L 有结构镜质组: ( D 结构镜质体 ... ( 2 )半镜质体是镜质体与半丝质体之间的一种过渡类型,镜下多数见有植物结构,其细胞保存状况与结构镜质体类同,只是结构 ...

李智民, 1992

古代詩詞典故辞典 - 第 207 页

光含乐镜清。"【半镜】唐,李商隐: "笑啼俱不敢,几欲是吞声。遽遣离琴怨,都由半镜明, "【破镜】宋,苏轼: "破镜重来人在否;章台折尽青青柳. "宋,周格非: "破镜分来,朱弦断后,不堪独自对芳榑。"【陈宮镜】唐,黄滔: "亏雉便是陈宫镜,莫吐清光照别离。"【徐家镜】明 ...

陆尊梧, 1992

二晏詞箋注

張草紉, 晏殊, 晏幾道 小山詞箋注三八九! : ?於正月望日訪於都市。有蒼頭持半镜齊,大髙其價,人皆笑之。^ 5 出半镜以合之。樂昌以情亂,德言破一鏡,各執其半,相約國亡後於正月望日持半鏡相訪。陳亡,樂昌爲越公楊素所得。嗨(五)半鏡:據唐孟荣本事詩 ...

張草紉, ‎晏殊, ‎晏幾道, 2008

唐宋铜镜 - 第 159 页

这种镜子最精美的,多是一九三四年在绍兴古墓群出土,因此世界上多只知道有"绍兴镜"。其实它应当是汉末三国吴时的南方 ... 文献上记载较早的,是旧传东方朔著《神异经》,就有"夫妇将别,各执半镜为信相约"故事。这次在西南区昭化出土二晋墓中,各有破 ...

沈从文, 2002

中国博物别名大辞典 - 第 912 页

及陈亡·其妻果大越公扬素之家·宠璧殊厚。德言流离辛苦,仅能至京·遂以正月望日访于都市。有苍头卖半镜者,大高甚价·人皆笑之。德言直引至其居,设食具言其故,出半镜以合之。乃题诗日: '镜与人俱去,镜归人不归。无复嫦蛾影·空留明月辉。'陈氏得诗,涕泣 ...

孙书安, 2000

太平广记选 - 第 1 卷 - 第 281 页

有苍头卖半镜者、大髙其价 6 ,人皆笑之。德言直引至其居,予食 8 ,具言其故 7 ,出半镜以合之 8 。乃题诗曰: "镜与人俱去,镜归人不归。无复嫦娥影 9 ,空留明月辉 10 。"陈氏得诗,涕泣不食,素知之,怆然改容〗 1 。即召德言,还其妻,仍厚遗之 12 ,闻者无不感叹 ...

王汝涛, 1980

羅氏會約醫鏡:

羅國綱. 脈候浮風,緊寒,數熱,細濕,房勞澀難。右關濡者,飲食傷脾。左關弦短,疲極肝傷。浮短傷肺,病當咳嗽。洪滑多痰,弦澀少血。脈出魚際,氣逆喘急,浮直而濡者易治。上氣喘急,面浮腫,肩抬鼻扇,脈浮大者死。脈弱者可治,實大堅數者死。咳而脫形,身熱,脈小 ...

羅國綱, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半镜»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半镜 is used in the context of the following news items.

波兰森林中的半镜屋似悬浮在半空中超神奇

波兰森林中的半镜屋似悬浮在半空中超神奇 ... 波兰华沙附近，该房屋的一层完全用镜墙装饰，将周围的景色完全复制，导致二楼房屋看上去就像是漂浮在半空中一样。 «环球网, Mar 15»

一代制镜大师孙云球

我国第一个为眼镜以及其他各种“镜”写历史的人是明末清初的孙云球。 ... 十分准确，并且创制了“夜明镜”、“夕阳镜”、“放光镜”、“多面镜”、“鸳鸯镜”、“半镜”、“火镜”等。 «金羊网, Jul 09»