Meaning of "惭讷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 惭讷 IN CHINESE

惭	讷
cán	nè

WHAT DOES 惭讷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 惭讷 in the Chinese dictionary

Shane speechless because of shame.

惭讷 因羞惭而说不出话。

TRANSLATION OF 惭讷

Find out the translation of 惭讷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 惭讷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惭讷» in Chinese.

• Chinese: 惭讷
• Translator Chinese - Spanish: avergonzado Ne
• Translator Chinese - English: Ashamed Ne
• Translator Chinese - Hindi: शर्म आती है Ne
• Translator Chinese - Arabic: يخجل ني
• Translator Chinese - Russian: Стыдно Ne
• Translator Chinese - Portuguese: envergonhado Ne
• Translator Chinese - Bengali: নে লজ্জিত
• Translator Chinese - French: Ne honte
• Translator Chinese - Malay: ne malu
• Translator Chinese - German: Beschämt Ne
• Translator Chinese - Japanese: 恥ずかしいネ
• Translator Chinese - Korean: 부끄러워 네
• Translator Chinese - Javanese: Mamang
• Translator Chinese - Vietnamese: Xấu hổ Né
• Translator Chinese - Tamil: வெட்கப்பட நே
• Translator Chinese - Marathi: ईशान्य लाज
• Translator Chinese - Turkish: mahçup Ne
• Translator Chinese - Italian: Ashamed Ne
• Translator Chinese - Polish: Zawstydzony Ne
• Translator Chinese - Ukrainian: соромно Ne
• Translator Chinese - Romanian: Ne este rușine
• Translator Chinese - Greek: ντρέπεται Ne
• Translator Chinese - Afrikaans: skaam Ne
• Translator Chinese - Swedish: skamsen Ne
• Translator Chinese - Norwegian: skamme Ne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惭讷»

Discover the use of 惭讷 in the following bibliographical selection. Books relating to 惭讷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

聊斋志异（中国古典文学名著）:

出语巧娘曰:“郎有寄书劳,将留招三娘来,与订姊妹交,且复闭置,免人厌烦。”乃出门去。生回旋无聊,时近门隙,如鸟窥笼,望见巧娘。辄欲招呼自呈,惭讷而止,延及夜分,妇始携女归。发扉曰:“闷煞郎君矣!三娘可来拜谢途中人。”逡巡入,向生敛衽。妇命相呼以兄妹 ...

蒲松龄, 2013

澈悟的思与诗

... 充分地汲取了《乐记》的这一思想。乙巳十月,同人议创《美术杂志》,音乐隶焉。乃规模粗具,风潮突起。同人星散,瓦解势成。不佞留滞东京,索居寡侣,重食前说,负疚何如?爰以个人绵力,先刊《音乐小杂志》,饷我学界,期年二册,春秋刊行。蠡测莛撞,矢口惭讷。

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

南史:

率曰:「此吾作也。」訥慚而退。時陸少玄家有父澄書萬餘卷,率與少玄善,遂通書籍,盡讀其書。建武三年,舉秀才,除太子舍人,與同郡陸倕、陸厥幼相友狎。嘗同載詣左衛將軍沈約,遇任昉在焉。約謂昉曰:「此二子後進才秀,皆南金也,卿可識之。」由此與昉友。

李延壽, 2015

古今談概: 明代葉昆池刻本

帝慚之。冒詩並冒表丈唐李播典蘄州。有李生來謁,獻詩。播覽之,駭曰:「此僕舊稿,何乃見示?」生慚愧曰:「某執公卷行江淮已久, ... 訥慚而退。和少陵詩夔峽道中有杜少陵題詩,是天字韻,榜之梁間,自唐迄宋無敢賡者。一監司過之,和韻大書其側。後有人亦和韻 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

民國叢書 - 第 95 页

181 笫一 1 一智犍度第一一一| ~他心? ;钠总笫一二|五毪納息笫二、^ -支讷&笫 1 VII 門钠总第四一冇情 I&笫一二&8 彭二铛使犍度第二 I 行 ... 1 \思納&第八無 89 讷& ^七一相 3&笫六一無惭讷&笫 1 3^一雜犍此笫一一愛敬^ ^ : 5 :四, ^特伽搽钠& ^三一!

《民國叢書》編輯委員會, 1989

中国鬼神精怪 - 第 190 页

出语巧娘曰: "郎有寄书劳,将留招三娘来与订姊妹交。且复闭置,免人厌恼。"乃出门去。生回旋无聊,时近门隙,如鸟窥笼。望见巧娘,辄欲招呼自呈,惭讷而止。延及夜分,妇始携女归。发扉曰: "闷煞郎君矣 1 三娘可来拜谢。"途中人逡巡入,向生敛衽。妇命相呼以 ...

吴康, ‎彭崇伟, ‎徐徐, 1992

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 1 卷 - 第 47 页

生闻之,倍益惭怍( ? ^ ) ) ;且惧宵半,茫茫无所复之。、筹念间,一妇人排闼人。婢曰: "华姑来。"微窥之,年约五 ... 无聊,时近门隙,如^窥笼^见巧娘,辄欲招呼自呈,惭讷(的)而止。延至夜分. 51 始携女归。发扉曰: "闷煞郎君矣!三娘可来拜谢, "途中人逡( ^化)巡人, ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 1 卷 - 第 137 页

棂色才分,妇即入,以炊饼纳生室,叮嘱耐坐,反关其户。出语巧娘曰: "郎有寄书劳,将留召三娘来,与订姊妹交。且复闭置,免人厌恼。"乃出门去,生回旋无聊,时近门隙,如鸟窥笼;望见巧娘,辄欲招呼自呈,惭讷而止〔 0 〕。延至夜分,妇始携女归。发扉曰: "闷煞郎君矣 ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

二十四卷抄本聊齋誌異 - 第 135 页

生闻之,倍益惭怍;且惧宵半茫茫,无所复之。筹念间,一妇人排阖入。婢曰: "华姑来。"微窥之,年约五十余,犹风格。 ... 生回旋无聊,时近门隙,如鸟窥笼;望见巧娘,辄欲招呼自呈,惭讷而止。延及夜分,妇始携女归。发扉曰: "闷煞郎君矣!三娘可来拜谢途中人。

蒲松龄, 1981

中国教育大系 - 第 4 卷 - 第 1300 页

《中国教育大系》编纂出版委员会. 十日无蔹粟,身亡,十年无金珠,何伤?事只五分无悔,味只五分偏美,老来疾痛,都是壮时落的^衰后冤辈,都是盛时作的。见人忍默偏欺,忍默不是痴的,鸟兽无杂病,穷汉没奇症。闻恶不可就恶,恐替别人泄怒,休说前人长短,自家 ...

《中国教育大系》编纂出版委员会, 1994