Download the app
educalingo
Search

Meaning of "捕风捉影" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 捕风捉影 IN CHINESE

fēngzhuōyǐng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 捕风捉影 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «捕风捉影» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 捕风捉影 in the Chinese dictionary

Catching the wind and shadow is unpredictable. Analogy illusory or unfounded suspicion 捕风捉影 风和影子是无法捉摸的。比喻虚幻无实或无根据地猜疑

Click to see the original definition of «捕风捉影» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 捕风捉影


寻风捉影
xun feng zhuo ying

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 捕风捉影

捕风
捕风弄月
捕风系影
鲸船

CHINESE WORDS THAT END LIKE 捕风捉影

壁间蛇
捉影
暗香疏
望空捉影
杯中蛇
杯弓蛇
杯蛇幻
鞭丝帽

Synonyms and antonyms of 捕风捉影 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «捕风捉影» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 捕风捉影

Find out the translation of 捕风捉影 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 捕风捉影 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «捕风捉影» in Chinese.

Chinese

捕风捉影
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

hacer acusaciones sin fundamento
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Make groundless accusations
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निराधार आरोप करना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

توجيه اتهامات لا أساس لها
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Сделать беспочвенные обвинения
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Faça acusações infundadas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভিত্তিহীন অভিযোগ করুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

faire des accusations infondées
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Membuat tuduhan tidak berasas
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Stellen Sie grundlose Anschuldigungen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

根拠のない非難を作ります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

근거없는 비난을 확인
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Priksa tuduhan groundless
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cáo buộc vô căn cứ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை செய்ய
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

निराधार आरोप करा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

asılsız suçlamaları yapın
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Fai accuse infondate
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Sprawdź, bezpodstawne oskarżenia
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

зробити безпідставні звинувачення
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

face acuzații nefondate
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κάντε αβάσιμες κατηγορίες
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

maak ongegrond beskuldigings
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

gör grundlösa anklagelser
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Gjør grunnløse beskyldninger
5 millions of speakers

Trends of use of 捕风捉影

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «捕风捉影»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «捕风捉影» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «捕风捉影» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «捕风捉影» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «捕风捉影» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 捕风捉影

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «捕风捉影»

Discover the use of 捕风捉影 in the following bibliographical selection. Books relating to 捕风捉影 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 82 页
後用以比喻事出有因,流言乘隙而入。或比喻憑空捏造不實的傳言。例人家說無風不起浪,空穴可來風;流言無論真假,都是自招的。近流言蜚語、捕風捉影無中生有、無風起浪、無稽之談反有案可稽、無風不起浪、實事求是釋宋玉有一次陪楚頃襄王遊蘭臺, ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
2
多功能分類成語典 - 第 107 页
妖言惑眾空口無憑架詞捏造流言流說流言蜚語捕風捉影造謠生事 據 8 ,謠言的可怕( : . 事之人也。」謂(稱)喜造言〔造謠的意思)生(好,音厂、幺,喜歡)事(惹事〕,詞源《論語集注,卷九》:「好事。指製造謠言,滋生是非。解釋造謠:捏造謠言。生事:惹造謠生事卩幺一 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
3
漢語是這樣美麗的 - 第 179 页
一為捕風捉影式結構,其例證篇目是李洱的〈墮胎記〉。這故事其實不複雜,也不煽情,不媚俗,――實在當今天開放之世,也沒有什麼可煽可媚的。但作者有本事把它寫得時隱時顯,有張有弛,弛是敘事節奏,張是內在動力。它的主人公像是那個處處明處的「我」, ...
史仲文, 2010
4
新编成语辨析词典 - 第 29 页
才的名声,并且被政府派到当时的一个学术研究机关一华林学省,专做研究工作。〈曹增祥《祖冲之》)【捕风捉影】 130 于一力―丫。 9 【道听途说】化 0 11119 ^ 51100 ^捕风捉影:抓风,抓影子。比喻说话、做事丝毫没有根据。道听途说: (一)表示从道路上听到, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
成语例示 - 第 31 页
譬一人之身,元气直然,疽毒并发,厥症固已甚危,而医 1111 良否错进,剂则寒热互投,病八裔育而无可收,不亡何待故^捕风捉影 60 !'609 21105 抓风,抓影子,抓不^东西。比喻(说话,作事)丝毫没有根据,例如, 1 ,秦玉刚持刀杀人?这一满是捕风捉彭,栽駐坯陷, ...
倪宝元, 1984
6
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 82 页
後用以比喻事出有因,流言乘隙而入。或比喻憑空捏造不實的傳言。例人家說無風不起浪,空穴可來風;流言無論真假,都是自招的。近流言蜚語、捕風捉影無中生有、無風起浪、無稽之談反有案可稽、無風不起浪、實事求是釋宋玉有一次陪楚頃襄王遊蘭臺, ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
7
教你学组词造句(上):
冯志远 主编. 【组 i 司】玻璃玻璃球玻璃钢玻璃丝【造句】玻璃一一教室里的玻璃窗大而明亮 o 捕 b 口【释义】捉,逮 o 【组 i 司】丁.捕捉捕获捕头捕杀捕猎捕捞捕食捕取 2.围捕缉捕追捕抓捕猎捕搜捕逮捕被捕 3.捕风捉影【造句】捕杀一现在,国家禁止捕杀珍稀 ...
冯志远 主编, 2014
8
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 65 页
原典作「係風捕景」。選舉時為了強調對方人品的不是,常常會捕風捉影地捏造了許多傳聞。近空穴來風、望風捕影、無中生有反耳聞目睹、言必有據、真憑實據、實事求是辨「捕風捉影」及「無中生有」都有毫無根據、不實在的意思。但「捕風捉影」側重於沒有 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
9
精編分類成語辭典: - 第 42 页
相似輕諾寡信‧學不做,如捕風捉影,有甚進!」用法比喻說話或做事虛幻實,毫無事實根據。*八卦雜誌「捕風捉影」的報導,讓許多藝人非常困擾 O 無中生有‧相反鐵證如山長不解釋從旁邊、可起尋 9 出處清·吳研人《二十年目睹之怪現狀》第一一十回:「只不過不 ...
五南辭書編輯小組, 2013
10
教你学组词造句(下):
冯志远 主编. 【组词】二.影片影评影子影集影像影院影射影印影视 2.泡影留影摄影身影台影阴影电影倒影投影踪影背影 3.立竿见影捕风捉影【造句】影响一那件事影响了他的一生。踪影冬天一到,那些小虫的踪影就看不到了。二月影一那件事的二月影在他 ...
冯志远 主编, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «捕风捉影»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 捕风捉影 is used in the context of the following news items.
1
美媒:美国捕风捉影致华裔公民无辜受累
美媒:美国捕风捉影致华裔公民无辜受累. 中国日报网 2015-09-14 16:52:23. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国 ... «中国日报, Sep 15»
2
小辣椒闭关密会金小刀?洪秀柱:捕风捉影
国民党2016年总统大选参选人洪秀柱日前突然闭关,引发外界诸多揣测,有声音更传出是在与前国安会秘书长金溥聪密会讨论选战策略。对此,洪秀柱9月11日发“脸 ... «多维新闻网, Sep 15»
3
中方否认军演模拟攻台“总统府”:台媒捕风捉影
7月19日,参加“跨越-2015•朱日和E”系列演习的北京军区某装甲旅在复杂生疏地域展开实兵对抗演练,锤炼部队整体作战能力。魏开平摄影报道. 【环球军事报道】大陆“ ... «环球网, Jul 15»
4
郭敬明回应新片主题曲被指抄袭:传言犹如捕风捉影
当被问及疯传“小时代”系列影片的主题曲《时间煮雨》涉嫌抄袭蔡淳佳的《等一个晴天》,郭敬明淡然回应并称“传言犹如捕风捉影:“我其实没有听过他们说的这两个歌, ... «人民网, Jul 15»
5
马英九驳斥卸任后有牢狱之灾:道听涂说捕风捉影
但都是道听涂说、捕风捉影,都不是事实,特侦组也结案了,很清楚! 据报道,马英九接受《新闻广场》节目主持人苏逸洪、蔡尚桦专访,节目在2日晚间10时播出上集,3 ... «凤凰网, Jul 15»
6
外交部回应美称遭“中国黑客”攻击:不要捕风捉影
会上,针对美方声称遭到“中国黑客”攻击一事,中方一贯强调,中方坚决打击一切形式的网络黑客攻击行动。我们希望美方不要疑心重重,捕风捉影,而是在这一领域更 ... «人民网, Jun 15»
7
美称网络遭“中国黑客”攻击中方:望不要捕风捉影
中国自己也是网络黑客攻击的受害者,在这一领域,我们愿意开展国际合作,共建和平、安全、开放、合作的网络空间。我们希望美方不要疑心重重,捕风捉影,而是在这 ... «中国新闻网, Jun 15»
8
捕风捉影体验奥迪最新手势识别技术
整个手势操作过程犹如“捕风捉影”,非常新奇有趣。手势识别的基础就是上面提到的图像识别技术。在最近举行的亚洲CES展上,奥迪带来了处于开发阶段的手势识别 ... «MSN中文网, Jun 15»
9
携程瘫痪事件是非难断:为何要捕风捉影大惊小怪
互联网上又引起了一阵激烈的讨论,究竟是携程内部的人为原因,还是来自外部的黑客攻击,或者还有其他携程的内幕呢。当然其中也不乏有捕风捉影者,目的就是吸引 ... «站长网, May 15»
10
刘翔亲友:根本没有离婚葛天闺蜜:纯属捕风捉影
葛天离婚都是些捕风捉影的说法,据我了解,根本没有这回事。很难想象,这些人的居心。”一位葛天的闺蜜说道。刘翔的一位亲友也强调,“刘翔没有离婚!” 东方卫视的 ... «新浪网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 捕风捉影 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-feng-zhuo-ying>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on