Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不同戴天" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不同戴天 IN CHINESE

tóngdàitiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不同戴天 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不同戴天» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不同戴天 in the Chinese dictionary

Dai wearing different day: add to the head or overhead. Unwilling to coexist with the enemy in a single world. Described as deep hatred 不同戴天 戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深

Click to see the original definition of «不同戴天» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不同戴天

听手
停当
通皮
通时宜
通世务
通水火
不同
不同凡响
不同流俗
痛不痒
屠何
吐不快
吐不茹
退

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不同戴天

不共戴天
包青
半半
半边
巴戟
戴天
抱恨终
拔地倚
拔地参
昂首望
白日升
白日青
白浪掀
笔筒子眼里观
鼻孔撩
鼻孔朝
鼻孔辽

Synonyms and antonyms of 不同戴天 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不同戴天» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不同戴天

Find out the translation of 不同戴天 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不同戴天 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不同戴天» in Chinese.

Chinese

不同戴天
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Diferentes días de desgaste
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Different wear days
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

विभिन्न पहनने दिनों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أيام ملابس مختلفة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Различные дней износа
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Diferentes dias de desgaste
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বিভিন্ন দিনে পরা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Différents jours d´usure
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Memakai hari yang berlainan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Verschiedene Verschleiß Tagen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

異なる摩耗日
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

다른 마모 일
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ngagem dina beda
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Ngày mặc khác nhau
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வெவ்வேறு நாட்களில் அணிந்து
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वेगवेगळ्या दिवशी परिधान
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Farklı gün giymek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Diversi giorni di usura
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Różne dni zużycia
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Різні днів зносу
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Zile diferite de uzură
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Διαφορετικές ημέρες της φθοράς
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Verskillende slytasie dae
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Olika slit dagar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ulike slitasje dager
5 millions of speakers

Trends of use of 不同戴天

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不同戴天»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不同戴天» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不同戴天

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不同戴天»

Discover the use of 不同戴天 in the following bibliographical selection. Books relating to 不同戴天 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
成語源 - 第 15 页
註:讎通仇。【 I 合時肓】\乂 1 ^ 6 ;現社含不相過應的意思。漢書哀帝紀:「違經背古,不合時肓。」志林:「束坡坨腹問諸婢:「我腹此屮何^有?」朝雲曰:「一肚皮不八: :時宜。」」 广\ \是說人的徳性,介 五九力與不共戴天同。【不同戴天】 X 45 0 ^市朝 0 」鄕^ ;朋友不仇, ...
陳國弘, 1981
2
春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):
言齊人者,公可以見齊微者,至於魯人皆當復讎,同鄉黨,朋友之讎不同市朝。稱人者,使若微者,不没禮,父母之讎不同戴天,兄弟之雠不同國,九族之讎不侯故也。齊侯則其稱人何?諱與讎狩也。也」。〇解云:正以大夫盟即没公,此不没公者,齊一四六 也。以不没公, ...
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001
3
禮記正義(曲禮): - 第 80 页
而云:「兄弟之讎,辟諸千里之市朝,兄弟仇讎,則猶仕而辟巿朝也,而亦同不反兵,謂不同中國也,而亦不反兵者,父母仇讎則不仕, ... 不能,故 1 合趙商云:「讎若在九夷之東,八蠻之南, ^謂逢遇赦宥王法,辟諸海外,孝子雖欲往殺,力所戴天者,謂孝子之心,不許共讎人 ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
《中國下一場政變》:
極端右派份子可能不喜歡我,但對我畢竟不像對他們極度厭惡的左派份子那樣不同戴天;極端左派份子可能不喜歡我,但對我也畢竟不像對態度極端的右派份子那樣勢不兩立。當然,更重要的是,各派都有很多認同甚至支持我的人。我感覺,比十多年前、比我 ...
何頻, ‎領袖出版社, 2013
5
無上聖靈(下):
林易心中慚愧,心想自己畢竟是撒了個不大不小的謊,不過現如今青靈門與皇室決裂,又和自己不同戴天,這麼一說倒也不算太過分。 他當下微微一笑,向下方看了一眼,忽地指向其中一名子弟道:“這位師弟,請你過來。”這名子弟正是剛剛膽大妄為想要摘取 ...
郭書鵬, 2015
6
光海:
林政妍像是受到了一些惊吓,差点把喝到嘴里的奶茶吐出来,“你确定是他吗?” “不是他还能有谁?”佘诗雨握紧了拳头,“他就算化成了灰,我也能认出他。” “哦......”林政妍明显有一点不开心,自己在桐中喜欢上的第一个男生,居然是自己闺蜜不同戴天的仇人。
二北, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
重生之全能高手(上):
当下沉声说道:“我和金波,有不同戴天的仇恨。” “说说!”萧游眼睛一亮,他最喜欢听罢挂了。紫砂却忽然感觉到身上的清凉,现在天气正冷的时候,她又一件衣服都没有,刚才是痒的没感觉,此时痒没了,却感觉无比的冷。连忙抱着膀子,想要说点什么,看看萧游, ...
连青锋, 2015
8
至尊妖仙(上):
松涛剑派,是他不同戴天之敌,昨夜,面对着那四个松涛剑派的仙师,孔尚的双手紧握,关节握的噼里啪啦作响,可是最终,他还是忍住了,他知道自己现在还不够强大,即便以命相搏,也不过是以卵击石,他还要等!君子报仇,十年未晚! ...... 第四十七章安全返回“喂, ...
张志超, 2015
9
无上圣灵(下):
林易心中惭愧,心想自己毕竟是撒了个不大不小的谎,不过现如今青灵门与皇室决裂,又和自己不同戴天,这么一说倒也不算太过分。 他当下微微一笑,向下方看了一眼,忽地指向其中一名子弟道:“这位师弟,请你过来。”这名子弟正是刚刚胆大妄为想要摘取 ...
郭书鹏, 2015
10
《大事件》第39期: 一隻老虎 四個後台
... 同奧巴馬會談後,雙方宣佈中美合作的基調。在國內一片“加強專政,反擊西方干涉顛覆夢想”的宣傳鼓噪下,在外宣輿論上一再強調同俄羅斯的戰略合作以及渲染習近平跟普京的親密關係,跟日本這個美國在亞洲的跟班走卒不同戴天的喧囂聲中,習近平.
《大事件》編輯部, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不同戴天»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不同戴天 is used in the context of the following news items.
1
白马晋一:三国时代最牛农村男教师是谁?
可在学馆附近,却有一个名叫周生的待业青年,闲暇无事,总会纠结一帮二逼青年,对登门的学子进行一番品头论足。文艺青年和二逼青年,似乎天生就是“不同戴天”的 ... «中国日报, Sep 15»
2
天下英雄出我辈! 《有侠气》华丽来袭
当集齐柯瞎子和梅师姐时,便可以激活宿命“不同戴天之仇”,提升全体外功暴击+5的属性加成! 当然好玩的不仅如此,正所谓百闻不如一见,《有侠气》精彩正在继续, ... «多玩游戏网, Aug 15»
3
对蚂蚁留情,给自已留福
最近有邻居把门前的树木大事砍伐,打听之下,原来是屋内出现白蚁,因此唯树是问。 我们的国民,似乎与树木有不同戴天之仇,每件事都归罪于树,这又是一例。 «南洋商报, Jun 15»
4
途观撕逼昂科威,猜猜谁来当炮灰
激战之下,两者势不两立,势同水火,一副不同戴天之势,再加上媒体煽风点火,这场撕逼大战渐有愈演愈烈之势。很多人抱着看笑话的心态,以为这场撕逼大战之后, ... «搜狐, May 15»
5
中国崛起打破全球两极分化的预言
... 俄罗斯、日本到20世纪的美国,大国兴衰的必然现象就是血腥的冲突与惨烈的战争,每一个大国都有在世界秩序中“不同戴天”的死敌。而中国崛起则改变了这一“规律” ... «新浪网, Mar 15»
6
《全城通缉》:最后的谜底好似重磅炸弹
影片一开场,就是警察唐越(刘烨饰)击毙了一名犯罪女嫌疑人,这名女嫌疑人正好是企业家邵云峰(赵文卓饰)的妻子,两人马上就结下了不同戴天之仇。说到影片情节 ... «凤凰网, Nov 14»
7
“专业军人”哈夫塔尔是一个野心家?
新华社发. 从卡扎菲的同袍变为仇人隐退美国廿年又重出江湖“专业军人”哈夫塔尔是一个野心家? 他曾是追随卡扎菲的“革命元老”,却变成与卡扎菲不同戴天的仇敌。 «文汇报, May 14»
8
黑子《打狗棍》演反派有血性与巍子“势不两立”
而那图鲁却把举报那麻子最终导致其被枪毙的戴天理视为不同戴天的仇人。 性格决定命运,戴天理和那图鲁也因为秉性迥异而发展成截然不同的两路人。戴天理一身 ... «中国新闻网, Nov 13»
9
雷吉-米勒大学球衣退役姐姐母校来砸场(组图)
该校和同在洛杉矶的南加州大学在体育上有着不共戴天之仇,历史上两校曾因体育 ... 最有趣的是,雪莉-米勒选择的是雷吉-米勒母校不同戴天的死敌:南加州大学。 «搜狐, Jan 13»
10
ESPN大嘴讽杜兰特遭詹皇利用KD:别挑拨离间
在贝勒斯眼里看来,杜兰特和詹姆斯应该成为“不同戴天”的敌人,而不是亲密无间的伙伴,尤其是在上赛季总决赛杜兰特输给詹姆斯之后,于是乎他就在推特上对两人的 ... «腾讯网, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不同戴天 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-tong-dai-tian>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on