Meaning of "裱匠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 裱匠 IN CHINESE

裱	匠
biǎo	jiàng

WHAT DOES 裱匠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 裱匠 in the Chinese dictionary

Carpenter that framed workers.

裱匠 即裱工。

TRANSLATION OF 裱匠

Find out the translation of 裱匠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 裱匠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «裱匠» in Chinese.

• Chinese: 裱匠
• Translator Chinese - Spanish: Enmarcado Carpintero
• Translator Chinese - English: Framed Carpenter
• Translator Chinese - Hindi: फ़्रेम बढ़ई
• Translator Chinese - Arabic: مؤطر نجار
• Translator Chinese - Russian: подставил Карпентер
• Translator Chinese - Portuguese: Framed Carpenter
• Translator Chinese - Bengali: প্রণীত ছুতার
• Translator Chinese - French: Encadrement Carpenter
• Translator Chinese - Malay: Dihidupkan
• Translator Chinese - German: gerahmte Carpenter
• Translator Chinese - Japanese: フレームを選ぶカーペンター
• Translator Chinese - Korean: 액자 목수
• Translator Chinese - Javanese: Diperbéla
• Translator Chinese - Vietnamese: khung Carpenter
• Translator Chinese - Tamil: ப்ரேம்டு கார்பென்டர்
• Translator Chinese - Marathi: रचला सुतार
• Translator Chinese - Turkish: Çerçeveli Carpenter
• Translator Chinese - Italian: Carpenter con cornice
• Translator Chinese - Polish: Oprawiona Carpenter
• Translator Chinese - Ukrainian: підставив Карпентер
• Translator Chinese - Romanian: încadrată Carpenter
• Translator Chinese - Greek: Πλαισιωμένη Carpenter
• Translator Chinese - Afrikaans: geraamde Carpenter
• Translator Chinese - Swedish: inramad Carpenter
• Translator Chinese - Norwegian: Innrammet Carpenter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «裱匠»

Discover the use of 裱匠 in the following bibliographical selection. Books relating to 裱匠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

賽紅絲: 中國古典浪漫輕小說

便一時急得抓耳撓腮,不知所措,遂信著腳亂撞。忽撞到一個店門前,看看招牌,只見上寫著「裱褙古今書畫」。真是人急計生,暗想道:「這裱匠店,終日替人裱錦屏壽軸,或者倒有遺下的壽文稿兒,也不可知,待我問他一聲。」忙走入店,與裱匠拱一拱手道:「老哥,借問 ...

魏武揮鞭, 2015

天下第一笔:

洗墨之谜一、裱匠绝技明穆宗隆庆3年,因为天灾人祸,地处辽西的大宁卫古城(今凌源)也失去往日的辉煌。在关内城隍庙的旁边有一个德记裱店,黑漆的大门,上面钉着两个青铜的兽首。虽然漆面斑驳,铜锈殷然,可是德记裱店四个斗方大字,仍然有一种直迫 ...

白艳平, 2015

中國的裱禙藝術

朱元壽, Taiwan. 新聞處 三溥心 49 生前曾書赠為其裱^之「^雲軒」横^稱「裝池家」,不失為逍切而又體面妁稱謂。裱 3 人員自古皆以工匠稱之,譬如裝潢匠、表^匠、裱工、裱糊匠、裱字匠、裱匠、裱手寄萼 0 裝. ^ :「中文大辭典」:「裝瓒,卽裝漬也 0 」裝池:说見 ...

朱元壽, ‎Taiwan. 新聞處, 1986

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

出钱请个裱匠,到寺中重新装好,使老汉展诵几遍,方为称怀。”师徒二人道:“难得檀越如此信心,实是美事,便请下船同往敝寺随喜一番。”老者分付了家里,带了盘缠,唤小厮祖寿跟着。又在城里接了一个高手的裱匠,买了作料,一同到寺里来,盘桓了几日。等裱匠 ...

冯梦龙, 2013

二刻拍案驚奇:

願隨老師父同行,出錢請個裱匠,到寺中重新裝好,使老漢展誦幾遍,方為稱懷。」師徒二人道:「難得檀越如此信心,實是美事,便請下船同往敝寺隨喜一番。」老者吩咐了家裡,帶了盤纏,喚小廝祖壽跟著,又在城裡接了一個高手的裱匠,買了作料,一同到寺裡來。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

次日,对师徒二人道:“老汉爱护此纸经年,今见全经,无量欢喜。虽将此纸奉还,老汉不能忘情。愿随老师父同行【眉批:有缘人也。】,出钱请个裱匠,到寺中重新装好,使老汉展诵几遍,方为称怀。”师徒二人道:“难得檀越如此信心,实是美事,便请下船同往敝寺随喜一 ...

冯梦龙, 2015

绮楼梦 - 第 1 卷 - 第 623 页

裴裱匠以假易真,元朝顺帝至正年间,朝廷因宫中珍藏的大批字画保管不善,损坏严重,特地请了一位叫裴正人的著名装裱匠进宫修整这些无价之宝。裴裱匠祖传绝技,装裱精湛,能将老鼠咬成碎片的字画修补得天衣无缝。他还是个丹青妙手,临摹出来的名人, ...

李程远, 1996

二拍（中国古典文学名著）:

凌濛初. 完成全巷,阴功更大罪业尽消。来生在文字中受报,福禄非凡,今生且赐延寿一纪,正果而终。”老者醒来明明记得。次日对师徒二人道二“老汊爱护此纸经年,今见全经,无量欢喜 o 虽将此纸奉还,老汊不能忘情。愿随老师父同行,出钱请个裱匠,到寺中 ...

凌濛初, 2013

中华文化五千年: 辽宋夏金元卷 - 第 106 页

我想跟舅舅您学裱艺,好把这字画儿裱出来,日后总有一天,苍天开眼,为岳飞元帅昭雪冤情,也好让他流传于人世! "老裱匠听了外甥这番话,连连点头赞许。就这样,老裱匠同方和尚一起,每当半夜三更,就用棉被把窗户捂严,两个人掌上灯,在炕上将那些碎片, ...

赵向东, ‎吴付来, ‎侯旭红, 1996

中国古代工业史 - 第 794 页

内务府造办处各单位的工匠,共有六十一种,其名称如下 1 , ( 1 )如意馆,有雕玉匠、牙匠、画匠、托裱匠、帖匠和轴匠; 0 金玉作,有镀金匠、螺丝匠、磨玉匠、琢玉匠、錾花匠、镶嵌匠、摆锡匠和砚匠;匣裱作,有旋匠、匣匠、裱匠、彩画匠和广木匠; ( 4 )油木作:有 ...

祝慈寿, 1988

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «裱匠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 裱匠 is used in the context of the following news items.

不再学习小米凡客又祭新招推出子品牌

采用'vancl nautilus'，说明陈年已经彻底没有了信心与决心，只是做一个李鸿章式的糊裱匠”。陈年与凡客，只能听天由命，或者顺着目前的发展势态硬着头皮往前走。 «品牌中国网, Sep 15»

颠覆自我能否让凡客逆天改命?

采用'vancl nautilus'，说明陈年已经彻底没有了信心与决心，只是做一个李鸿章式的糊裱匠”。陈年与凡客，只能听天由命，或者顺着目前的发展势态硬着头皮往前走。 «环球鞋网, Sep 15»

不再学习小米的凡客，能够逆天改命吗？

采用'vancl nautilus'，说明陈年已经彻底没有了信心与决心，只是做一个李鸿章式的糊裱匠”。陈年与凡客，只能听天由命，或者顺着目前的发展势态硬着头皮往前走。 «新浪网, Sep 15»

保利春拍：如意馆制华严三圣－释迦牟尼、文殊与普贤862.5万元成交

如意馆设于圆明园福园门内东侧「洞天深处」之东北，内有四大匠，即画匠、玉匠、牙匠、裱匠，也称之承差、官匠。但当时宫廷画院与如意馆各有所属，是后来在乾隆皇帝 ... «中国艺术品新闻中心, Jun 15»

苹果狂吞Beats：想裱糊匠式的又一搏？

【PConline 品科技】（原文标题：苹果吞Beats：裱糊匠式的又一搏？）商业社会有个 ... 无论怎么看，苹果此次传出的吞并行为是一场科技圈的糊裱匠式作法。短期来看，其 ... «太平洋电脑网, May 14»

李鸿章的“封爵铭”墨

又历三十七年，李鸿章镇压捻军，开辟洋务运动，坐镇北洋，遥执朝政，几乎只手支撑着摇摇欲坠的清朝，自嘲为大清的“糊裱匠”，到晚年更是遭到甲午战争惨败和签订《 ... «中青网, Oct 13»

我们又到了十字路口傅国涌

李鸿章曾自称糊裱匠，修修补补，装点那摇摇欲坠的大清江山，他当然知道最终的结局还是免不了，他所做的不过是撑一时算一时的工作。如今，恐怕欲求糊裱匠也不得 ... «《财经网》, Aug 12»

野千里︰温家宝“新北洋梦”揭秘

而其自谓糊裱匠，在一破屋之中四处补洞堵漏，而无法断然弃旧图新。今日中国虽然有和平崛起、经济大国之号对外鼓吹，但在实质上亦是千疮百孔。温家宝辛苦奔波、 ... «大纪元, Sep 09»

看末代皇帝溥仪的一生

晚清第一重臣李鸿章功与过:一生秋风糊裱匠(图) 2008年11月20日. ·学者研究发现:麻城孝感乡是明清两季移民发源地 2008年11月20日. ·光绪出生地月底与游人见面 ... «中国经济网, Dec 08»