Meaning of "采茶戏" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 采茶戏 IN CHINESE

采	茶	戏
cǎi	chá	xì

WHAT DOES 采茶戏 MEAN IN CHINESE?

Pick tea opera

採茶戲

Cai Cai opera is popular in southern China, a folk opera, the music base for folk tea when singing the folk songs, and the Drum Opera has a considerable relationship. The first stage of picking tea is the collection of tea songs, folk songs, after the introduction of the festival fire and other activities, or as a street show, gradually accompanied by dance, and finally combined with the performance of the story and become a play, its development Forming the Qing Dynasty, according to the popular areas, can be divided into Jiangxi Cai tea opera, Anhui Cai tea opera, Guangdong Cai tea and so on. The famous Huangmei opera is developed by a collection of tea. ...

採茶戲是流行於中國南方的一種民間小戲，其音樂基礎為民間採茶時所唱的採茶山歌，與花鼓戲有相當的關係。 採茶戲的最初僅是採茶歌曲，在民間傳唱，後被引入年節的社火等活動中，或作為沿街表演，逐漸配上舞蹈，最後結合劇情的演出而成為小戲的一支，其發展成形清代，依流行的不同地區，可分為江西採茶戲、安徽採茶戲、廣東採茶戲等。著名的黃梅戲即是由採茶戲的一支所發展出來的。...

Definition of 采茶戏 in the Chinese dictionary

Tea-picking opera drama a class. Collective by the folk songs and dances tea lamps developed from the general term. Tea-picking lamps have been sung in the "Lantern Festival" or tea-picking season for programs featuring tea picking, and later developed into sub-plays or mini-operas. Some have been developed into dramas that can perform large-scale repertoire. Jiangxi is now popular throughout the tea-picking, Huangmei picking tea opera, picking tea opera in northern Guangdong.

采茶戏 戏曲剧种的一类。由民间歌舞采茶灯发展而来的戏曲的统称。采茶灯于“灯节”或收茶季节演唱以采茶为内容的节目，后发展为对子戏或三小戏，有些已发展为能演大型剧目的剧种。现流行各地的有江西采茶戏、黄梅采茶戏、粤北采茶戏等。

TRANSLATION OF 采茶戏

Find out the translation of 采茶戏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 采茶戏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «采茶戏» in Chinese.

• Chinese: 采茶戏
• Translator Chinese - Spanish: Tea -picking ópera
• Translator Chinese - English: Tea-picking opera
• Translator Chinese - Hindi: चाय -उठा ओपेरा
• Translator Chinese - Arabic: أوبرا قطف الشاي
• Translator Chinese - Russian: Чай - сбор оперы
• Translator Chinese - Portuguese: ópera -picking chá
• Translator Chinese - Bengali: চা অপেরাটি বেছে নিন
• Translator Chinese - French: Tea -picking opéra
• Translator Chinese - Malay: Memetik teh opera
• Translator Chinese - German: Tee-Picking Oper
• Translator Chinese - Japanese: 茶摘みオペラ
• Translator Chinese - Korean: 차 따기 오페라
• Translator Chinese - Javanese: Tea-njupuk opera
• Translator Chinese - Vietnamese: trà hái opera
• Translator Chinese - Tamil: தேயிலை பறித்தல் ஓபரா
• Translator Chinese - Marathi: चहा-निवड संगीत नाटक
• Translator Chinese - Turkish: Çay-toplama opera
• Translator Chinese - Italian: Tea -picking opera
• Translator Chinese - Polish: tea -picking opera
• Translator Chinese - Ukrainian: чай - збір опери
• Translator Chinese - Romanian: Opera - picking ceai
• Translator Chinese - Greek: Τσάι - picking όπερα
• Translator Chinese - Afrikaans: tee pluk opera
• Translator Chinese - Swedish: te-picking opera
• Translator Chinese - Norwegian: te-picking opera

2 CHINESE BOOKS RELATING TO «采茶戏»

Discover the use of 采茶戏 in the following bibliographical selection. Books relating to 采茶戏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

當代廣電研究:科技、產業與文化: - 第 195 页

的故事為主要評論標準,而可以改採取以下觀點:客家三腳採茶戲改編的「桃花過渡」之後,其內容特性表現了哪些背後的改編策略?這就是本文接下來的探討重點。參、「桃花過渡」與三腳採茶戲採茶戲主要流行於桃竹苗一帶的客家地區。關於客家傳統三腳 ...

世新大學廣播電視電影學系, 2010

南昌采茶戏音乐作品选集

江西南昌“采茶戏”是和安徽“黄梅戏”齐名的地方剧种,分为二大声腔:本调和凡字调。本调分花旦、小生、小丑等行当,凡字调只表达抒情、神秘、悲痛等情感方面。

陈治华, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «采茶戏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 采茶戏 is used in the context of the following news items.

桂南采茶戏传承人余晓东：让采茶“戏”水长流

广西新闻网玉林8月28日讯（通讯员关伟黄婷婷）手执扇子、载歌载舞、客家话唱起采茶戏……日前，在博白县民间文化艺术保护传承和展演中心，笔者见到了余晓东。 «广西新闻网, Aug 15»

安远“活化”文化旅游挖掘特色文化内涵

充分利用文化传播场所，梳理出40多个采茶戏剧目，开展大堂音乐、茶篮灯、瑞龙等非物质文化遗产的收集研究，申报了15项省级、国家级“非遗”项目，着力唱响特色 ... «凤凰网, Aug 15»

博白沙陂镇南塘村青年“草根剧团”播撒采茶戏文化

广西新闻网玉林7月30日讯（通讯员黄婷婷）乐器奏响曲调，灯光照亮戏台，演员一身古装行头出场，台上采茶戏节目轮番上演，台下男女老幼看得出神……一天晚上，博 ... «广西新闻网, Jul 15»

江西广场舞跳出“采茶ｓｔｙｌｅ”

新华网南昌７月２４日电（记者袁慧晶）晚上７点，毕厚龙和她的５０多个姐妹照例在县里的采茶戏大剧院前空地上跳起了广场舞。驻足细看，却发现和普通广场舞不一样： ... «新华网, Jul 15»

博白倾力打造客家文化“名片”

博白桂南采茶戏（又称“吁嘟呀”），于明朝从江西传入博白，历经400余年的传承和发展，已成为一个独具风格的艺术品种。目前，全县共有民间桂南采茶剧团80多个， ... «新华网广西频道, Jul 15»

群众身边的文化遗产日“阳新采茶戏”飙英文玩手机

待“阳新采茶戏”中的“仙女们”说罢英文，又见“槐荫树公公”掏出手机来与“土地公公”通电话。“文化遗产也要与时俱进，要与群众生活息息相关”，黄石市群众艺术馆馆长孙 ... «新浪网, Jun 15»

抚州采茶戏表演艺术家单冬阳逝世一生扮演丑角众多

晚报讯2月28日上午8点50分，著名抚州采茶戏表演艺术家单冬阳在市区穆堂路的家中逝世，享年89岁。今日上午7点半，在其家中将召开追悼会。在抚州采茶戏舞台上 ... «大江网, Mar 15»

采茶戏新春拜年[图]

本报讯龙昆、陈严、江南都市报记者段萍摄影报道：大年初一，南昌市东湖区八一公园百花大舞台一场主题为“喜迎盛世吉祥迎春”的新春采茶戏专场文艺演出，引得了 ... «大江网, Feb 15»

著名戏曲艺术家：传承弘扬客家戏曲文化应与时俱进

中新网惠州2月4日电(颜新阳刘小杭)广东惠州山茶花歌舞团4日晚以”花朝戏”、“山歌”、“采茶戏”多戏曲融合的演绎形式奉献了一场精彩汇演。期间，著名花朝表演 ... «中国新闻网, Feb 15»

南昌万人空巷赏采茶戏——“荣耀再现·寻找老戏迷”主题见面会成功举办

江西网络广播电视台11月15日下午两点半，由南昌县文化广电旅游新闻出版局主办、东湖区文化局和八一公园管理处联合承办、道万企划机构全程推广的南昌县采茶戏 ... «今视网, Nov 14»