Meaning of "吃讷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吃讷 IN CHINESE

吃	讷
chī	nè

WHAT DOES 吃讷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吃讷 in the Chinese dictionary

1. I'm speechless and stuttering 2. That is not good words. 3. refers to the text 佶 bend 聱 teeth.

吃讷 1.说话迟钝且结结巴巴。 2.谓不善言辞。 3.指文字佶屈聱牙。

TRANSLATION OF 吃讷

Find out the translation of 吃讷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吃讷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃讷» in Chinese.

• Chinese: 吃讷
• Translator Chinese - Spanish: Coma Ne
• Translator Chinese - English: Eat Ne
• Translator Chinese - Hindi: Ne खाओ
• Translator Chinese - Arabic: أكل ني
• Translator Chinese - Russian: Ешьте Ne
• Translator Chinese - Portuguese: coma Ne
• Translator Chinese - Bengali: লেন খাও
• Translator Chinese - French: Ne manger
• Translator Chinese - Malay: makan Lane
• Translator Chinese - German: essen Ne
• Translator Chinese - Japanese: 数Neを食べます
• Translator Chinese - Korean: 네 먹어
• Translator Chinese - Javanese: mangan Lane
• Translator Chinese - Vietnamese: ăn Né
• Translator Chinese - Tamil: லேன் சாப்பிட
• Translator Chinese - Marathi: खा
• Translator Chinese - Turkish: Lane yiyin
• Translator Chinese - Italian: mangiare Ne
• Translator Chinese - Polish: Jedz Ne
• Translator Chinese - Ukrainian: їжте Ne
• Translator Chinese - Romanian: Mănâncă Ne
• Translator Chinese - Greek: φάτε Ne
• Translator Chinese - Afrikaans: eet Ne
• Translator Chinese - Swedish: Ät Ne
• Translator Chinese - Norwegian: Spis Ne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃讷»

Discover the use of 吃讷 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃讷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

人生一路 (一路走來2) - 第 52 页

小時候看齲聖鬥士星矢蛔同人誌漫畫}看到紫龍眼一輝吃訥豆}然梭爭執起來, 午飯在那裏解決不說,即使是周末. 軸馬糞似的,嘴角到下巴撞黏看揮之不去切不瞄理遺亂的絲{}澧顎六八}跟家人到日本超愚市場逛,剛好就在冷藏櫃看到一盒盒輔豆〝我央媽媽 ...

王貽興, 2010

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 651 页

孔疏: "过,罪也。"《方言》十: "谪,过也。"郭注: "过,谓罪过也。"《释诂》三: "跌、过,误也。"麸、失音义同。谬、误、罪、失皆为非。是过失与非义相关。难与穷义相关难谓困难,与容易相对,包括涩难与艰难。涩难指语讷、语蹇难,包括吃、讷等义。《方言》十: "諸,吃也。

黄易青, 2007

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

及让强讷上山砍柴,责合他每天必须砍够一担。如果砍不够,就鞭打辱骂,张讷几乎汞法忍受。朱度对亲生的儿子张诚,则像宝贝一样,偷偷给他吃甜美的食物,让他到学堂去读书。质来。张诚濒濒长大 ... 张讷吃了饼,嘱时弟弟说: “以后不要这样了!事情泄漏了会 ...

蒲松龄, 2015

四川瀘州方言硏究 - 第 242 页

... 女笑痴撩例半頭就跑起老好老好,整人不少懶牛懶馬屎尿多臉上無肉,必定是個怪物量例蝦子沒得血訥吃别個哈哈笑,人家吃訥雙腳跳六十不勸酒,七十不勸飯支瞎子跳岩豬尿脬打人不痛憨脹人裝得老好吃得飽装憨得個飽只看到強盜吃雞肉,沒看到強盜 ...

李國正, 1997

全譯聊齋志異 繁體: 古典文學名著之神鬼傳奇

張誠問他原因 _ 張訥把實情說了。張誠悲傷地出去了。 _ 過了一會兒.張誠懷裡揣著餅來送給哥哥吃。哥哥問他餅是哪來的,他說:「我從家中偷了面,讓鄰居做的。你只管吃,不要說出去。」張訥吃了餅,囑咐弟弟說:「以後不要這樣了!事情洩漏了會連累弟弟的。

蒲松齡, 2015

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 2 期 - 第 2081 页

帝素吃讷,〔吃,音讫。吃讷之由,见上卷武帝永定三年。〕仓猝不知所言。太皇太后令却仗,不退;又厉声曰: "奴辈即今头落! "乃退。〔卫士被甲者皆退。当未退之时,使宇文觉处之,常山、长广身首分矣。〕永乐内刀而泣。太皇太后因问: "杨郎何在? "贺拔仁曰: "一眼 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

书同文: 现代汉字论稿 - 第 57 页

诗" ,假借为吞咽食物、饮料,是习用字,字形亦改作从乞;又音 911 ,欺讫切,今读^ 11 ,吃吃:形容笑声,《聊斋志异,婴宁》: "但闻室中吃吃, ... 當 对义,合手旁表示用手挡住 书同文:现代汉字论稿化厶有 读仆 11 ,本义为说话结巴不流利,如"口吃、吃讷、吃口令、吃语.

沈克成, 2008

古申论: 全本《东莱博议》今译 - 第 102 页

竞驽壤 2 者.至伯乐而定;竞是非者,至孔子而定。既经孔子,岂复容异同之论乎?虽然,无所见而苟异圣人者,狂也;无所见而苟同圣人者,愚也。己则无所见,从假圣人以为重,曰伯乐所誉,其马必良;孔子所誉,其人必贤。使有问其所以良,其所以贤者,必错愕吃讷 ...

吕祖谦, 2006

白话聊斋志异简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

悉长于一,从来不说她,就,宁“你不要再这样做宁妻病倒以后从以后疼- -雨直给色便会的出怕于见采个了久病性天己读劝风时不神讷一来说米和走不子氏每自塾里燃蜡便哥张煌要代出倩下抓.妻牛他对私下忽得哥过哪不后地小兵家个要。到私饿气见故。

蒲松龄, 2015

大蔵経 - 第 11 卷 - 第 124 页

何等爲十,所謂無吃訥辯才。無恐怖辯才。無劣弱,辯才,不自逞辯才.不扭義辯才.不損文辯才。不失方! 8 才。無失時辯才,無麁溢辯才。無不明了辯才。善男子。^藤辯才無諸吃訥。所以者何。以無所^故。芥薩在大衆中如師 + 王不長不.怯。菩薩辯才不逞不骼。

高楠順次郎, ‎渡辺海旭, ‎小野玄妙, 1955