Download the app
educalingo
Search

Meaning of "拆西补东" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 拆西补东 IN CHINESE

西
chāidōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 拆西补东 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «拆西补东» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 拆西补东 in the Chinese dictionary

Demolition of the West to see East, "Demolition East fill West." 拆西补东 见“拆东补西”。

Click to see the original definition of «拆西补东» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 拆西补东

忙月
牌道字
墙脚
袜线
线
帐工资
字格

CHINESE WORDS THAT END LIKE 拆西补东

斗柄指
朝西暮
道西说
避世墙
闯关

Synonyms and antonyms of 拆西补东 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «拆西补东» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 拆西补东

Find out the translation of 拆西补东 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 拆西补东 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «拆西补东» in Chinese.

Chinese

拆西补东
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Chaixibudong
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chaixibudong
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Chaixibudong
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Chaixibudong
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Chaixibudong
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Chaixibudong
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Chaixibudong
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chaixibudong
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chaixibudong
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Chaixibudong
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Chaixibudong
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Chaixibudong
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chaixibudong
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chaixibudong
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Chaixibudong
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Chaixibudong
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Chaixibudong
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Chaixibudong
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Chaixibudong
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Chaixibudong
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Chaixibudong
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Chaixibudong
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Chaixibudong
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chaixibudong
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chaixibudong
5 millions of speakers

Trends of use of 拆西补东

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «拆西补东»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «拆西补东» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 拆西补东

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «拆西补东»

Discover the use of 拆西补东 in the following bibliographical selection. Books relating to 拆西补东 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国惯用语大全 - 第 47 页
土地:土地庙,拆观音堂,修灵官庙拆五帝庙,起观音堂拆穿西#景西洋景:一种民问文娛活动的珐置。把若干 8 面从左向右指动,循环往复,观众可以在透镇中 8 放大的画面。最初 8 面多用西洋画,故名,拆船湾拆地狱拆东补西裳作带拆东墉,补西墉拆东墉,补西壁 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
2
汉语成语考释词典 - 第 141 页
又作〔拆牌道字〕。《痛李岳诗酒玩江亭》第一折〈《元曲选外编》 883 〉:平曰之间,好打双陆,下象棋,拆牌道字,顶真续麻,无所不通,无般不晓。拆东补西 0 ^ 01 0 ) 009 匕。 XI 拆掉东边的墙,以修补西边的墙。比喻用无济于事的办法救急。语或本寒山子《诗三百 ...
刘洁修, 1989
3
中國歷史通論 - 第 391 页
然而,它們往往「扶得東來西又倒」,補東拆西牆,矛盾沒有從根本上解決,卻越走越極端。因此,這種演進,從局部看,多半是隨機的、微觀的,它們宏觀的歷史後果是事隔幾代之後才清楚顯示出來。今天我們作為後人總結時,才會說:它實際上是為消除内部隱患 ...
王家范, 2002
4
中国俗语谚语库 - 第 103 页
张印栋. 0110 差之毫厘,失之千里。差之毫厘,谬之千里。差的不要多,好的不怕多。差一线,隔一山。差一时不生,差一时不死。差人凭票,功名凭照。差鸡差狗,当不得自己走。拆西墙,补东墙,掀了瓦屋盖土房。拆屋一袋烟,起屋三石米。拆烂污。拆壁脚。拆台。
张印栋, 1999
5
諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 72 页
差鸡差狗,当不得自己走,拆西墙,补东墙,掀了瓦屋盖土房,拆不开个竹,劈不开个木。拆别人一座屋,自得一条梁,拆半留半,其祸立见,拆砖卖砖,只頋眼下,拆观音堂,修灵官庙。拆房子也是烧,卖田地也是吃, 拆东墙,补西墙,窟窿 轷东墙,补西墙,挖好肉,医烂椅 9 ...
楊亮才, ‎董森, 1991
6
中华俗語源流大辞典 - 第 427 页
后演化为"拆的东墙补西墙" ,见明烟霞散人《斩鬼传》第四回: "二位有所不知,我如今西墙倒坏,我是拆的东墙补西墙,岂是有奈何的么?二位兄长到此何干? "今一般作"拆东墙,补西墙" ,见周而复《上海的早晨》第二部三: "老是拆东墙,补西墙也不是个办法。
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
7
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
拆东墙,补西墙(拆東墻,補西墻) chai ddng qiáng, bj xc qiáng Translated character by character,拆东墙,补西墙 means 'tear down-east-wall, mend-west wall,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to take things from one place in ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
8
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 691 页
〔例〕你给国家赔钱顶个屁用,还不是拆东墙补西墙。(綦水源《三不吹》、【拆东墙,补西 9 】〈俗〉义同"拆东墙,补西墙"。〔例〕唉,拆东墙,补西壁,挖好肉,补烂疮,穷人过年一年不如一年,以后的日子怎么过啊? (罗旋《南国烽烟》〉【攝衣衫补裤子】〈俗〉义同"拆东 【起大 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
9
香港粵語慣用語研究 - 第 238 页
挖肉補瘡拆東牆補西牆、拆東牆補西壁 7.除笨有精吃小虧佔大便宜 8.淹尖聲悶 9.插翼難飛插翅難逃 10.詐儍扮懵裝儍充愣冬瓜豆腐喻禍事三長兩短不可一世芝麻綠豆喻小事雞毛蒜皮 5.炒蝦拆蟹罵罵咧咧 liē piányi 難伺候 cìhou 4 港普相異俗語及 ...
曾子凡, 2008
10
中国俏皮话大辞典 - 第 43 页
1 章)【拆东墙补西埯】 0 1 131 ^0118 ^13^8 上.指不从根本上解决问题,采取挪用、借贷等办法临时应付。例如(多多良)唯恐受到狼野司令官和冈村宁茨大将的处罚,在兵源不足的情况下,万般无奈,只好拆东墙补西墙。〔《血溅津门》 11 章)或作[拆 ...
刘广和, 1994

REFERENCE
« EDUCALINGO. 拆西补东 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chai-xi-bu-dong>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on