Meaning of "带金佩紫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 带金佩紫 IN CHINESE

带	金	佩	紫
dài		pèi	zǐ

WHAT DOES 带金佩紫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 带金佩紫 in the Chinese dictionary

With gold Pei Zijin: gold and India. Purple: purple ribbon. With a gold seal, wearing purple ribbon. Describe the status of very prominent.

带金佩紫 金：金印。紫：紫绶。带着金印，佩着紫绶。形容地位非常显赫。

TRANSLATION OF 带金佩紫

Find out the translation of 带金佩紫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 带金佩紫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «带金佩紫» in Chinese.

• Chinese: 带金佩紫
• Translator Chinese - Spanish: Llevo la púrpura con un oro
• Translator Chinese - English: Wear purple with gold
• Translator Chinese - Hindi: सोने के साथ बैंगनी पहनें
• Translator Chinese - Arabic: ارتداء اللون الأرجواني مع الذهب
• Translator Chinese - Russian: Носите фиолетовый с золотом
• Translator Chinese - Portuguese: Usar roxo com ouro
• Translator Chinese - Bengali: স্বর্ণের সঙ্গে রক্তবর্ণ Wear
• Translator Chinese - French: Porter du violet avec de l´or
• Translator Chinese - Malay: Pakaian dari kain ungu dengan emas
• Translator Chinese - German: Tragen lila mit Gold
• Translator Chinese - Japanese: 金と紫着用
• Translator Chinese - Korean: 골드 와 보라색 착용
• Translator Chinese - Javanese: Nyandhang kain emas
• Translator Chinese - Vietnamese: Mang màu tím với vàng
• Translator Chinese - Tamil: தங்க ஊதா அணிய
• Translator Chinese - Marathi: सोन्याच्या पेशीजालासह
• Translator Chinese - Turkish: altın mor giyin
• Translator Chinese - Italian: Indossare viola con l´oro
• Translator Chinese - Polish: Nosić fioletowy złotem
• Translator Chinese - Ukrainian: Носіть фіолетовий з золотом
• Translator Chinese - Romanian: Purta violet cu aur
• Translator Chinese - Greek: Φορέσεις μοβ χρώμα με το χρυσό
• Translator Chinese - Afrikaans: Dra pers met goud
• Translator Chinese - Swedish: Bär lila med guld
• Translator Chinese - Norwegian: Bruk lilla med gull

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «带金佩紫»

Discover the use of 带金佩紫 in the following bibliographical selection. Books relating to 带金佩紫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

世说新语:

到达时,司马徽正在采桑,庞统从车中对他说:“我听说大丈夫处世,应当带金印佩紫绶,身居高位。哪有委曲自己的大才,而去做妇人采桑的事?”司马徽说:“你暂且下车来。你只知道快捷方式的快速,而不顾虑迷途的痛苦。从前伯成结伴耕种,不羡慕诸侯的尊荣; ...

文心工作室, 2015

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 8 页

[ 2 ]帶金佩紫:帶金印佩紫綬帶,指做大官。綬( ,就是絲帶,是用來控金印的。秦漢時,丞相等大官才有金印紫綬。洪流之量:比喻才識氣度很大。「 3 ]邪徑:斜徑,小路。 4 伯成:伯成子高。據說堯做君主時,伯成子高封為諸侯。后來禹做了君主伯成認為禹不講仁德 _ ...

劉義慶, 2015

致富寶典：招財開運祕笈: - 第 261 页

黃色、紅色、紫色為貴氣的顏色,與這些顏色相關的成語,如紫氣東來、大紅大紫、紅得發紫、帶金佩紫都帶有褒義色彩。人若適當穿著這些顏色的衣服,不但能吸睛,而且會形成高貴的氣質,更能吸引貴人緣。衣服顏色的搭配黑色與其他顏色搭配,會讓其他 ...

王學典, 2013

《世说新语》语言硏究 - 第 102 页

〇带金佩紫身着贵服,比喻身居官位,地位尊贵。《言语》 9 : "南郡庞士元闻司马德操在颍川,故二千里候之。至,遇德操采桑,士元从车中谓曰: '吾闻丈^处世,当带金佩紫,焉有屈洪流之量,而执丝妇之事? ' " ,〇珪璋特达指天资聪颖,不须凭借也能通达成功。

张振德, 1995

郵政從業人員歷屆試題題庫: 中華郵政．升等升資 - 第 143 页

... 一種用途。德的人應該具備各種能力,發展多元才能,同時要能高瞻遠嗎遠見、有前瞻性,才不至於攘生命淪為器物。二、測驗部分南郡龐士元聞司馬德操在潁川'故二千里候之。至,遇德操采士元從車中謂曰:「吾聞丈夫處世,當帶金佩紫,焉有屈洪罩式題暨 ...

高點研究室, ‎高點出版, ‎ [中華郵政], 2010

诸葛亮:

乾坤鱼 编著. 据说庞统第一次去颍川见司马徽时,正遇上他身背箩筐准备去栗秦。庞统想试试司马徽的学问,便从车中探出头来问道: “来者可皇司马先生? ” “正是。”司马徽答道。庞统说: “我有一个问题想向先生请教。我听说丈夫处世,当带金佩紫,怎能够屈 ...

乾坤鱼 编著, 2014

世說新語: - 第 60 页

至,遇德操采桑,士元從車中謂曰:「吾聞丈夫處世,當帶金佩紫,焉有屈洪流之量,而執絲婦之事。」德操曰:「子且下車,子適知邪徑之速,不慮失道之迷。昔伯成耦耕,不慕諸侯之榮;原憲桑樞,不易有官之宅。何有坐則華屋,行則肥馬,侍女數十,然後為奇。此乃許、父 ...

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

我听说丈夫处世,当带金佩紫,怎能够屈洪流之量,却干些织妇之事?”司马徽见问,知道对方也不是凡庸之辈,便说:“你先从车上下来。”待庞统下车之后,司马徽便开始给他上课:“你只知道小路近捷,却不想会有迷路的危险。想当初伯成耦耕,不慕诸侯之荣;原宪桑 ...

蔡景仙, 2013

世说新语译注 - 第 1 部分 - 第 47 页

至,遇德操采桑,士元从车中谓曰: "吾闻丈夫处世,当带金佩紫 3 ,焉有屈洪流之量而执丝妇之事 4 ? "德操曰: "子且下车。子适知邪径之速 5 ,不虑失道之迷 6 。昔伯成耦耕 7 ,不慕诸侯之荣;原宪桑枢 8 ,不易有官之宅 9 。何有坐则华屋 0 ,行则肥马,侍女数十, ...

刘义庆, ‎岳希仁, ‎赵运仕, 1998

好查好用成語熟語辭典 - 第 33 页

... 待人接物 1 5 0 ˋ ㄉ ㄞ ˊ ㄖㄣ ˉㄐㄧㄝ ˋ ㄨ 待字閨中 1 5 0 ˋ ㄉ ㄞ ˋㄗ ˉㄍㄨㄟ ˉㄓㄨㄥ 帶牛佩犢 2 0 4 ˋ ㄉ ㄞ ˊㄋㄧㄡ ˋ ㄆㄟ ˊ ㄉ ㄨ 帶礪山河 2 0 4 ˋ ㄉ ㄞ ˋㄌㄧ ˉㄕㄢ ˊㄏㄜ 帶金佩紫 2 0 4 ˋ ㄉ ㄞ ˉㄐㄧㄣ ˋㄆㄟ ˇㄗ 帶罪立功 ...

五南辭書編輯小組, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «带金佩紫»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 带金佩紫 is used in the context of the following news items.

城市广场“元宵喜乐荟” 佳兆业8重豪礼共贺新春

... 即送“大吉大利”、“喜气洋洋”、“带金佩紫”、“和和美美”、“十全十美”，新年礼包、购物卡500元、金蛇吊坠、家电(30套高层单位送家电三件套)、新春购房折扣等你来拿！ «新浪网, Feb 13»

新春开门红，佳兆业双盘热销过亿

若购房客户有成交，则可获得“大吉大利”、“喜气洋洋”、“带金佩紫”、“和和美美”、“十全十美”等成交大礼。据悉，本次活动时间截止到2月底，目前现场已有数百名客户获得 ... «新浪网, Feb 13»