Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "馋涎欲滴" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 馋涎欲滴 IN CHINESE

chánxián
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 馋涎欲滴 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «馋涎欲滴» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 馋涎欲滴 in the Chinese dictionary

To salivate saliva: saliva. Greedy saliva have to drip down. Described as extremely greedy look. Also described as very jealous. 馋涎欲滴 涎:口水。馋得口水都要滴下来了。形容极其贪馋的样子。也形容非常眼红。

Click to see the original definition of «馋涎欲滴» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 馋涎欲滴


垂涎欲滴
chui xian yu di

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 馋涎欲滴

馋涎
馋涎欲
眼孔
眼脑
鱼灯

CHINESE WORDS THAT END LIKE 馋涎欲滴

娇娇滴
娇滴
泪如泉
点点滴
穷滴
苍翠欲滴
葱翠欲滴
醋滴
馋滴

Synonyms and antonyms of 馋涎欲滴 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «馋涎欲滴» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 馋涎欲滴

Find out the translation of 馋涎欲滴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 馋涎欲滴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «馋涎欲滴» in Chinese.

Chinese

馋涎欲滴
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

boca babeando con la avaricia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Mouth drooling with greed
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मुँह लालच के साथ drooling
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الفم سيلان اللعاب مع الطمع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Рот слюни с жадностью
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

boca babando com a ganância
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মাউথ লোভ সঙ্গে drooling
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

bouche baver avec gourmandise
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Mulut meleleh air liur dengan ketamakan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Mund sabbern Gier
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

貪欲でよだれを垂らして口
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

입 욕심 에 침을 흘리고
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Tutuk drooling karo kien
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

miệng chảy nước dãi với sự tham lam
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வாய் பேராசை கொண்டு ஜொள்ளுடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लोभी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ağız açgözlülük ile drooling
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

bocca sbavando con avidità
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

usta ślinotok z chciwości
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

рот слюні з жадібністю
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

gura drooling cu lăcomie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

στόμα τρέχουν τα σάλια με την απληστία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

mond kwyl met gierigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

mun dregla med girighet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

munnen siklende med grådighet
5 millions of speakers

Trends of use of 馋涎欲滴

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «馋涎欲滴»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «馋涎欲滴» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «馋涎欲滴» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «馋涎欲滴» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «馋涎欲滴» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 馋涎欲滴

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «馋涎欲滴»

Discover the use of 馋涎欲滴 in the following bibliographical selection. Books relating to 馋涎欲滴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新编成语辨析词典 - 第 67 页
〈马识途《最有办法的人》)【垂涎三尺】& ^ 5011 0111 【馋涎欲滴】( ;咖乂 16 | 1 ^垂涎三尺:口水流下来有三尺长(涎:口水)。形容嘴馋,非常想吃。现多比喻非常眼红,妄图占为己有。馋涎欲滴:馋得口水都要滴下来。多形容极其贪馋的样子。也比喻欲望十分强烈 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
鷹爪王:
小弟兄們當著堡主不敢動酒,那夏侯英卻是嗜酒如命,看著堡主喝這種美酒,饞涎欲滴,哪敢妄動?自己實在忍不住,站起來,說是到下面去方便。自己下得樓來,把堂倌叫到一旁低低說道:「伙計,你們這裡酒真好,只是在樓上饞的我乾急不到口。你快給我來兩壺, ...
鄭證因, ‎朔雪寒, 2014
3
常见错用字词词典 - 第 56 页
馋涎欲滴】口水快要滴下来。形容极想吃到某种食物的急切心情。"馋涎欲滴"不宜写作"季 18 欲滴"。^ "垂铤欲滴"是多义^ ,不如用"馋涎欲滴"准确。〕〔正例〕语本宋,苏轼《将之湖州》诗: '吴儿脍缕薄欲飞,未去先说馋诞垂。"俞平伯《杂拌儿之一,致死者序》: ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
4
革命詩僧: 蘇曼殊傳
蘇曼殊傳 唐潤鈿, 近代中國雜誌社 1!腸胃疾病,終成致命他的饞涎欲滴,都由他自己一一地留痕在紙上了。番生笑而不答,一定是笑他那副「饞涎欲滴」的可憐相!彼心情,將謂和尚猶有揩油之興,不寧寃哉? ^ ^二十八日午後三時。殳殊 0 」:「... ...余屢問發生, ...
唐潤鈿, ‎近代中國雜誌社, 1980
5
成语例示 - 第 61 页
含有褒义。 4 "姹紫^红"跟"花团锦簇"、"万紫千红,、 11 五彩欲纷"意义相近。 5 参见,明, &显祖《牡丹事,惊! ^ : "原来姹紫嫣红开遍,似这烺都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,贫心乐亊淮家院。"馋涎欲滴乂| 60 /13 ( ^丁贪馋得口水都要滴下来。形容&其贪馋的 ...
倪宝元, 1984
6
文学典故词典 - 第 65 页
绘缕:细切的鱼片)清姬文长市声补第二六回: "此时听得子肃说有那样好烟,不觉馋涎欲滴。" (捉鼻鸭]唐李白长江夏寄韦南陵冰汾诗: "我且为君捶碎黄鹤楼,君亦为我倒却坞坞洲。"后以"捶黄鹤"喻纵饮。谓借酒浇愁·发泄郁闷。清赵执信《太白酒楼歌》: "重来大 ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
7
356[即, 365]生活禅 - 第 216 页
當我們看著碟子裏令人饞涎欲滴的食物時,也要曉得涯餓的人們所經受的劇烈痛苦。每一天當中,就有四萬名小孩死於飢餓與營養不良。... ...用餐之前,我們可以誠心地合掌,想像著一餐不飽的孩童。用心緩緩呼吸三遍,同時念誦著這首侷語。這麼做可以保持 ...
余淑娟, 2001
8
汉语成语辨析词典 - 第 10 页
馋涎欲滴 0110(1 XI 6 门― 3 下垂诞欲滴 0111^乂^ 3 丁〔馋^欲滴〕形容极其贪馋的样子。如: 1 .左嘉随手取过那册日历翻阅起来,立刻发现新写上的馋诞欲滴的一句:杀条猪来吃多好呀! (沙汀《闯关》) 1 .冯永祥鼻子一嗅,用右手的食指在鼻尖上擦过去,眼光 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
9
李贺诗选注 - 第 108 页
吐咚涎一猛兽馋涎欲滴,要吞吃人的样子。咚,同"谗"。以上两句说:毒虬抖动着身上的金色环纹见人就咬,狻猊、锲输馋涎欲滴张着大口吃人。以上两句比喻黑暗势力的凶残和贪婪。 9 鲍焦一一周代隐士,他瑭.居山中,不是自己种的粮食不吃,不是自己妻子做 ...
沈惠乐, ‎李贺, 1994
10
垂亡 - 第 1-2 卷 - 第 265 页
第二十二章借题发挥血洗务尽娇花有刺馋涎欲滴周立行从恩派雅舞厅里提枪冲出,咋咋唬唬地乱嚷, "哪里打枪?哪里打枪? "当他一眼看到鲁三姐叉腰立在人行道上,李剑的汽车停在路边,不由惊呼" ...
方知今, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «馋涎欲滴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 馋涎欲滴 is used in the context of the following news items.
1
别小觑"一元补习"的"鲶鱼效应"
面对这块诱人的蛋糕,谁都会馋涎欲滴。于是,我们看到的场景是:成形的培训机构忙于厉兵秣马,准备大干一场;未入行的眼瞪这块蛋糕,磨刀霍霍,以求分得一杯羹。 «东方网, Jul 15»
2
满汉全席“石头宴”亮相义乌色泽逼真引人垂涎
浙江在线6月26日讯(通讯员吕斌摄)惟妙惟肖的猴头菇,晶莹剔透的紫葡萄,让人馋涎欲滴的三层肉……6月25日,全国奇石珠宝收藏品巡展义乌站第一天,来自内蒙古 ... «浙江在线, Jun 15»
3
洪七公为什么喜欢吃鸡屁股
馋涎欲滴”而且“神情猴急”,哪里是北丐应有的风采?但是熟读武侠小说的读者此时会心一笑,知道有大人物要闪亮登场了。欲扬先抑,这是小说家惯用的技巧。 «太原新闻网, Jan 15»
4
组图:解放军泡菜做得好似艺术品让人馋涎欲滴
随着天气逐渐转冷,又到了腌泡菜的好时候。解放军的泡菜做得好似艺术品让人馋涎欲滴“晶透琉璃、五光十色,似飞舞、似旋转、似绽放,白如雪、红如霞、绿如翠… «腾讯网, Dec 14»
5
解放军泡菜曝光:似艺术品让人馋涎欲滴(1/7)
... “晶透琉璃、五光十色,似飞舞、似旋转、似绽放,白如雪、红如霞、绿如翠……”这不是一幅绝美的油画,而是陕西某预备役高炮团食堂泡菜坛子里的“美景”。随着天气 ... «中国新闻网, Dec 14»
6
山西高速交警二支队支队长李致富为民警做暖心餐
... 豆芽一一上桌后,那颜色该红的——鲜红,该绿的——翠绿,该白的——嫩白;那香味惹得众人馋涎欲滴,六大队大队长王利宝忍不住先尝一口,“辣爽够味!很地道”。 «人民网山西视窗, Dec 14»
7
美丽威海:秋日染色苹果都被涂红了脸蛋
作为苹果生产大市,眼下的威海正是富士苹果的采收盛期,这时的果园也最令人心动,圆溜溜、水灵灵、红彤彤的苹果挂满枝头,令人赏心悦目、馋涎欲滴«威海新闻网, Nov 14»
8
谢娜晒与老公欢乐生活张杰烘焙谢娜磨咖啡
近期对于制作美食乐此不疲的谢娜今天更晒出了一张自制水饺的图片,照片中一个个爆满的饺子看上去十分诱人,令人馋涎欲滴。夫妻两人都可谓上得厅堂下得厨房。 «北青网, Jun 14»
9
梭子蟹——东坡居士古早吃货的又一力证
大抵因出身眉山(今属四川),东坡居士对海洋馈赠的美味之热爱,犹如现来到厦门的内陆游客看到生猛蹦跳的海鲜,自是食指大动、馋涎欲滴。当年仅因太常博士丁骘( ... «凤凰网, May 14»
10
刘嘉玲爬梯摘水果素颜短裙清新靓丽(图)
当天,刘嘉玲身处樱桃果园中,树上的樱桃颜色鲜艳,令人馋涎欲滴。刘嘉玲站在树下采摘水果,随后还站在梯子上摘起果子来。粉丝见了跟帖赞道,“好美阿,玲姐! «新浪网, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 馋涎欲滴 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chan-xian-yu-di>. Jan 2021 ».
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on