Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不着边际" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不着边际 IN CHINESE

zhuóbiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不着边际 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不着边际» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不着边际 in the Chinese dictionary

Not with the marginal: contact, get on; Marginal: edge, boundary. Do not suffer the edge, no landing. Refers to more than real, vague or ridiculous miles 不着边际 着:接触,挨上;边际:边缘,界限。挨不着边儿,无着落。多指不实在,空泛或离题万里

Click to see the original definition of «不着边际» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不着边际

住子
转睛
转头
转眼
追既往
不着
不着
不着坟墓
不着
不着
不着
不着疼热
不着
自禁

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不着边际

不切实
不合实
不落边际
仓卒之
出没无
成天
渺无边际
漫无边际
第三国
第二半国
第二国
茫无边际
边际

Synonyms and antonyms of 不着边际 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不着边际» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不着边际

Find out the translation of 不着边际 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不着边际 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不着边际» in Chinese.

Chinese

不着边际
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Irrelevante
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Irrelevant
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

असंगत
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غير ذات صلة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ненужные
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

irrelevante
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Défaut de pertinence
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tidak relevan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

irrelevant
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無関係
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

관계없는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

salaras
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không thích hợp
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தொடர்பற்ற
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

असंबद्ध
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kenar boşluğu yok
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

non pertinente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

nieistotny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

непотрібні
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

irelevant
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

άσχετο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

irrelevant
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

irrelevant
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

irrelevant
5 millions of speakers

Trends of use of 不着边际

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不着边际»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不着边际» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不着边际

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不着边际»

Discover the use of 不着边际 in the following bibliographical selection. Books relating to 不着边际 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
(三十一)说空话[shuK kKng huD] INDULGE IN EMPTY TALK 不着边际[bX zhuL biAn jI]:not to the point [例]主持人不着边际地谈了一通|他说了一些不着边际的话。唱高调[chDng gAo diDo]:make high-sounding statements [例]你只会唱高调|少唱高调。
姜晓红, 2012
2
幸福人生必备的9项修炼
看到那些才能不及自己十分之一的人,在公众场合滔滔不绝,自己却静静地坐在一旁,只有洗耳恭听的份儿。其中的区别只是,一个是平时注意培养自己的语言表达能力,另一个却是毫不在意。谈话如果抓不住重点、拐弯抹角、不着边际,容易让人厌倦。假如与 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
3
礼仪全书(1册)(选题报告1):
(2)忌不着边际应试者为介绍自己准备得十分充分,生怕有遗漏之处,自我介绍得没完没了。这些应试者心过细,甚至把自己出生日期、地点、家乡生活、毕业日期,一直到每一份工作的起止日期都答得一清二楚;不着边际也不着要点,在“历史回顾”中还来一些 ...
牛广海, 2013
4
恰到好处的做事方式:
他最大的特征皇说话不着边际,一旦涉及正题便“环顾左右而彗他” ,使你产生摸不着头脑和不知如何应对的感觉。事实上在他的不着边际租环顾左右而言他它间他能迅速了解和掌握你的想法和动本几,然后争取主动,使你处于被动和服从的地位,被他牵着 ...
何菲鹏 编著, 2014
5
百位名人的处世智慧:
谈话如果抓不住重点、拐弯抹角、不着边际,容易让人厌倦。假如与一个说话不着边际、洋洋万言却切不中要害的人谈业务,他人肯定会疲惫不堪,甚至会感到厌烦和恼火。在生活中,人们都不喜欢和说话拐弯抹角、滔滔不绝、没有主题的人打交道。他们每次 ...
常晓玲, 2014
6
打开天窗说靓话:做一个善说、善听、善问的聪明人:
谈话抓不住重点、絮絮叨叨、不着边际,说来说去也使人无法把握住他谈话的要点,这种人常会遭到别人的反感。小洪是一家报社的记者,一次,他托一位同事代买圆珠笔,并再三叮嘱他:“不要黑色的,记住,我不喜欢黑色,暗暗沉沉,叫人一看心情就很低落,千万 ...
何菲鹏 编著, 2014
7
天使很温柔 - 第 67 页
他的话有些不着边际,但莫雪吟喜欢这种不着边际和思维的跳跃。 2 "对,妈妈说我出生的时候正是那年雪下得最大的时候,雪花落在雪白的大地上几乎都能听到它的轻声吟唱,沙沙沙沙· "簿 "你为什么叫于沫风 7"莫雪. 一点也没什么好幸灾乐祸的了。她木来 ...
风无影, 2005
8
即学即用的88条心理法则:
3.应得法则:应得到的一定会得到“想”成功者,往往把目标放在了成功上,只要是成功,总会吸引他们的注意力。所以,他们的目标并不固定,不断游移;“想”成功者不会根据自身的实际情况去追求成功,他们要么好高骛远,不着边际,要么一蹶不振,承受不了失败的 ...
宇琦 郝晶, 2014
9
赢得信任的倾听术
烧烤开始之前,大家都咋呼着先算帐,他觉得应该把自己采购的情况跟大家汇报一下,于是说了一番不着边际的话: “今天上午,天气非常的好,我很早就起床了,准备去买烧烤的东西。我把闹钟调到了7点,平时上班的时候,我是调到八点的,偶尔堵车,到公司就 ...
刘婷婷, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
10
突破平凡:改变命运的9项砺炼
这时他产生了一种不着边际的想法:假定有一些人住在荒野的地方,而这些人又需要保险,那么,他就能在野外开展工作。真的,曼里发现了这样一群人:他们在野外从事修建阿拉斯加铁路的劳动,他们住在分散的工段房子里,绵延在公里800长的铁路线上。
李洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不着边际»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不着边际 is used in the context of the following news items.
1
评《暗杀》:只是一件半成品
《暗杀》的票房不佳,那是有很多方面的因素,这并不是靠着一些不着边际的吹捧就可以挽回的。 信息时报9月21日报道《暗杀》 文白从个人情感上来讲,我不愿说《暗杀》 ... «新浪网, Sep 15»
2
不可解的“大言”
在那种摆不脱“代圣人立言”的思想框架下,写不出真情实感还在其次,更在于培养、蛊惑、鼓励人们说假话,说大话,说空洞无物的话,说不着边际的话。 笔者并不全盘 ... «新华网, Sep 15»
3
影射邓紫棋?林宥嘉赞现任女友“淡泊名利”
凤凰娱乐讯据台湾媒体报道,林宥嘉7月退伍,26日和媒体聚餐,他一改过去“外星人”说话不着边际的风格,侃侃而谈心路历程。有如此转变,林宥嘉感谢女友丁文琪,“ ... «凤凰网, Aug 15»
4
由“最丑蜡像馆” 暂时闭馆而感
今天走出家门的游人早就如恒河沙数,景区得引导游人提升档次,为此必须在自身的文化内涵发掘上下功夫,而不是弄一些不着边际、不着四六的东西来糊弄游人。 «每日经济新闻, Aug 15»
5
陈淮:房地产税致房价下跌的说法不着边际
而针对房地产税政策对房价的影响,陈淮认为,“房地产税会导致房价跌还是不跌,像这种话题都是炒烂了的烂饭,根本不着边际的说法”。 同时,陈淮补充指,当下市场 ... «《财经网》, Aug 15»
6
疯狂到不着边际,Google 被分拆的一部分原因可能是这个
Google X 实验室被概括为“working on big breakthroughts”,这里诞生了我们熟知的无人驾驶汽车、Google Glass 等项目,除此外,它还拥有一些不着边际的“ ... «Beats of Bits, Aug 15»
7
不着边际的魅力三款无框车门车型推荐
有人说看一个男人的品味只要看他身边的女人就知道,但在这个时代,这句话就要改一改了,有时候看一个人的品味只要看他开的车就知道。本期编辑将为大家介绍的 ... «人民网, Aug 15»
8
《淑女涩男》热播一起为“涩男”贴“标签”
坏“标签”一:不着边际。好一句“浮云不出手,出手皆浮云”似乎已能道清一切,不少“涩男”都会有点不着边际,总希望能一夜暴富,或者成为社会上流,但对于自己的前路 ... «21CN, Jul 15»
9
日本民主党干部批评安倍安保法说明不着边际
据报道,细野豪志还批评称:“安倍这一行为是极其幼稚,甚至不着边际的。如果认为这样就能获得国民的理解,岂不是把日本国民都当笨蛋了。”(实习编译:詹杭颖审稿: ... «环球网, Jul 15»
10
模特“采茶”给谁看(今日谈)
适当搞些表演活动不是不可以,但最好不要跑题走偏、不着边际,甚至陷入低俗化。 节赛接地气、对路子,群众才喜欢。花架子摆得再好看,如果没有实际效益没人会 ... «国际金融报, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不着边际 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-zhe-bian-ji>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on