Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不痛不痒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不痛不痒 IN CHINESE

tòngyǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不痛不痒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不痛不痒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不痛不痒 in the Chinese dictionary

It is neither pain nor itch. The original description can not say a discomfort. The metaphor of the present does not touch the essence, does not cut in the key, does not solve the problem. 不痛不痒 既不是痛,也不是痒。原形容说不出的一种难受。现多比喻不触及实质,不切中要害,不解决问题。

Click to see the original definition of «不痛不痒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不痛不痒

通皮
通时宜
通世务
通水火
同戴天
同凡响
同流俗
屠何
吐不快
吐不茹
退

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不痛不痒

不关痛
不疼不痒
不知疼
不知痛
不觉技
的羞剔
虱多不痒
隔靴抓
隔靴搔
隔靴爬

Synonyms and antonyms of 不痛不痒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不痛不痒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不痛不痒

Find out the translation of 不痛不痒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不痛不痒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不痛不痒» in Chinese.

Chinese

不痛不痒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

superficial
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Perfunctory
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बेपरवाह
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سطحي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

поверхностный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

superficial
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পৃষ্ঠস্থ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

sommaire
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

cetek
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

flüchtig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

おざなりの
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

형식적인
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

entheng
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

làm cho có lệ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மேலோட்டமான
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वरवरच्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yüzeysel
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

superficiale
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

powierzchowny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

поверхневий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

superficial
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

επιπόλαιος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

oppervlakkig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

summarisk
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

overfladisk
5 millions of speakers

Trends of use of 不痛不痒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不痛不痒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不痛不痒» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不痛不痒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不痛不痒»

Discover the use of 不痛不痒 in the following bibliographical selection. Books relating to 不痛不痒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
自我免疫系統是身體最好的醫院: - 第 74 页
是皮膚上長出針頭大小至小米粒大小的鮮紅色、隆起於皮面的小紅點,又叫寶石痣,為皮膚老化性病變,隨年齡增長而增多變大,多發於軀幹、四肢近端,開始為櫻桃紅色斑丘疹,逐漸發展成綠豆大,表面光滑,質地柔軟,不痛不癢,碰破了會出血,但不用害怕,一般 ...
傅治梁, 2013
2
搭建心灵沟通平台(学生心理健康悦读):
予鼓励、肯定,是因为他们顾虑到这可能使你工作松懈而不再努力,因此,你不但没有得到肯定,反而招来更严格的要求,尤其是完美主义者会以这种观点 ... (4)当上司对你的批评不痛不痒时你可能会认为接受一个语调和缓、不痛不痒的批评是很舒服的感觉。
李占强, 2013
3
Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 45 页
不痛不痒我不知道有多少中国人只因为这于,予予的头发而吃苦,受难,灭亡。 1 ^ ^ 4 "不痛不痒" ,语出《列子,黄帝》篇。关于《列子》,参见本书第 5 页"不知其所以然"中的介绍。《黄帝》篇记载关于远古时代中原各族的祖先黄帝的一些传说。文章开头写黄帝 ...
Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984
4
石室秘錄:
更有人手指甲盡行脫下,不痛不癢,此乃腎經火虛,又於行房之後,以涼水洗手,遂成此病。方用六味東加柴胡,白芍。骨碎補治之而愈。有人指縫流血不止,有蟲如蜉蝣之小,鑽出少頃,即能飛去,此症乃濕熱生蟲也。然何故生蟲而能飛耶?蓋不止濕熱,而又帶風邪也 ...
陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015
5
孙朝宗中医世家经验辑要 - 第 215 页
脾胃运降得宜,故能饮食。药仅 4 味,平淡无奇,然运用之巧妙,乃存乎其人也。 4 ·白睛溢血郑某,女, 37 岁,工人, 1 % 7 年 1 月 9 日初诊。左目外侧白睛处有血斑 1 片,如赤小豆大,不痛不痒,界线分明,色红鲜艳,伊如肥脂,初由感冒引起,迄今 3 月不愈。脉来细数 ...
孙松生, ‎孟国庆, ‎陈国新, 2004
6
外科十三方考:
昔有一婦人生此瘡,無花如饅頭樣,紅腫無孔,此為腦癰,不可以花法治之,因經他人敷草藥過多,致表皮變硬,人皆以無名腫毒治之,故多不應; ... 答曰:花者眼多;疽者頂平;疔者頂尖多癢。又問曰:三 ... 發於六腑者易治,發於五臟者難治,不痛不癢,周遭烏黑者難治。
未詳, ‎朔雪寒, 2015
7
引世界恐慌之流行病:
... 局部随后出现红色丘疹,不痛不痒,继成水疱,然后发生坏死和出血,随后结成黑色痂皮,称为焦痂。其边缘突起,周围有红晕,呈圆形或椭圆形,大小不等,直径可为2~15mm,多为4~10mm;痂皮脱落后即成溃疡,其基底部为淡红色肉芽组织,起初常有血清样渗出 ...
右灰編輯部, 2006
8
姚树锦中医世家经验辑要 - 第 91 页
二、脓肿和痪管的辨证红肿高大,疼痛发热,急性者为阳,属痈,其证属实。平塌低陷,肿而无头,皮色不变或苍白结成硬块,或已成管不痛不痒,逐渐发展成疮者,其性为阴,属疽,其证属虚。人体气血循流不息,一有疯滞,立刻就会作肿。肿也有许多种类,如实、虚、 ...
贾峰, ‎李玲利, ‎陆秀芳, 2002
9
蛇王诅咒:妈咪要下蛋:
第266章奇葩七玄剑2 顾蔓不想将多余的力气浪费在对他不痛不痒的怒骂上,转而用眼神狠狠的盯着那个恶魔,她一定要杀了他,一定要杀了他!眼看着顾蔓泪水沿着眼角源源不断,秦天耀心中也是说不出的疼痛,但是他必须这么做,终于说出让人最绝望的话。
东方笑笑, 2015
10
宝贝,我要你健康长大
扁桃体发炎是儿童的常见疾病,而且比较容易治疗,父母们不需要太担心,下面介绍一些日常的防治知识,以供爸妈们参考。 1.加强锻炼:入学后的孩子 ... 近视眼不像其它疾病,它不痛不痒,也不会突然发作,基本是在没有什么症状的情况下渐渐形成,起先孩子 ...
王新华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不痛不痒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不痛不痒 is used in the context of the following news items.
1
偶尔血尿不痛不痒,会是膀胱癌吗?
老张前一段上厕所时看到尿发红,像是洗肉水一样,却不疼,没什么感觉;过两天又好了,也就没放在心上;只是最近看到尿又变红了,老张就紧张起来,这到底是得了 ... «www.haodf.com, Sep 15»
2
保健酒企下药成潜规则或因惩罚对违规企业不痛不痒
8月9日清晨,北京市朝阳区某酒水专营店的货架前,一位工作人员像往常一样将货架上的售出酒水一一补齐。 “目前还未接到任何保健酒的下架通知。店里也没有椰岛 ... «新浪网, Aug 15»
3
臻豪财富:美议息不痛不痒欧元跌美元涨
近两个交易日,美联储会议息会议结束,最终公布了会议结果,即维持目前的利率不变,对于这个结果,市场中很多人可能会失望,因为根据市场调查显示,近百分之六 ... «新浪网, Jul 15»
4
运营商多举措提速宽带降费网友吐槽"不痛不痒"
相较之前5元1G的单价有所下降,但却有不少网友吐槽“谁会大半夜上网”,降费举措有些“不痛不痒”。还有调查显示,近八成的网友对运营商提速降费举措表示不满,称 ... «腾讯网, Jul 15»
5
刘姝威炮轰乐视:其实不痛不痒
股市暴涨,国内上市公司的大股东、高管陆续减持,产业资本趁机套现数千亿元,逃离A股“围城”。其中,乐视网创始人贾跃亭减持25亿元,成为高管减持的关注点。 «驱动之家, Jun 15»
6
贺晓生教授课堂:关注颈部不痛不痒的疙瘩!
不少人在无意中发现颈部长了肿块,在皮肤以下,不痛不痒,人们往往不予重视。只有当肿块出现一些异样症状时,如疼痛、红肿、瘙痒,溃烂,甚至影响日常生活时,才 ... «搜狐, Jun 15»
7
Neuron:不痛不痒的神经元
Neuron:不痛不痒的神经元 ... 这表明了甘氨酸生成过程中的中间神经元是调控疼痛和瘙痒信号阈值的一个关键组成部分,而且这项研究也提出了更加复杂的机制:脊髓 ... «生物通, Apr 15»
8
大S瘦身60斤秀美腿撇家暴传言:不痛不痒
新浪娱乐讯徐熙媛(大S)27日在台北出席精品服饰店开幕剪彩,日前婆婆张兰发生财务危机,资产被冻结,大陆前首富之子王思聪爆料她哭晕厕所、还被家暴,面对这些 ... «新浪网, Mar 15»
9
男孩手背上黄豆大的包不痛不痒,不料却致命
就在一个多月前,13岁的坚坚(化名)还骑着他心爱的自行车穿梭于宁波的大街小巷,而如今,他却只能在医院里接受一次次化疗,乏力、恶心,痛苦不堪。 谁也想不到, ... «浙江在线, Mar 15»
10
不痛不痒的315汽车问题曝光,不痛不痒的点评
作为一个汽车人,我觉得今年315晚会看得够爽,因为它把汽车放在了最前头,曝光的前三个案例全都和汽车有关,分别是4S店坑人、劣质油品、路虎极光9AT故障。 «搜狐, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不痛不痒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-tong-bu-yang>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on