Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不通水火" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不通水火 IN CHINESE

tōngshuǐhuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不通水火 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不通水火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不通水火 in the Chinese dictionary

Unable to describe people do not communicate with people. 不通水火 形容跟人不相往来。

Click to see the original definition of «不通水火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不通水火

挑之祖
听手
停当
不通
不通
不通时宜
不通世务
同戴天
同凡响
同流俗
痛不痒
屠何
吐不快

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不通水火

不避水火
出于水火
判若水火
势如水火
势成水火
如蹈水火
把薪助
拔诸水火
水火
救民于水火
救民水火
水火
熬油费
水火
自相水火
水火

Synonyms and antonyms of 不通水火 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不通水火» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不通水火

Find out the translation of 不通水火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不通水火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不通水火» in Chinese.

Chinese

不通水火
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

la barrera de agua y fuego
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Water and fire barrier
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पानी और आग बाधा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الماء والنار حاجز
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Вода и огонь барьер
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

barreira de água e fogo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফায়ার এবং জল বাধা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

eau et le feu barrière
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

halangan api dan air
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wasser und Feuer Barriere
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

水と火障壁
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

물과 불 장벽
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Fire lan banyu alangi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nước và lửa rào cản
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தீ மற்றும் நீர் தடையாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आग आणि पाणी अडथळा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ateş ve su bariyeri
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

acqua e fuoco barriera
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

woda i ogień bariery
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

вода і вогонь бар´єр
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

apa și focul bariera
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

νερό και φωτιά φράγματος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

water en vuur versperring
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

vatten- och brandbarriär
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

vann og ild barriere
5 millions of speakers

Trends of use of 不通水火

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不通水火»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不通水火» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不通水火

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不通水火»

Discover the use of 不通水火 in the following bibliographical selection. Books relating to 不通水火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 118 页
不通水火 8 ,悲喜交集( : .童言無忌 0 ,渾水摸魚。說聞問崎八邋變百口莫辯百口難訴啞口無言用法形容無法辯白。範例他對於被栽贓的事情,顯得百口莫辯。提示「百口莫辯」也作「百口難辯」。力巧 5 ^ ^厶乂百口難訴解釋訴:說。指就算長很多張嘴巴,也很難 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
"汉书"成语典故 - 第 218 页
杜穉季的耳目很长,听说了这个情况,于是关闭门户,不再与邻居来往,把房舍的后墙挖开一个小门洞,只是拿着锄头在园子里干活(穉季耳目长,闻知之,杜门不通水火,穿舍后墙为小户,但持锄自治园) ,因为侯文向他叙述了孙京兆为了他而改变名节的情况,侯文 ...
李啸东, 2000
3
辭釋 - 第 2 卷
按無脛而行,與無足而走,意酷相類;無足而飛,珠無脛而行。」不&而走附無脛而行、無足而走劉勰新論:「玉無翼而通;夫如此,則其不相往來,自可知矣。按不通水火,乃謂雖水火之借助,亦不相交「不通水火,謂鄰伍亦不往來。」不通水火漢書孫寶傳:「杜門不通水火 ...
曲守約, 1979
4
成語源 - 第 110 页
漢喾孫寶傅:「杜門不通水火 0」 V I 水火無交】! ^ ? "广^亦作火水無交。 1 比喩淸廉之極。 4 1 些交往都沒有。陏書趙軌傳:「別駑在,水火不與百姓交,是以不敢以壷酒送;公淸若水,請翁 I 杯水。一【水火無慷】! - ^广 XI 5: IV 水災和火災,都很殘酷無情。孟子梁惠 ...
陳國弘, 1981
5
王廷相與明代氣學 - 第 53 页
... 滯而不通,誤矣。24 此段討論氣種有定在形氣層的特色。所謂「一本」,是指得陰陽之精的水火,是萬物具體生化的基礎條件。而火水化生第一個具體之物,便是土。土中有水與火互動,便能組合成枝幹花葉。且此模式,是隨在各足,萬物皆因有水火為體,而生成 ...
王俊彥, 2005
6
中国成语典故考释 - 第 262 页
不通水火见汉代班固《汉书'第 77 卷,孙宝传》: "稚季者,大(夹,与卫對淳-于长,大鸿胪萧育等,皆厚善。宝前失车骑将军、与红阳侯有隙,自恐见危。时,淳于长方贵幸,友宝,宝也欲附之。始视事,而长以惟季托宝。... ...宝曰: '受教稚季耳目,长闻知之,杜门不通水火, ...
成戎, ‎叶辛, 1997
7
成语语源典故词典 - 第 717 页
... 予不厄之教诲也者· [不广曼祥]并不质借鼻谤与稚样·后汉书马庐传:尽心纳忠,不屑毁眷· [不过水火]亦作水火不通,连邻舍也不往来·汉书孙宝传:杜门不通水火,注:不通水火,词邻伍亦 ...
陈国弘, 1988
8
分类汉语成语大词典: - 第 709 页
3 ,索无交情【不通水火】 60 10118 ^111 I!"。形容与别人不通往来。《汉书^孙宝传》: "杜门不通水火。"颜师古注: "不通水火,谓虽邻伍亦不往来也。"【水米无交】偏 1111 ^ 1180 水和米是日常生活 1 用品。连用水和米的交往也没有。形容彼此间没有来往交情 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
9
好查好用成語熟語辭典 - 第 9 页
腆之敬 3 7 ˋ ㄅㄨ ˇㄊㄧㄢ ˉㄓ ˋ ㄐ ㄧ ㄥ 不聽老人言,吃虧在眼前 ˋ ㄅㄨ ˉㄊㄧㄥ ˇㄌㄠ ˊㄖㄣ ˊㄧㄢ ˉㄔ ˉ ㄎ ㄨ ㄟ ˋ ㄗ ㄞ ˇㄧㄢ ˊㄑㄧㄢ 3 8 不通水火 3 6 ˋ ㄅㄨ ˉ ㄊ ㄨ ㄥ ˇㄕㄨㄟ ˇ ㄏㄨㄛ 不同凡響 3 2 ˋ ㄅㄨ ˊ ㄊㄨㄥ ˊㄈㄢ ˇ ㄒㄧㄤ ...
五南辭書編輯小組, 2012
10
汉语成语考释词典 - 第 109 页
不通水火 6 。 15。9 5(1111 ^5 不与邻里街坊相往来,《汉书,孙宝传》七七 3260 : (杜)樨季耳目长,闻知之,杜门不通水火,穿舍后墙为小户,但持祖自治园。颜师古注: "不通水火,谓虽邻伍亦不往来也。"参看 II 水火无交 2 不同凡响 6 。 469 160《15。9 原或作〔 ...
刘洁修, 1989

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不通水火 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-tong-shui-huo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on