Download the app
educalingo
Search

Meaning of "捕风系影" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 捕风系影 IN CHINESE

fēngyǐng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 捕风系影 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «捕风系影» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 捕风系影 in the Chinese dictionary

Catastrophe shadow and shadow is unmatched and bound. Analogy illusory or unfounded suspicion. 捕风系影 风和影子是无法捉摸与束缚的。比喻虚幻无实或无根据地猜疑。

Click to see the original definition of «捕风系影» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 捕风系影

捕风
捕风弄月
捕风捉影
鲸船

CHINESE WORDS THAT END LIKE 捕风系影

壁间蛇
捕风捉
暗香疏
杯中蛇
杯弓蛇
杯蛇幻
鞭丝帽

Synonyms and antonyms of 捕风系影 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «捕风系影» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 捕风系影

Find out the translation of 捕风系影 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 捕风系影 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «捕风系影» in Chinese.

Chinese

捕风系影
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Coger el Departamento de Cine del viento
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Catch the Wind Department of Movies
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सिनेमा के पवन विभाग पकड़ो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قبض على وزارة الرياح الأفلام
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Поймать ветер Департамент Фильмы
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Pegar o Departamento de Cinema do vento
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ক্যাচ বাতাস ছায়া
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Attrapez le Département Vent de Films
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Catch angin bayang-bayang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Catch the Wind Abteilung für Filme
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

作品の風部門をキャッチ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

영화 의 바람 학과 를 잡아라
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

angin nyekel Shadow
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Bắt Sở Wind of Movies
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காற்று கேட்ச் நிழல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कॅच वारा सावली
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yakalama rüzgarlar gölge
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Prendere il Dipartimento di Film Vento
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Catch the Wind of Department filmy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Спіймати вітер Департамент Фільми
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Prinde Departamentul vânt de Filme
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Πιάσε το Τμήμα Αιολικής Ταινιών
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Vang die Wind Departement Movies
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Fånga Wind Institutionen för filmer
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Catch the Wind Department of Movies
5 millions of speakers

Trends of use of 捕风系影

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «捕风系影»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «捕风系影» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 捕风系影

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «捕风系影»

Discover the use of 捕风系影 in the following bibliographical selection. Books relating to 捕风系影 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中学汉语成语大全 - 第 25 页
《祖冲'之》) [说明]原作(同义) "系风捕景" (景,同"影" ) ,见于东汉,班固《汉书,郊祀志下》: "听其言, ... ...求之,荡荡如系风捕 1 : ,终不可得"。同义:系风捕影,见于北魏,郦道元《水经注,赣水》: "此乃系风捕影之论"。也作:捕风系影,见于唐,姚思廉《梁书,刘孝绰传》: "捕 ...
杨直培, 1988
2
常见错用字词词典 - 第 31 页
捕风捉影"也作"捕风系影" ,但不能写作" ^ ;卜风系影"。〔"扑" :轻拍、轻打或前'冲之意。如: "扑粉"、"扑向敌人"。)〔正例〕语本《汉书,郊祀志》: "听其言洋洋满耳,若将可遇;求之荡荡,如系风捕景,终不可得。"宋,风系影,圣人平日之言,恐无是也。" (朱子语类》卷六九: ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
3
日本学者中国文学研究译丛 - 第 2 卷 - 第 26 页
侗巷把严羽的《沧浪诗话》和壬士帧的神韵说,郡视为流于《捕风系影,《汉书·郊祖志下,有"系凤捕影"一语,与"捕风系影"意义相同,即缺少实在性和鲜明性,暖昧膜肪。以上说明,侗巷对壬士帧神韵说的评价,主要是批判和指责,而不是积极的吸收。但侗巷从司空 ...
刘柏青, ‎张连第, ‎王鸿珠, 1987
4
盲人智破私盐案:
这天秦捉影去问杨森原因,杨森不阴不阳地说道:“国防总长为何去太平桥,你们想到过吗?又是枪击,又是爆炸的一闹,没准你们就耽误国家大事了!”三、商台的最终秘密秦捉影能破获爆炸案,都是得力于杨捕风的一双耳朵。因为有那台五管矿石收音机的吸引, ...
李洪文, 2015
5
全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1659 页
诗谓自己入京后渐渐能与群贤为伍:捕风系影【出典】《汉书》卷二五下《郊祀志下》谷永说上(成帝〉曰, ^化色五仓之术者,皆奸人感众,挟左道,怀诈伪,以欺罔世主。听其言,洋洋满耳,若将可遇,求之,荡荡如系风捕景影,终不可得。是以明王距而不听,圣人绝而不语 ...
范之麟, ‎吳庚舜, 1989
6
中华成语大词典 - 第 251 页
比喻无事生非,无中生有。(宋)朱蒹《朱子语类,卷八,总论为学之方》: "若悠悠地,似做不做,如捕风捉影。"也作"系风捕景"、"系风捕影"、"捕风系影"、"捕影系风"、"捕影拿风"。(汉)班固《汉书,郊祀志) 1 "听其言,洋洋满耳,若交坷遇,荡箨如 《钓矶立谈) : "于是连.
程志强, 2003
7
中国文章学史 - 第 231 页
系风捕影苏轼《答谢民师书》,称: "孔子曰: '言之不文,行而不远。,又曰: '辞达而已矣。'夫言止于达意,则疑若不文,是大不然。求物之妙,如系风捕影,能使是物了然于心者,盖千万人而不一遇也,而况能使了然于口与手者乎?是之谓能达。辞至于能达^ I 』文不可胜 ...
周振甫, 1994
8
汉语成语考释词典 - 第 70 页
捕风捉影^ ^9 ^|^9 语意或本《管子,兵法》(《诸子集成》本 97 〕:善者之为兵也,使故若据虚,若搏景。据虚搏景,即扑空 13 影子,比喻出击而一无所获。据:抓。搏( ! ^ ) :捕捉。景:通"影"。原又作〔系风捕影〕,拴住风,抓住影子。比喻说话、做事^虚妄的迹象为根据, ...
刘洁修, 1989
9
周振甫讲怎样学习古文/周振甫讲谭 - 第 217 页
现在"求物之妙,如系风捕影,能使是物了然于心者,盖千万人而不一遇也,而况能使了然于口与手者乎? "他要求先能得到事物的妙处,再能够捕捉这些妙处用文辞表达出来。正因为他能够通过细致深人的观察发现和捕捉事物的妙处,所以在《文说》里说: "吾文 ...
周振甫, 2005
10
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 658 页
系风捕影【说明】语出《汉书,郊祀志下》(卷二五〉。汉成帝速惊鬼神,喜求方术。大臣谷永上书,谓仙人之说,都如"系风捕景〈影〉"。后借喻虚妄不实,或做不到的事。北魏郦道元《水经注,精水》, "此乃系风捕影之论。"亦用作"望风捕影"或"捕风捉影"。清黄遵宪《不忍 ...
李毓芙, 1984

REFERENCE
« EDUCALINGO. 捕风系影 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-feng-xi-ying>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on