Meaning of "挖东墙补西墙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 挖东墙补西墙 IN CHINESE

挖	东	墙	补	西	墙
wā	dōng	qiáng	bǔ	xī	qiáng

WHAT DOES 挖东墙补西墙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 挖东墙补西墙 in the Chinese dictionary

Dig east wall to make up Western dig dig here to fill there. Metaphor barely cope.

挖东墙补西墙 挖这里的去补那里。比喻勉强应付。

TRANSLATION OF 挖东墙补西墙

Find out the translation of 挖东墙补西墙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 挖东墙补西墙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挖东墙补西墙» in Chinese.

• Chinese: 挖东墙补西墙
• Translator Chinese - Spanish: Dig pago pared este Pablo
• Translator Chinese - English: Dig east wall pay Paul
• Translator Chinese - Hindi: खोदो पूर्वी दीवार वेतन पॉल
• Translator Chinese - Arabic: حفر الشرقي الأجر جدار بول
• Translator Chinese - Russian: Копать востоку платить стена Пол
• Translator Chinese - Portuguese: Dig pay parede leste Paul
• Translator Chinese - Bengali: খনন পূর্ব প্রাচীর বেতন পল
• Translator Chinese - French: Dig est payante murale Paul
• Translator Chinese - Malay: Dig dinding timur gaji Paul
• Translator Chinese - German: Dig Ostwand Pay Paul
• Translator Chinese - Japanese: 掘る東壁有料ポール
• Translator Chinese - Korean: 파 동쪽 벽 임금 폴
• Translator Chinese - Javanese: Dig wétan wall pituwas Paul
• Translator Chinese - Vietnamese: Dig đông tường pay Paul
• Translator Chinese - Tamil: மேற்கு சுவரை நிரப்ப கிழக்கு திசையை தோண்டி எடுக்கவும்
• Translator Chinese - Marathi: खणा पूर्व भिंत वेतन पॉल
• Translator Chinese - Turkish: Batı duvarını doldurmak için doğu duvarını kazmak
• Translator Chinese - Italian: Dig paga parete est Paul
• Translator Chinese - Polish: Wykopaliska na wschód ściana pay Paul
• Translator Chinese - Ukrainian: Копати схід платити стіна Пол
• Translator Chinese - Romanian: Dig plata peretele estic Paul
• Translator Chinese - Greek: Dig ανατολικά αμοιβή τοίχο Παύλου
• Translator Chinese - Afrikaans: Dig oostelike muur pay Paul
• Translator Chinese - Swedish: Gräva östra väggen lön Paul
• Translator Chinese - Norwegian: Dig østveggen betale Paul

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挖东墙补西墙»

Discover the use of 挖东墙补西墙 in the following bibliographical selection. Books relating to 挖东墙补西墙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

看聖經學英語-耶穌說故事 [無音檔]: 精選15篇耶穌經典故事，全文收錄逐句拆解，詳細解析內容

延伸: rob Peter to pay Paul 挖東牆補西牆此片語起源於1550年,倫敦西敏寺的聖彼得大教堂將併入倫敦主教區,教堂的物資被挪用來整修倫敦主教區內的聖保羅大教堂,這的確是「搶彼得的東西給保羅用」(rob Peter to pay Paul)。另一種說法是,彼得和 ...

LiveABC編輯群, 2012

《中國無窮商機》:

挖東牆補西牆不受大壩經濟誘惑的官員,大概就跟長江裡的稀有魚類一樣少,且按照法律程序來講,環保人士有權要求公布評估紀錄以及舉辦公聽會,但很多時候這些渠道都被刻意堵塞,地方政府對他們置之不理,所以他們只能通過官僚體系外的方法來表達 ...

黃豪豪, ‎財大出版社, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 153 页

挖東牆,補西牆比喻臨時湊合著應付。挖空心思形容想盡辦法常含貶損義。按兵不動暫時不採取行動,先旁觀情況變化。按捺不住無法忍耐。按部就班形容做事按照一定的條理、順序。按圖索驥按照線索前去尋找事物。拭目以待形容極為期待某事。也說拭目 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中国俏皮话大辞典 - 第 43 页

刘广和, 1994

關卡：生命考驗，必須凝聚的9大力量: 關卡：生命考驗，必須凝聚的9大力量

挖東牆補西牆」大法呢?美國湯姆士·傑佛遜總統也有過挖牆補牆的不愉快經驗吧?或許是他透視了當時百姓窮困的因果關係,所以他如此認真地奉勸著愛「寅食卯糧」人們,在未確定錢進口袋前,最好還是別急著花用,這才是理財上上之策。總而言之,花錢或存 ...

辛開朗 (Karen Xin), 2013

你不知道的台灣：影視祕辛:

天庭飽滿、耳垂及肩等帝王之像,向他挖十個哥也換不到一角錢的母親遊說,從母親手上接到那些都是用草繩綑紮的五元或十元鈔票。再標會湊了兩 ... 阿圖每天忙著跑三點半,用三分利挖東牆補西牆,他說"「在最苦的時候,突然之間我異想天開。想寫一本書。

管仁健, 2013

《明鏡月刊》第39期: 溫家寶遺臣 禍首周生賢

南水北調總投資額達5000億元人民幣,無論規模或難度都勝過三峽大壩,是世界最大水利工程,分為東線、中線和西線,最終目標 ... 而帶來偌大效益,但中國缺水的危機不是南水北調這麼簡單,有一天中國政府勢必發現,挖東牆補西牆最終的受害者還是自己, ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

樓市拆局——跨越懸崖 再闖高峰 - 第 259 页

買一士也一賽跑梁振英政府 2012 年 8 月 30 日突然宣布所謂「十招」以穩定樓市'本報社論評之為「挖東牆補西牆」,形容可謂貼切'至於作用如何,相信很快便可知曉。反而梁振英在記者會尾聲重提自已沒有忘記其港人港地的政策承諾'可能更值得關注。

陸振球, 2013

超完美影像後製秘技: - 第 90 页

一切都是幻覺「凸`合成別的準備外拍活動是人最多手最雜的拍照場合'很多機會都在眾人一陣搶拍下稍縱即逝二所以我常用 Photoshop 白勺自重力合併'挖東牆補西牆。以下面這兩張照片為例'左遑的照片剛好是我喜歡的姿勢~但是按下快門時有一隻手 ...

賈景軒, 2012

穿上和服，這樣拍超有Fu: - 第 9 页

一次有機會看到紀子老師工作,專業而俐落的手法,一看就知非等閒之輩。我的和服穿著技能,承襲自身邊的人,挖東牆補西牆,不曾拜師上學。這次我可開了眼界,原來為人穿和服的手法可以這麼漂亮,雙手穿梭在每個夾層細節中,毫不拖泥帶水,胖的穿成瘦的, ...

紀子(黃紀縈), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «挖东墙补西墙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 挖东墙补西墙 is used in the context of the following news items.

张全林：新教师遭欺生无助于教育均衡

无论城镇还是农村的学校，缺老师就该招聘，而不是挖东墙补西墙。派新教师下乡的做法，潜意识里不是看重新教师，让其担当重任，也不是真正要提升农村教育质量， ... «荆楚网, Sep 15»

下手术台给家属报平安一医生5年发千条平安短信

他说，修复手术就是“挖东墙补西墙”，有可能这边挖了一大块，那边也没补好。“我们会尽最大努力，但要有失败返工的心理准备”。 9月7日早上7点多，徐凤娇被推入手术 ... «新华网湖北频道, Sep 15»

巴南区教委挖东墙补西墙

重庆市接龙中学，有两个历史老师被安排到别的学校，一个调动，一个顶岗，理由是区管校用，然后让体育老师与美术老师来教历史，这不是挖东墙补西墙吗，接龙中学 ... «华龙网, Sep 15»

煤矿领导赌输50万诈骗300万买彩赔光举家外逃

看着自己的债台越筑越高，虽然挖东墙补西墙可以让自己暂时度过被追债的日子，但是高额的利息支出，让他的窟窿越补越大。为尽快让自己摆脱困境，赵某开始将发财 ... «新浪网, Sep 15»

男子诈骗300万梦想买彩票中奖后还债

看着自己的债台越筑越高，虽然挖东墙补西墙可以暂时度过被追债的日子，但是高额的利息支出，让赵某的窟窿越补越大。为尽快让自己摆脱困境，赵某开始将发财的 ... «法制网, Sep 15»

"挖东墙补西墙"保住小伙手臂皮瓣移植:绣花般的技术

浙江大学医学院附属邵逸夫医院骨科李宏烨医师表示，“皮瓣移植，通俗地讲就是'挖东墙补西墙'，小金手臂上的皮肤大面积坏死了，就要给重新补上一块。” 正常人的 ... «浙江在线, Jun 15»

降药费提医费别挖东墙补西墙

国家卫生计生委副主任孙志刚昨日表示，县级公立医院改革取消药品加成后，医院收入减少，减少的收入由调整医疗服务价格、增加政府的补助、降低医院的运行成本等 ... «新华网, May 15»

毛新宇两会拿江泽民心病做提案

南水北调东线、中线的造价是5,000亿人民币，是三峡工程的2.5倍，是个 ... 河流的可持续性，现在政府如同挖东墙补西墙，西墙补好了，东墙却垮了，等到哪天两面墙都 ... «大纪元, Mar 14»

美移民改革新创"优秀移民"类别年度配额13.8万

核心提示：国会参院移民改革法案，将新创优秀(MERIT)移民类别，采取计点制。而年度优秀移民的13万8000个签证配额，可能采“挖东墙补西墙”的方式，取消现行抽签 ... «网易, Apr 13»

“华鼎担保风波”新闻追踪事件追责仍无着落

另一名受害者则认为,陈奕标近年公关费用高昂,而且跟企业签订理财协议后,每年都要支付利息费用,等于“挖东墙补西墙”,可能真的把几十亿花光。 据了解,早在去年末, ... «腾讯网, Mar 12»