Download the app
educalingo
Search

Meaning of "拆东墙补西墙" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 拆东墙补西墙 IN CHINESE

西
chāidōngqiángqiáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 拆东墙补西墙 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «拆东墙补西墙» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 拆东墙补西墙 in the Chinese dictionary

Demolish the wall to make up the Western Wall Demolition of the east wall to repair the west wall. Analogy temporarily barely cope. Also metaphor temporary emergency, 拆东墙补西墙 拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,

Click to see the original definition of «拆东墙补西墙» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 拆东墙补西墙


挖东墙补西墙
wa dong qiang bu xi qiang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 拆东墙补西墙

白党
白道字
白谜
壁脚
穿
拆东补西
家精

CHINESE WORDS THAT END LIKE 拆东墙补西墙

不学面
变起萧
挡土
柏林
穿
穿穴逾
第四堵
西墙
触事面
防火

Synonyms and antonyms of 拆东墙补西墙 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «拆东墙补西墙» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 拆东墙补西墙

Find out the translation of 拆东墙补西墙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 拆东墙补西墙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «拆东墙补西墙» in Chinese.

Chinese

拆东墙补西墙
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

rompiendo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

rob Peter to pay Paul
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

गर्जनापूर्ण
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تحطم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Сокрушительный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

quebrando
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফাটিয়ে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

brisant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

menghancurkan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

erschütternd
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

粉砕
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

산산조각
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

shattering
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

sự vở từng mãnh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மரபுகளை உடைத்து
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

यश
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yıkıcı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Shattering
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

roztrzaskując
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

нищівний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

nimicitor
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Καταστρέφοντας
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

verbryselende
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

shatte
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

knuste
5 millions of speakers

Trends of use of 拆东墙补西墙

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «拆东墙补西墙»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «拆东墙补西墙» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 拆东墙补西墙

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «拆东墙补西墙»

Discover the use of 拆东墙补西墙 in the following bibliographical selection. Books relating to 拆东墙补西墙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华俗語源流大辞典 - 第 427 页
后演化为"拆的东墙补西墙" ,见明烟霞散人《斩鬼传》第四回: "二位有所不知,我如今西墙倒坏,我是拆的东墙补西墙,岂是有奈何的么?二位兄长到此何干? "今一般作"拆东墙,补西墙" ,见周而复《上海的早晨》第二部三: "老是拆东墙,补西墙也不是个办法。
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
2
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
拆东墙,补西墙(拆東墻,補西墻) chai ddng qiáng, bj xc qiáng Translated character by character,拆东墙,补西墙 means 'tear down-east-wall, mend-west wall,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to take things from one place in ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
3
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 691 页
〔例〕你给国家赔钱顶个屁用,还不是拆东墙补西墙。(綦水源《三不吹》、【拆东墙,补西 9 】〈俗〉义同"拆东墙,补西墙"。〔例〕唉,拆东墙,补西壁,挖好肉,补烂疮,穷人过年一年不如一年,以后的日子怎么过啊? (罗旋《南国烽烟》〉【攝衣衫补裤子】〈俗〉义同"拆东 【起大 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
4
20几岁必须要知道的经济学常识:
庞氏骗局的资金流向总是拆东墙补西墙。庞氏骗局之所以是一个骗局,是因为它根本不能创造价值,赢得真正的利润。那么,为什么这些骗局能长期存在,所谓的收益又是从何而来的呢?原来为了实现对前期对老客户承诺的投资回报,骗子们必须不断的发展 ...
宁牧达, 2014
5
企业形象原理
为了弥补提前还贷所带来的损失,他们只得以平均 30 姊的年息"拆东墙补西墙。,维持生计,开展业务,并准备用国际卫星业务的利润来弥补上述亏损。这就是中国人民银行总行一再不理解他们债台高筑的原因。牟其中 1996 年 6 月 28 日给朱铬基副总理的 ...
罗长海, 2003
6
1分钟看透对方心理
(9)拆东墙补西墙的人拆东墙补西墙的人,是指从一个人手中借来钱后还给另一个人,他们会觉得这是个非常聪明的办法。但他们不得不面对超支的窘况,而且要维护自己在亲朋好友中的形象,否则就没地方借钱了。也有一些人侥幸在去世后还欠着很多债, ...
田由申, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
如何洞悉人心:
(8)拆东墙补西墙的人拆东墙补西墙的人,是指从一个人手中借来钱后还给另一个人,他们会觉得这是个非常聪明的办法。但他们不得不面对超支的窘况,而且要维护自己在亲朋好友中的形象,否则就没地方借钱了。也有一些人侥幸在去世后还欠着很多债, ...
侯清恒, 2015
8
七年成为百万富翁: 欧洲最知名致富教练的实用教程 - 第 96 页
... 认法国的,牛排『要里脊肉。我已经生活在未来的世界里,像一个富有的阔佬。不久之后,我发现账单、催收单和节节上升的分期还款单越来越频繁地来找麻烦。作为一个高收入的销售人员,我总能成功地搞到新贷 款。我开始拆东墙补西墙 96 第六章负债 ...
舍费尔, 2000
9
中国俏皮话大辞典 - 第 43 页
1 章)【拆东墙补西埯】 0 1 131 ^0118 ^13^8 上.指不从根本上解决问题,采取挪用、借贷等办法临时应付。例如(多多良)唯恐受到狼野司令官和冈村宁茨大将的处罚,在兵源不足的情况下,万般无奈,只好拆东墙补西墙。〔《血溅津门》 11 章)或作[拆 ...
刘广和, 1994
10
发生在教育在线的故事
中,好像盖房子总是不断拆了重盖,多少有志者的智慧、劳动就此浪费在这种推倒重来之中。"多形象生动的比喻。 ... 学习老大哥,把脑袋和心灵都系在他人裤带上,接着又来应试教育,表面上是拆了房子,实际上是拆东墙补西墙。连辛亥革命这样轰轰烈烈的 ...
张菊荣, ‎焦晓骏, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «拆东墙补西墙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 拆东墙补西墙 is used in the context of the following news items.
1
玩转信用卡拆东墙补西墙玩不转时“蹲三年”
以上两个案子涉及的信用卡套现金额分别为10多万元,但最终信用卡套现人的苦果是要在铁窗内度过两三年,一生背上“信用的黑名单”。所以,我们奉劝“拆东墙补西墙” ... «搜狐, Sep 15»
2
拆东墙补西墙还债撑了一年玩失踪
羊城晚报讯 记者林园、通讯员王东兴报道:江西一家经营黄金饰品交易的公司因经营不善,欠下数家银行巨额的债务并陆续逾期。公司老板熊某军为了偿还逾期债务, ... «金羊网, Sep 15»
3
聚焦部分贫困村负债脱贫:拆东墙补西墙
多位受访的贫困村负责人表示,村本级没有集体经济收入,施工老板找上门来讨债,村里只能找乡政府借来年的财政转移支付,或挪用其他项目的钱还债,“拆东墙补西 ... «新浪网, Aug 15»
4
西藏5100身段降至3元区域业内质疑拆东墙补西墙
在渠道上遭遇动荡时,西藏5100快马加鞭试图用新品转移公众注意力。日前,西藏5100家庭软装水和中低端瓶装水两款新品首次亮相市场,值得注意的是,两款新品中 ... «新华网, Aug 15»
5
国足拆东墙补西墙致中场缺核小胖难堪大任?
无奈之下,佩兰唯有“拆东墙补西墙”,将原本司职组织后腰的郑智后撤到中卫位置与冯潇霆 搭档。 若干年前,无论俱乐部还是国家队,郑智确实也踢过中卫,但如今已年 ... «腾讯网, Aug 15»
6
棉花匠拆东墙补西墙借款2.13亿利滚利终于滚不动了
一个纺织品公司新建厂房,急需周转资金,承诺付高额利息,几年时间向178名存款人非法吸收公众存款2.13亿元。吸收到如此庞大资金的两名犯罪嫌疑人,是一对仅有 ... «新华网重庆频道, Jul 15»
7
拆东墙补西墙” 希腊71亿过桥贷款全用来还债
今日(7月20日,编者注)早些时候,希腊几乎耗尽了其71亿欧元的过桥贷款。在收到过桥贷款后的几小时内,希腊就支付了到期的欧洲央行[微博]欠款以及已经处于违约 ... «新浪网, Jul 15»
8
农妇为还赌债诈骗千万元被抓时卡里只剩4.1元
徐某选择了铤而走险,开始“拆东墙补西墙”,用骗钱来偿还高利贷。起初,徐某抱着试试看的心态,从父母亲及兄弟身边借得十来万元,暂时填补高利贷的窟窿。但深陷 ... «凤凰网, Jul 15»
9
曹县农信社借款纠纷仍存疑信贷员称贷款用于“拆东墙补西墙
贷款有的还利息了,有的还本金了,拆东墙补西墙,像我这样的信贷员很多,其它信用社也是这样。和我年龄差不多的跑的跑、死的死,林主任的前任因为几百万元贷款 ... «新浪网, Jul 15»
10
第2批1万亿置换债券额度下达专家称非拆东墙补西墙
央广网北京6月11日消息(记者庄胜春刘祎辰)据中国之声《新闻纵横》报道,根据审计署发布的全国政府性债务审计结果,截至2013年6月底,各级地方政府负有偿还 ... «中国广播网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 拆东墙补西墙 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chai-dong-qiang-bu-xi-qiang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on