Meaning of "遍体鳞伤" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 遍体鳞伤 IN CHINESE

遍	体	鳞	伤
biàn	tǐ	lín	shāng

WHAT DOES 遍体鳞伤 MEAN IN CHINESE?

Definition of 遍体鳞伤 in the Chinese dictionary

Black and white covered whole body injuries, scars as dense as fish scales. Described as a heavy injury.

TRANSLATION OF 遍体鳞伤

Find out the translation of 遍体鳞伤 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 遍体鳞伤 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «遍体鳞伤» in Chinese.

• Chinese: 遍体鳞伤
• Translator Chinese - Spanish: golpeado negro y azul
• Translator Chinese - English: Beaten black and blue
• Translator Chinese - Hindi: काले और नीले रंग पीटा
• Translator Chinese - Arabic: ضرب الأسود والأزرق
• Translator Chinese - Russian: Избитый черный и синий
• Translator Chinese - Portuguese: batido preto e azul
• Translator Chinese - Bengali: কালো ও নীল মারধর
• Translator Chinese - French: battu noir et bleu
• Translator Chinese - Malay: Dipukul hitam dan biru
• Translator Chinese - German: grün und blau geschlagen
• Translator Chinese - Japanese: 黒と青殴ら
• Translator Chinese - Korean: 검은 색과 파란색 패배
• Translator Chinese - Javanese: Diantemi ireng lan biru
• Translator Chinese - Vietnamese: đánh đen và xanh
• Translator Chinese - Tamil: கருப்பு மற்றும் நீல தாக்கப்பட்டு
• Translator Chinese - Marathi: काळा आणि निळा झालेला
• Translator Chinese - Turkish: siyah ve mavi Dövüldü
• Translator Chinese - Italian: battuto nero e blu
• Translator Chinese - Polish: pobity czarny i niebieski
• Translator Chinese - Ukrainian: побитий чорний і синій
• Translator Chinese - Romanian: bătut negru și albastru
• Translator Chinese - Greek: άγριο ξυλοδαρμό
• Translator Chinese - Afrikaans: geslaan swart en blou
• Translator Chinese - Swedish: slagen svart och blå
• Translator Chinese - Norwegian: banket gul og blå

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «遍体鳞伤»

Discover the use of 遍体鳞伤 in the following bibliographical selection. Books relating to 遍体鳞伤 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

e-中二高级华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

e-A Handbook Of Higher Chinese Vocabulary For Secondary 2A [Higher Chinese] 杨学敏. III‖III‖III‖III‖III‖III‖IIII‖II‖III‖‖I‖‖‖‖‖‖‖‖‖‖‖‖I 〔生字〕揍 zou 构词:揍打|被 f 奏|挨揍 a 遍体鳞伤 bi0n tffn shono (第 48 面/第 o 行) [解释] ...

杨学敏, 2013

一起重新: 三個震撼人心的故事 - 第 32 页

... 毀於片刻的地動山搖。一切的一切,包括原本應延續的生命,原本應一直生機勃勃的村鎮,一瞬間灰飛煙滅。映秀遍體鱗傷!映秀百姓遍體鱗傷!映秀小學遍體鱗傷!董雪峰、劉忠能、蘇成剛們的生活,遍體鱗傷!幸福,似乎永遠離開了映秀。 32 這個黑色的詞!

沈文偉博士, 2015

成语辨正 - 第 123 页

遍体鳞伤(门他在敌人的监狱中受尽折磨,浑身被打得遍体鳞伤。[评改]鳞伤:象鱼鳞一般密的伤痕。遍体鳞伤:浑身受伤,伤痕象鱼鳞一样密。形容伤势很重。如"吴晗遭受残酷批斗,几乎每次都被打得遍体鳞伤。" (朱述新、罗昌华《一个幸存者的控诉》,见 1980 ...

张拱贵, 1983

新编成语辨析词典 - 第 21 页

(张洁《沉重的翅膀》) 0 变幻莫测的人生呀!〈程乃珊《蓝屋》) 0 2 .周炳知道她的脾气变幻无常,好也好不了好久,恼也恼不了好久的。〈欧阳山【遍体憐伤】 6 力门 II 1(11 511009 【体无完肤】 II ^11 ^61I 10 陣遍体鳞伤:全身是鱼鳞一般的伤痕。形容伤痕满身, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

堂吉诃德（上）:

我站不起来,这不怨我,是马的错。”其中一个骡夫,也许人不太好,见他倒在地上还如此狂妄,忍不住要把他痛打一顿。那骡夫走过去,抓住长矛,撅成几截,拿起一截抽打堂吉诃德。虽然堂吉诃德身着甲胄,可还是被打得遍体鳞伤,商人们直喊骡夫别打得那么厉害 ...

塞万提斯, 2015

落日红门 - 第 2 卷 - 第 585 页

那汽车的模样真是惨极了,它遍体鳞伤地趴在那里,我知道自己也是遍体鳞伤了。天色完全黑了,四周什么都没有,只有遍体鳞伤的汽车和遍体鳞伤的我。我无限悲伤地看着汽车,汽车也无限悲伤地看着我。我伸出手去抚摸了它,它浑身冰凉。那时候开始起风 ...

林斤澜, ‎曹文轩, 2000

英雄与凡人的时代: 解读20世纪 - 第 166 页

我^起来时很艰难,因为每动一下全身就剧烈地疼痛,但我还是爬了起来。我一拐一拐地走到汽车旁边。那汽车的模样真是惨极了,它遍体鳞伤地卧在那里,我知道自己也是遍体鳞伤了。天色完全黑了,四周什么都没有,只有遍体鳞伤的汽车和遍体鳞伤的我。

唐小兵, 2001

现代汉语同义词辨析 - 第 91 页

外宾到我校参观时,他们到处都受到了热烈欢迎。 7 暴雨过后,院子里积水满地,很难通行。 3 一进园子,看到满地都是不知名的花草。遍体鳞伤体无完肤这两个词语都是成语,都含有"伤得很重"的窓思,它们的主 5 ?区别是 1 "遍体鳞伤"指浑身受伤,伤庹象鱼鳞 ...

游智仁, 1986

回眸: 从"文学新星丛书"看一个文学时代 - 第 2 卷 - 第 634 页

那汽车的模样真是惨极了,它遍体鳞伤地趴在那里,我知道自己也是遍体鳞伤了。天色完全黑了,四周什么都没有,只有遍体鳞伤的汽车和遍体鳞伤的我。我无限悲伤地看着汽车,汽车也无限悲伤地看着我。我伸出手去抚摸了它,它浑身冰凉。那时候开始起风 ...

作家出版社, 2009

中囯当代文学大系 - 第 3 卷 - 第 2384 页

我在那里坐了很久,然后才慢慢爬起来。我爬起来时很艰难,因为每动一下全身就剧烈地疼痛,但我还是爬了起来。我一拐一拐地走到汽车旁边。那汽车的模样真是惨极了,它遍体鳞伤地趴在那里,我知道自己也是遍体鳞伤了。天色完全黑了,四周什么都没有, ...

季羨林, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «遍体鳞伤»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 遍体鳞伤 is used in the context of the following news items.

4岁男童被爸打死被打致遍体鳞伤惨不忍睹

... 不听父亲女友的话，喝脏水惹其生气，随后就遭到亲生父亲用皮带、绑沙包殴打。当时男孩求饶，父亲反而打得更加重，最终男童被父亲活活打死，遍体鳞伤惨不忍睹。 «股城网, Aug 15»

6岁男童遭19岁“后妈”毒打遍体鳞伤惨不忍睹

男童遭19岁后妈毒打遍体鳞伤，狠下毒手竟因其遭到家暴。最近，在广东佛山发生了一起虐童惨案，一名年仅6岁的儿童竟然被打成重伤。这究竟是何人下的手呢？ «股城网, Jul 15»

伊核谈判再入死胡同美伊团队遍体鳞伤

伊核谈判再入死胡同美伊团队遍体鳞伤. 2015-07-11 03:59:41 来源：环球时报 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：官志雄. 2015年07月11日03:59 来源：环球时报 参与 ... «中国新闻网, Jul 15»

广东6岁男童遭19岁“后妈”毒打遍体鳞伤

2015年7月7日，广东佛山，6岁的小进躺在病床上，脸部浮肿，两眼周围淤黑，身上也伤痕累累，是谁竟下如此毒手，把6岁小孩打成这样？19岁“妈”自称，因遭家暴才用 ... «腾讯网, Jul 15»

湖南一学生遭教师殴打遍体鳞伤惨叫声传遍校园

红网长沙6月30日讯（时刻新闻记者何颖）6月29日，网友“巅峰秋色”在红网论坛发帖称自家孩子被老师体罚，“身上被打的多出淤青，遍体鳞伤”。30日，安化县教育局跟帖 ... «搜狐, Jun 15»

白蚁蛀空墙体渗水八和会馆“遍体鳞伤”

拥有70年历史的广东八和会馆被广州粤剧迷誉为精神祖屋，如今却“遍体鳞伤”。 承力木柱已被白蚁蛀空。南方日报记者曹菲摄. 南方日报讯多根房梁被白蚁蛀空、墙体 ... «南方网, Jun 15»

关键字： 虐待罪损伤时间法条竞合被虐被抓小文母亲创伤体罚溃烂

最终，遍体鳞伤、年仅9岁女孩小文不治身亡。 ... 撒谎和拿同学东西为由，无数次不给小文吃饭，或进行体罚、多次持械殴打，致其遍体鳞伤。2014年7月23日12时许，小 ... «南方网, Jun 15»

醉酒男将妻子打得遍体鳞伤当民警面还用砖头砸

前天晚上7点20分，江汉分局南国北都警务站接到一女子报警称老公将其打得遍体鳞伤。民警李治等3人快速赶到，女子背部、腿部等多处被打青紫，请求民警好好管教 ... «中国新闻网, Jun 15»

女留学生在美遭绑架烟头烫乳被虐得遍体鳞伤.

女留学生在美遭绑架烟头烫乳被虐得遍体鳞伤女留学生在美遭绑架案开庭审理。绑架案涉案者众多，且都是中国留学生。法庭上，受害人声泪俱下地控诉了3名被告对她 ... «比特网, Jun 15»

脑瘫儿在康复中心遍体鳞伤对方称是孩子自残

先天疾病生活不能自理的脑瘫儿小彤彤，被送至专业的康复中心，本该得到悉心照顾，然而当上周五妈妈高女士接孩子的时候，发现小彤彤的头顶、脸、腿上都布满了 ... «新浪网, Apr 15»