Meaning of "被朱佩紫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 被朱佩紫 IN CHINESE

被	朱	佩	紫
bèi	zhū	pèi	zǐ

WHAT DOES 被朱佩紫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 被朱佩紫 in the Chinese dictionary

Penetration was Zhu Peijin, hanging purple ribbon. That as a big official.

被朱佩紫 穿红袍，挂紫绶。谓身为大官。

TRANSLATION OF 被朱佩紫

Find out the translation of 被朱佩紫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 被朱佩紫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «被朱佩紫» in Chinese.

• Chinese: 被朱佩紫
• Translator Chinese - Spanish: Por Juppé púrpura
• Translator Chinese - English: By Juppe purple
• Translator Chinese - Hindi: Juppe बैंगनी तक
• Translator Chinese - Arabic: بواسطة جوبيه الأرجواني
• Translator Chinese - Russian: По Жюппе фиолетовый
• Translator Chinese - Portuguese: Por Juppé roxo
• Translator Chinese - Bengali: Juppe রক্তবর্ণ হয়
• Translator Chinese - French: Par Juppé violet
• Translator Chinese - Malay: Juppe adalah ungu
• Translator Chinese - German: Durch Juppé lila
• Translator Chinese - Japanese: Juppe紫によって
• Translator Chinese - Korean: Juppe 보라색 으로
• Translator Chinese - Javanese: Juppé ungu
• Translator Chinese - Vietnamese: By Juppé tím
• Translator Chinese - Tamil: யூப்பேயால் ஊதா உள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: Juppe जांभळा आहे
• Translator Chinese - Turkish: Juppe mor
• Translator Chinese - Italian: Con Juppé viola
• Translator Chinese - Polish: Przez Juppe fioletowym
• Translator Chinese - Ukrainian: За Жюппе фіолетовий
• Translator Chinese - Romanian: De Juppé violet
• Translator Chinese - Greek: Με Juppe μωβ
• Translator Chinese - Afrikaans: Deur JUPPÉ pers
• Translator Chinese - Swedish: Genom JUPPÉ lila
• Translator Chinese - Norwegian: Ved Juppé lilla

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «被朱佩紫»

Discover the use of 被朱佩紫 in the following bibliographical selection. Books relating to 被朱佩紫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

晉書:

鄉曲之徒,一介之士,曾諷急就、習甲子者,皆奮筆揚文,議制論道,出草苗,起林藪,御青瑣,入金墉者,無日不有。充三臺之寺,盈中書之閣。有司不能竟其文,當年不能編其籍,此執政之所厭聞也。若乃群公百辟,卿士常伯,被朱佩紫,耀金帶白,坐而論道者,又充路盈寢 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

中国衣冠服饰大辞典 - 第 455 页

佩紫腻挂紫色印缓。汉代相国、示相以至二品以上官吏,皆金印紫缓以示显贵。因称高官显爵为"腻紫。。(史记·蔡泽传 h "怀黄金之印,结紫绞于要(腰) "即谓此。南朝未刘义庆(世说新语·言语) : "吾闻丈夫处世,当带金倪紫。 V 晋书·夏侯湛传 h "卿士常伯,被朱 ...

周汛, ‎高春明, 1996

中国典故辞典 - 第 568 页

蔡&知其情,乃西入秦而说应侯范雎,谓^贵终有极时,如不知时而退,将如商鞅、白起,吴起、文种一样,必身死名裂。应侯有所感悟,让相位于蔡泽,而蔡泽终于佩紫而相秦。见《史记,蔡泽'传》。后以"佩紫"谓身居髙官。《晋书,莨侯湛传》, "被朱佩紫,耀金带白。

杨任之, 1993

漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 413 页

《史記 ᅳ 高粗本紀〉高祖被酒,夜徑澤中,令ᅳ人行前.〈張守節正義〉被,加也. (後漢塞.劉宽傳〉宽嘗於坐被酒睡伏.〈李賢注〉爲酒所加也.【被朱紫 피 주자】被朱佩紫의 준말.乂宋.蔡條《織圍山叢談 3〉今人被朱紫,多道先王法.言號士君子.【被朱佩紫 피주 패자】 ...

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007

新譯漢和大辭典 - 第 49 页

4 * 81.8 三事、七佩:其 58 」.3194 、舊安予之 4 8 、紋 81 ,珐 I : ! " &念」^ ^ ^浯。韓宑子; . 1 「萤安于之心扰、;佩,珐. : : :自念」【佩紫】( ,紫 0 印坟^ &工"轉 1 乂、高位! , ^ 0 ^ 6 ^ 1 ^。铮^ 1 :「羣公百鋅、權士常饴、被朱佩紫」【佩^】^ ^ 54 4.8 二。李. ; 0 麵「柳佩" ...

濱野知三郎, 1927

六十种曲评注 - 第 4 卷 - 第 483 页

羊佤传〉: "帝因^佤河南国紫聰,令试之,佤执潲上马,左右击刺,特尽其妙。"宝管斋本"行踪"作"竹踪"。 ... 朱紫一古代商级官员的服色。(晋书, 1 侯湛传,抵#》: "若乃群公百辟,卿士常伯,被朱佩紫,耀金带白。"此为朱衣紫绶。另唐三品以上官服用紫,五品以上用朱。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

Chung-kuo li tai shih hsüan - 第 2 卷 - 第 504 页

小萍加泛泛"初蒲正離草堂前新開一池養魚種荷日有幽趣白居易官,唐武后時改刑部爲秋官,中宗時復舊。 4 廷尉 I 秦官名,掌刑獄, 6 ^鄉 II 隋置縣,葡瓛河南陕州,【注釋】 1 皇州 II 指帝都, 2 朱紫 II 被朱佩紫(授) ,指達官, 3 秋官 I 周置六官,以司寇爲秋死囚。

Ying Ding, 1960

元白诗选注 - 第 112 页

此诗与《轻肥》一首,同为暴露贵族衮门荒淫无耻的生活,并以对比的笔法点出主题者,亦从杜甫《咏怀》及《北征》二诗来。【注释】 1 皇州,指帝都。 2 朱索,被朱佩紫者,指达官。 3 秋官,周置六官,以司寇为秋官,唐武后时改刑部为秋官,中宗时复旧。 4 廷尉,秦官名, ...

苏仲翔, 1982

再生緣:

第十一回華堂客佩紫衣朱詩曰:聘幣星期六禮全,衣朱佩紫喜歡天。洞房花燭劉公子,准擬今宵會絳仙。話說管園人潘發,他一到黎明就起來打掃園中的。這日早晨,一見後門大開,鐵鎖拋於地下。不覺大驚失色,說一聲不好,昨夜必然有賊子。又聽得後園中人聲 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

104年智力測驗快攻搶分要訣[志願士官兵]: - 第 10-64 页

因為可被9整除,所以 9 2 a 9 2 b 22 a b + + + + + = + + 也可被9 整除,因此 a b + 可能為5、14,故選(D)。近義詞。孤芳自賞比喻 ... 甕牖與朱輪華轂相反。佩紫懷黃指佩戴紫色的印綬與黃色的金印,用以形容位高權重;箕山之志指隱居避世,不慕虛榮的志節。

千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2014