Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "并存不悖" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 并存不悖 IN CHINESE

bìngcúnbèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 并存不悖 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «并存不悖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 并存不悖 in the Chinese dictionary

Coexistence means coexistence without conflict. 并存不悖 指同时存在而不冲突。

Click to see the original definition of «并存不悖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 并存不悖

并存
蒂莲
蒂芙蓉
发症

CHINESE WORDS THAT END LIKE 并存不悖

不悖
并行不悖

Synonyms and antonyms of 并存不悖 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «并存不悖» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 并存不悖

Find out the translation of 并存不悖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 并存不悖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «并存不悖» in Chinese.

Chinese

并存不悖
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La convivencia no es incompatible
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Coexistence is not incompatible
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सह-अस्तित्व असंगत नहीं है
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

التعايش لا يتعارض
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Сосуществование не является несовместимой
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

A coexistência não é incompatível
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সহাবস্থান বেমানান নয়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

La coexistence est pas incompatible
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kewujudan bersama tidak serasi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Koexistenz ist nicht unvereinbar
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

共存は互換性がないではありません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

공존 이 호환 되지 않습니다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Coexistence ora kompatibel
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cùng tồn tại là không tương thích
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒருங்கிணைந்து வாழும் பொருந்தி வராது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सहअस्तित्व विसंगत नाही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Biraradalığı uyumsuz değildir
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

La coesistenza non è incompatibile
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Współistnienie nie jest niezgodna
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Співіснування не є несумісною
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Coexistența nu este incompatibilă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Η συνύπαρξη δεν είναι ασυμβίβαστη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Naasbestaan ​​nie in stryd is
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Samexistens är inte oförenlig
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Sameksistens er ikke uforenlig
5 millions of speakers

Trends of use of 并存不悖

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «并存不悖»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «并存不悖» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 并存不悖

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «并存不悖»

Discover the use of 并存不悖 in the following bibliographical selection. Books relating to 并存不悖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
不要讓錯別字害了你
蔡有秩. 她蒐集高跟鞋成癖,好比阮孚蠟並行不背 ˋ ㄅㄧ ㄥ ˊ ㄒㄧ ㄥ ˊ ㄅ ㄨ ˋ ㄅ ㄟ 畫八畫 此語有三種解釋:肩靠著肩. 屐。據個人統計已超過一萬雙,雖然耗盡家產,她卻樂在其中。行不悖兩件事情同時進行,並存不悖不相牴觸衝突。也。悖,音,衝突、矛 ...
蔡有秩, 2014
2
學佛之心態: 修正錯誤之學佛心態始能與正法相應
由此可證唯有八識心王,實無第九識心,因地中實無佛地真如心與阿賴耶並存。四者:第八識心,於第三轉法輪 ... 耶心並存不悖者,則於第三法輪諸唯識經中,應廣說因地時第九識心之體性,應說九識心王諸法,不應唯說八識心王諸法。然而迄未曾見世尊及諸大 ...
正德居士, 2003
3
狂密與真密 第一輯:
如是,諸多密宗大師、法王、活佛,皆不敢出面辯護,而彼二人尚不能知意識心為何物者,竟敢出面為密宗之常見外道見辯護,真乃 ... 尋覓另一同時存在之離見聞覺知心─見聞覺知之第六識心與離見聞覺知之第八識心並存不悖─如是參禪者方是禪宗之正知 ...
平實導師, 2002
4
螺丝在拧紧:
他的嗓音和神情中流露出一些莫名的东西,令我心痛不已;那是一种难以言说的触动:他小小的头脑依旧懵懵懂懂、他小小的心儿只想着如何玩耍,这么小的孩子却背上了诅咒,与他的纯洁无辜并存不悖。“没有,从来没有——从你回来的那天直到现在,你从来 ...
亨利·詹姆斯(Henry James), 2014
5
婚姻解毒:现代婚姻启示录:
已不欣赏那种强烈的爱情,因为她们知道爱情需要培养,它更是一种互相的关爱。 15%的女性承认自己没有恋爱过程就和 ... 有位女士讲述了她对自己婚姻和性生活的困惑,她希望爱的热情能与稳定的婚姻并存不悖。但是她和丈夫之间的情爱关系却使她 ...
程超泽, 2015
6
7天中文科(卷五,綜合能力)摘星秘笈 - 第 127 页
耋耋是指年紀很大的人。語本禮記一中庸:「萬物並育而不相害'道並行而不相悖。」指同時進行,不相妨礙 0 朱子語類'卷四十二-論語-顏淵篇下=「二條在學者則當並行不悖否?」明史-卷一九七'席書傳=「蓋別以廟祀則大統並行不悖 0 」亦作「並存不悖 ...
榮Sir & His Team, 2012
7
馬華現代詩論: 時代性質與文化屬性 - 第 198 页
文言與白話並存不悖。艾文擅長把一連串的不諧調的意象組合並置,甚至利用斷句來扭曲變形,形成一種曖昧奇怪的詩句組合,今人感受一種異樣難以言說的意象美。在《鏡之傳奇)一詩中詩人如此寫山的奇異、奇異的山: 馬華現代主義:書寫困境、語言策略 ...
張光達, 2009
8
夏〓尊散文全集 - 第 1 页
并存和折中、从小读过《中庸》的中国人,有一种传统的思想和习惯,凡遇正反对的东西,都把他并存起来,或折中起来,意味的有无是不管的。这种怪异的情形,无论何 ... 并存,其实都是悖的。中国人在这里有一个很好的方法来掩饰其悖,使人看了好象是不悖的。
夏〓尊, 1992
9
詩人札記: - 第 135 页
陳銘堯. 詩人札記(三十八) 詩人札記(三十九) 13 5 不管是「客觀主義」或「主觀主義」,無非都是心靈的運作。這個原來是哲學認識論的兩個相對的觀點和態度,好像是對立的兩極。但是,在我自己的心靈的運作經驗裡,主觀和客觀是並存不悖‵相輔相成,統合 ...
陳銘堯, 2013
10
爱,如蓝色的火焰:纪伯伦爱情书简:
第20封信(1923年10月5日,纽约)不,梅伊,紧张并非出现在我们如雾霭一般的神交中,而是出现在我们的笔墨口舌里。我在那遥远、宁静的原野里所见到 ... 我们——你和我——现已知道:友谊和精巧的文辞是不易并存不悖的。梅伊,心灵是纯真的,心灵的表现 ...
纪伯伦, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «并存不悖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 并存不悖 is used in the context of the following news items.
1
张彻武侠的兄弟情:女性无足轻重,男性基情暗涌
影片安排狄龙惨遭杀害,姜大卫为其复仇的情节,理解为张彻的不得已却不为过-- ... 楼与程蝶衣,大概如张彻一样,看重前面提及的,姜大卫身上阳刚与阴郁并存不悖«中华网, Sep 15»
2
像恋爱一样去跑步
然而这次却不一样,一种健康的、富有朝气的、和美味并存不悖的素食生活方式,像一个鲜活的呼唤,在我心中回荡。我下定了决心,我想素食有这么厉害吗?我非得试 ... «新浪网, Aug 15»
3
张爱玲学:台湾学者各角度重新探看张爱玲
我已记不起高全之到幼狮来看我的正确日期,也许是一九七○年春天,或更早些, .... 能清楚地阐明,学院文学批评与学院外文学批评可以互动互补、并存不悖的道理。 «华龙网, Jun 15»
4
不忘初心方得始终--玉雕大师张静萍专访记
步入她的工作室仿佛回到了温馨的家,地方虽不大但非常优雅,古典的韵味与现代气息并存不悖,使人感觉舒适却又不失活力。展示柜中的一件件玉雕作品赡博精致, ... «凤凰网, May 15»
5
“飘渺与忘形之间”文凤仪、莫一新双个展
莫文二人是人生、情爱、创作事业上的伴侣与拍档,然而,他们不从传统家庭岗位上的 ... 文氏喜欢捕捉虚实之间一体两面、对立并存不悖的一刻和瞬间,以及自然光影与 ... «中国艺术品新闻中心, Mar 15»
6
云门宗禅诗
云门宗既不像临济那样棒喝峻烈,也不像曹洞宗那样丁宁绵密,而是以激烈言辞,指人迷津,剿绝情识妄想。 ..... 〔66〕对峙的意象并存不悖,是摒除了情尘意想的现量境。 «新浪网, Sep 14»
7
为房地产的投资属性正名——对限购政策逐渐退出的理性思考
难道说,市场过热的时候就需要抑制投资投机这些不合理需求? ... 住根本属性与资产投资属性并存不悖的关系,否认房地产的资产、资本属性的正当性,也正是这种 ... «观点地产网, Aug 14»
8
告别李泰祥:他去了“一条日光大道”
他把文学带进了音乐(他请了三毛、蓉子、罗青、沈吕白来填词),他的曲子融合古典与流行,甚至让艺术歌曲与民谣风味并存不悖。这个世代依然在传唱着李泰祥谱写的 ... «凤凰网, Jan 14»
9
富豪企业家们的休闲时光:另一种方式的奢华
一位喜欢在自己的微博发表点建议的咖啡馆老板写道:不少人上班第一件事儿便是先冲 ... 也不可能提供永恒与不变并存不悖的承诺,唯一的真理就是向这个神话挑战。 «环球网, Jun 13»
10
评论:淘宝的“如意算盘”难免满盘皆输
淘宝商城的商品固然品质上要好于淘宝集市,但相似之处同样很多,不可能出现奢侈品 ... 恒隆和七浦路可以长期并存不悖,但淘宝商城和淘宝集市并存的结果,只能是 ... «cnBeta, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 并存不悖 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bing-cun-bu-bei>. May 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on