Meaning of "炒鱿鱼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 炒鱿鱼 IN CHINESE

炒	鱿	鱼
chǎo	yóu	yú

WHAT DOES 炒鱿鱼 MEAN IN CHINESE?

Dismissal

解僱

Dismissal, commonly known as speculation, dismissed. The dismissal is a kind of "permanent termination of employment" or "termination of labor contract relationship", the key is by the employers or employers, the initiative. On the contrary, if the employee is offered by the labor employee, it is called "resignation" or "resignation". Some local laws provide for unreasonable dismissal, and the reasons for dismissal may include: ▪ Job error, loss of the company. ▪ often late to leave early. ▪ Ability to work is not competent. ▪ There is no other suitable vacancy in the company. Lack of integrity

解僱，俗稱炒魷魚、開除。解僱是「永久終止僱傭關係」或「終止勞務合約關係」的一種，關鍵是由資方或用人單位方面，主動提出。相反，若由勞方僱員主動提出的，稱為「請辭」，或者「辭職」。 有些地方法律規定不可以無理解僱，至於解僱的理由可以包括: ▪ 工作失誤，令公司有損失。 ▪ 經常遲到早退。 ▪ 工作能力未能勝任。 ▪ 公司改組，內部另外未有其他適合的空缺。 ▪ 欠缺誠信 ▪ 冗員...

Definition of 炒鱿鱼 in the Chinese dictionary

Fried squid fried because of a roll up, analogy roll cover. Refers to dismissal.

炒鱿鱼 因鱿鱼一炒就卷起来，比喻卷铺盖。指解雇。

TRANSLATION OF 炒鱿鱼

Find out the translation of 炒鱿鱼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 炒鱿鱼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «炒鱿鱼» in Chinese.

• Chinese: 炒鱿鱼
• Translator Chinese - Spanish: Despedido
• Translator Chinese - English: Fired
• Translator Chinese - Hindi: निकाल दिया
• Translator Chinese - Arabic: أطلقت
• Translator Chinese - Russian: Уволен
• Translator Chinese - Portuguese: despedido
• Translator Chinese - Bengali: বহিস্কার
• Translator Chinese - French: Fired
• Translator Chinese - Malay: dipecat
• Translator Chinese - German: Fired
• Translator Chinese - Japanese: 解雇
• Translator Chinese - Korean: 해고
• Translator Chinese - Javanese: murub
• Translator Chinese - Vietnamese: Bị sa thải
• Translator Chinese - Tamil: நீக்கப்பட்டார்
• Translator Chinese - Marathi: फ्राइड स्क्विड
• Translator Chinese - Turkish: Pişen
• Translator Chinese - Italian: Fired
• Translator Chinese - Polish: Fired
• Translator Chinese - Ukrainian: звільнено
• Translator Chinese - Romanian: concediat
• Translator Chinese - Greek: Απολύομαι
• Translator Chinese - Afrikaans: afgedank
• Translator Chinese - Swedish: Fired
• Translator Chinese - Norwegian: sparken

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «炒鱿鱼»

Discover the use of 炒鱿鱼 in the following bibliographical selection. Books relating to 炒鱿鱼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

痛苦的选择: 经济转型万花筒 - 第 36 页

但是对于众多的公行的回扣如何办,是否视其情节轻重予以查处一类问"题,这些部门大多讳莫如深。与"索回扣"几乎紧密相联,近年风行于中国百姓当中的另一个词汇,是"炒鱿鱼"。,. ^ "炒鱿鱼"对于人们来说,早就不是什么新鲜事了。谁不好好干活,偷奸耍滑, ...

文玉, ‎平涛, 1994

老板这样炒鱿鱼

本书告诉中小企业、个体商店等小组织怎样才能很巧妙地辞退人,怎样才能躲过不景气的狂潮的席卷而生存下来。

高井伸夫, 2004

永别了,外企: 一个被炒鱿鱼的外企“首代”的自白

本书是“首代”下岗后的发愤之作,是一个洋老板手下的高级白领哭与笑的结晶。包括《犹太老板与鱿鱼》、《我当首席代表啦!》、《大鱼吃小鱼》、《商场如球场》等64篇文章。

齐天大, 2006

人生太短，别成熟太晚：心智成熟的旅程:

被“炒鱿鱼”未必是坏事“炒鱿鱼”对于走入职场的我们来说,并不是一个新鲜的词。可以说,在这个世界上,人们最难接受的就是爱人的离开和炒鱿鱼 了。很多职场人看到别人被“炒”,就担心覆巢之下岂有完卵,下一刻就会轮到自己,甚至有的人认为自己被炒了, ...

安宁 编著, 2014

我的1997 - 第 1997 卷 - 第 157 页

就香港而言,按 1994 年初统计的总劳动人口 293 万人来匡算,服务行业的失业率,较整个劳动人口的平均失业率为低,而制造业及建造业的失业率则相当高〔互相炒鱿鱼相当厉害! )按主要职业类别分析,从事专业、管理、文秘的人士,其失业率和就业率不足 ...

王晋军, 1997

读城记 - 第 203 页

广州人敢于"食头箸" ,也敢"炒鱿鱼"。炒鱿鱼,是粤港两地的流行语,现在已为国人所熟知。它的意思,就是"丢饭碗"。因为广州人炒鱿鱼多为炒鱿鱼卷而非炒鱿鱼丝。精巧的刀功加热油武火,鱿鱼片就会卷曲起来,颇似丢了饭碗卷铺盖走人之状。不过我们说 ...

易中天, 2006

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Note: Slightly derogatory and humorous in meaning. 66.炒鱿鱼(炒魷魚) chfo yóuyú Translated character by character,炒鱿鱼 means 'fry-squid' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to fire someone.' Its functional translation is ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

你想赢吗

早晚有一天我要混出个样来,早晚有一天我要自己买一辆劳斯莱斯!”倔强的少年在心中暗暗地发了誓。被酒店炒鱿鱼之后,他做过邮局的搬运工,因为体力不支,又被炒了。如此反复,炒鱿鱼竟变成家常便饭。在被半岛酒店商场内的一间摄影器材公司炒鱿鱼后 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

职场现形记

就是我眼镜会被欢喜公司炒鱿鱼的问题。” “嗨,我哪儿是那个意思?眼镜你......”眼镜手一抬,阻止住天仁的辩解,自问自答道:“我眼镜会被炒鱿鱼吗?这个问题难道还用得着我来回答吗?什么是公司的灵魂?人才,才是公司的灵魂。” “你......”天仁又欲插嘴辩解, ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

1秒钟改变世界

被酒店炒鱿鱼之后,他做过邮局的搬运工,因为体力不支,又被炒了。如此反复,炒鱿鱼竟变成家常便饭。在被半岛酒店商场内的一间摄影器材公司炒鱿鱼后,他报名参加了无线艺员训练班,发奋磨炼演技,要做出一番事业来。后来,他在出演电视剧《上海滩》后 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «炒鱿鱼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 炒鱿鱼 is used in the context of the following news items.

男子接连被“炒鱿鱼” 捅过路女子30余刀泄愤

男子接连被“炒鱿鱼” 捅过路女子30余刀泄愤. 2015年08月25日02:56 来源：信息时报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 信息时报讯（记者何小敏）雨 ... «凤凰网, Aug 15»

广州一90后女子拒加男领导微信被炒鱿鱼

近日，广州天河的一家公司发生了这样一件事，90后女下属拒加男领导微信，结果被炒鱿鱼了，在网上引起了网友们的纷纷吐槽。现如今，加微信安排工作，已经成为 ... «凤凰网, Aug 15»

德国博客“叛国案”矛盾升级总检察长被炒鱿鱼

中国日报网8月5日电（刘婧）据德国媒体报道，德国司法部长海科·马斯（Heiko Maas）4日宣布，联邦总检察长哈拉尔德·兰格（Harald Range）将被安排退休。马斯还提名 ... «搜狐, Aug 15»

每年五万职场妈妈被炒鱿鱼？ 英职场歧视令人忧

中新网7月26日电据外媒报道，英国一最新调查显示，尽管英国雇主表示支持女职员生儿育女，但每年却仍有超过五万名职场妈妈被开除或被迫辞职。 据调查，平均 ... «中国新闻网, Jul 15»

20年最差！国米旧帅悲催赛季官方宣布被炒鱿鱼

新浪体育讯意甲赛季落幕，乌迪内斯只排名第16位，这样的成绩显然让俱乐部高层无法满意，赛季结束，他们也决定不同斯特拉马乔尼执行续约一年的合同，这位国米 ... «新浪网, Jun 15»

女员工怀孕期间被炒鱿鱼公司被判补偿2万

楚天金报讯金报讯（记者方历娇通讯员陈诚）怀孕期间，胡女士有事缺勤半日，就被公司警告，还被解雇。记者昨日从口法院获悉，胡女士虽有缺勤行为，但系其处于孕期 ... «搜狐, May 15»

英女王连续裁员四人被炒鱿鱼众人很“受伤”

最近数月，英国女王伊丽莎白二世接连裁员，已有至少4名王室高级官员被“炒鱿鱼”，一时间人心惶惶。一名王室工作人员透露，“大家都战战兢兢，不知道谁会是下一个 ... «中国新闻网, May 15»

沙特国王助理掌掴记者遭革职再次被“炒鱿鱼”

他此前也曾给前任国王阿卜杜拉担任皇家侍从总管，也曾被炒鱿鱼，但数月之后就官复原职。 世界各地的记者受骂挨打的案例比比皆是。在美国巴尔的摩的骚乱中， ... «中国日报, May 15»

7名员工在公司群组辱骂老板娘集体被炒鱿鱼

据悉，6名工读生在LINE群组上抱怨工作，还骂老板娘，老板非常生气，连同一名和工读生谈恋爱的员工7人都被炒鱿鱼。 魔法庄园老板黄裕雄表示，员工晚上一票人去 ... «中国新闻网, Apr 15»

澳大利亚女子误将脏话短信发给老板惨被炒鱿鱼

中新网4月14日电做人谨慎、细心一点总是没错，发短信时也万万不能疏忽，不然就有可能丢工作。据外媒报道，近日，澳大利亚一名女子本想将一条脏话短信发给自己 ... «中国新闻网, Apr 15»