Meaning of "鄙臣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鄙臣 IN CHINESE

鄙	臣
bǐ	chén

WHAT DOES 鄙臣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鄙臣 in the Chinese dictionary

Despise modest words. I still say minister.

鄙臣 谦词。犹言小臣。

TRANSLATION OF 鄙臣

Find out the translation of 鄙臣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鄙臣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鄙臣» in Chinese.

• Chinese: 鄙臣
• Translator Chinese - Spanish: ministro rústico
• Translator Chinese - English: Rustic minister
• Translator Chinese - Hindi: ग्राम्य मंत्री
• Translator Chinese - Arabic: وزير ريفي
• Translator Chinese - Russian: Сельский министр
• Translator Chinese - Portuguese: ministro rustic
• Translator Chinese - Bengali: সাদামাটা মন্ত্রী
• Translator Chinese - French: ministre rustique
• Translator Chinese - Malay: Menteri Rustic
• Translator Chinese - German: Rustic Minister
• Translator Chinese - Japanese: 素朴な大臣
• Translator Chinese - Korean: 소박한 장관
• Translator Chinese - Javanese: mentri deso
• Translator Chinese - Vietnamese: Rustic tướng
• Translator Chinese - Tamil: பழமையான அமைச்சர்
• Translator Chinese - Marathi: कुजबुजणे
• Translator Chinese - Turkish: Rustik bakanı
• Translator Chinese - Italian: ministro rustico
• Translator Chinese - Polish: Rustic minister
• Translator Chinese - Ukrainian: сільський міністр
• Translator Chinese - Romanian: ministru rustic
• Translator Chinese - Greek: ρουστίκ υπουργός
• Translator Chinese - Afrikaans: Rustic minister
• Translator Chinese - Swedish: rustik minister
• Translator Chinese - Norwegian: rustikk minister

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鄙臣»

Discover the use of 鄙臣 in the following bibliographical selection. Books relating to 鄙臣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谦词敬词婉词词典 - 第 27 页

明陈子龙《上石斋师》: "二者必有所审,无俟鄙生之付度也。"《汪康年师友书札,周善培》: "去年五公欧美之游,于时凉血如鄙生,亦颇有引领升平之妄念。"【鄉臣】臣下谦称自己。《晏子春秋,谏上十三》: "使君之嗣,寿皆若鄙臣之年。"《汉书,王莽传上》: "莽乃起视事, ...

洪成玉, 2002

萬曆野獲編:

能之稔惡,天下所恨,瑞以憲臣奏保,寸斬不足蔽辜也。未幾御史戴縉之諛汪直,此已見其端矣。【臺疏譏謔】海忠介為房寰所論列,憤極上疏辯析,其詞甚激,房乃再疏攻之,以鄙臣挾忿妄辯,大肆鴟張為名,其他所云破靴易帶諸事,及譏誚孔孟不廉諸說,俱不必錄。

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

晏子春秋:

曰:「使君之嗣,壽皆若鄙臣之年。」公曰:「善哉!子其復之。」封人曰:「使君無得罪于民。」公曰:「誠有鄙民得罪于君則可,安有君得罪于民者乎?」晏子諫曰:「君過矣!彼疏者有罪,戚者治之,賤者有罪,貴者治之;君得罪于民,誰將治之?敢問:桀紂,君誅乎,民誅乎,」公 ...

晏嬰, ‎朔雪寒, 2014

中国古代文化精要 - 第 24 页

后来引申有"鄙俗之人"的意思,用来表示自己地位不高,识见浅陋。《南史·荆思传> : "恩益自谦损,与人语,常呼位官,自称鄙人。"这一最具代表性的自称之词一直沿用下来,至今还在被人使用。与"鄙人"相近的,还有"鄙夫"、"鄙老"、"鄙臣"等。如《论语·阳货况"鄙夫 ...

刘洪仁, 2003

帝國的正午 : 隋唐五代的另類歷史: - 第 277 页

鄙臣愚慮,不顧死亡,輕觸天威,戰汗無地。唐代宗廣德元年(西元763年)十月,唐廷以回紇近塞、兩將不和,便派黃門侍郎裴遵慶帶著皇帝手諭到汾州諭旨。僕固懷恩心中冤屈日攢月深,抱著裴侍郎的雙足號泣訴冤。裴遵慶向他傳達了皇帝推心至誠之意,讓僕固 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

周禮注疏(夏官司馬): - 第 62 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 九五七補。中諸史之嫡子也,庶子其支庶也』,此處解同。」據『宫伯掌王宫之士庶子』,注云『王宫之士謂王宫本作『卿大夫士士庶子之數』,當據以補正。按士者』、又『云士庶子者』、又『云之數者』,是賈疏脱去一「士」字,當依正義補』。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

新編晏子春秋 - 第 66 页

校 3 , ,舊本「鄙人」誤作「鄙臣」,今從王念孫《雜志》據《羣書治要》正。@誠有民得罪于君則可〖校 3 :「民」上舊衍「鄙」字,兹從蘇校刪。@疏者『注 3 , ,指遠臣,即遠離朝廷的地方官員。 0 戚者〖注 3 , ,指近臣,即國君寵信的官員。回阁『注 3 , ,言孤陋寡聞,固執 ...

王更生, 2001

晏子春秋: - 第 40 页

晏子諫曰:「君過矣!彼疏者有罪 0 ,戚者治之 0 ,賤者有厂 X 一、 3 V? ; 3 廿 434 '仪/ 10 VI \一尸 X 4^0 一》只 V V! ^0 、虫 4 4 一、巧 4 ^ 0 1 》又得罪於民。」公曰:「誠有鄙民得罪於君則可,安有君得罪於民者壽皆若鄙臣之年。」公曰:「善哉!子其覆之。」封人曰:「 ...

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

然公子遇臣厚,公子往而臣不送,以是知公子恨之復返也。」公子再拜,因問。侯生乃屏人間語,曰:「嬴聞晉鄙之兵符常在王臥內,而如姬最幸,出入王臥內,力能竊之。嬴聞如姬父為人所殺,如姬資之三年,自王以下欲求報其父仇,莫能得。如姬為公子泣,公子使客斬 ...

司馬遷, 2015

中国古今称谓全书 - 第 817 页

【鄙】^ 6 !自称的谦词.《战国策,齐策一》: "客曰:鄙臣不敢以死为戏。"汉^刘向《列女传,辩通,赵津女婧传》: "妾,愿以鄙躯易父之死。"【藝人】 15 〖 1 边鄙的人。《荀子,非相》: "楚之孙叔敖,期思之鄙人也。"《韩非子,喻老》: "宋之鄞人得璞玉而献之子罕。" 2 鄙陋的人 ...

吴海林, 1991