Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吃紧" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吃紧 IN CHINESE

chījǐn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吃紧 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吃紧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 吃紧 in the Chinese dictionary

Tight ① cut the key: the most difficult to write this section of the article | said something tight words. ② important; important: this matter is tight, sloppy. ③ military, political or financial markets and other tensions: the front of the tight | political turmoil, the situation is tight | Serious disaster, the market is tight. 吃紧 ①切中要害:文中这一段写得最为吃紧|说了句吃紧的话。 ②重要;要紧:这事吃紧,马虎不得。 ③军事、政治或金融市场等形势紧张:前方吃紧|政局动荡,形势吃紧|灾情严重,市场吃紧。

Click to see the original definition of «吃紧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 吃紧


不大紧
bu da jin
不当紧
bu dang jin
不打紧
bu da jin
不紧
bu jin
不至紧
bu zhi jin
不要紧
bu yao jin
冲紧
chong jin
唇紧
chun jin
当紧
dang jin
打甚不紧
da shen bu jin
打甚紧
da shen jin
打紧
da jin
搓紧
cuo jin
瞅紧
chou jin
稠紧紧
chou jin jin
绷紧
beng jin
赶紧
gan jin
逼紧
bi jin
钉紧
ding jin
风紧
feng jin

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吃紧

家饭撤野矢
家饭屙野屎
剑才
剑头
剑贼
讲茶
惊受怕
糠咽菜
空额

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吃紧

官无三日
没打
没要没
皮松肉
紧不

Synonyms and antonyms of 吃紧 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吃紧» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吃紧

Find out the translation of 吃紧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吃紧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃紧» in Chinese.

Chinese

吃紧
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Tight
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Tight
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

तंग
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ضيق
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

плотно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

apertado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আঁট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

serré
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

ketat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

enge
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

タイト
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

단단한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nyenyet
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

chật
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

இறுக்கமான
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

घट्ट
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

sıkı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

stretto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

ciasno
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

щільно
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

strâmt
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

σφιχτά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

tight
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

snäv
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

tight
5 millions of speakers

Trends of use of 吃紧

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吃紧»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吃紧» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «吃紧» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «吃紧» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «吃紧» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吃紧

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃紧»

Discover the use of 吃紧 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃紧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
呢句話普通話該怎麼說 - 第 30 页
chïjîn 例句隨春運客流高峰的到來,火車票、飛機票都越來越吃緊。工作越來越多,人手挺吃緊的。注釋嚴重,重要,緊要。例如:這是吃緊的地方,要特別注意。緊張。例如:石油價格天天升,別說汽油,現在連柴油供應都緊張了。對比普通話句子度緊要,派多人去。
張勵妍, 2008
2
中国税收热点问题的宏观透视 - 第 226 页
遗憾的是,时下有一些同志往往从本地区、本部门、本行业或本企业的微观角度出发,认为资金吃紧是当前企业欠税的根本理由。我们认为这种看法有些偏颇,这是因为从总体上看 1994 年新税制实施以来,我国企业的资金并不算十分紧张一是银行对产品有 ...
马衍伟, 2004
3
中国近代经济思想资料选辑 - 第 3 卷 - 第 239 页
则震撼全球之劳动阶级战争,在吾国目前之极短时期,除野心家煽动不计外,决不致成吃紧之问题。"我以为他的议论,有二层缺漏:第—层,阶级斗争,不是可以专由煽动而起的。第二层,阶级力量不足,和不成吃紧问题,大有分别。这两层《民铎》记者或者是疏忽了 ...
赵靖, ‎易梦虹, 1982
4
三寶太監西洋記:
長老道:「這兩個先鋒不但只是去得,還是老大吃緊處。」聖上道:「敢是個吃緊的天星麼?」長老道:「這兩個人雖不是個天星,卻是個吃緊處相生相應。」聖上道:「怎叫做個相生相應?」長老道:「三寶太監是個蝦蟆精,這個張計號做東塘,這個劉蔭號做西塘。蝦蟆見了 ...
羅懋登, ‎朔雪寒, 2014
5
中国现代史资料选辑 - 第 1 卷 - 第 242 页
则震撼全球之劳动阶级战争,在吾国目前之极短时期,除野心家煽动不计外,决不致成吃紧之问题。"我以为他的议论,有二层缺漏:第一层,阶级斗争,不是可以专由煽动而起的。第二层,阶级力量不足,和不成吃紧问题,大有分别。这两层《民锋》记者或者是疏忽了 ...
金德群, ‎彭明, 1987
6
朱執信集 - 第 2 卷 - 第 724 页
則震搣全球之劳动阶被战爭,在吾国目前之极短时期,除野心家煽动不計外,决不致成吃紧之問題。"我以为他的議論,有二^缺漏:第一层,阶玆斗爭,不是可以专由煽动而起的。第二层,阶被力 3 不足,和不成吃紧問題,大有分別。这两层 I 民鐸》記者或者是疏忽了 ...
朱執信, ‎广东省哲学社会科学研究所. 历史研究室, 1979
7
四川大地震真相 - 第 334 页
晛這四句話一一「前方吃緊,傷師失地;後方緊吃,醉生夢死」。前方吃緊,指的是戰事吃緊,百姓日子吃緊;後方緊吃,是指官場上仍然燈紅酒綠,紙醉金迷,依然吃香喝辣,拚命在吃。哪管它前方吃緊吃緊,哪管它百姓吃一頓沒一餐,哪管它是卯吃寅糧還是 ...
宮政, ‎吴思, 2008
8
公元一九二七 ─毛澤東、蔣介石之權力轉折元年: - 第 283 页
這裡並非一般性有理智的亂,而是從政治到經濟都]塌糊塗,國民黨、共產黨,文人、武人、各類投機者,加上號稱「民國保姆」的蘇俄顧問們,各唱各的戲,各打各的鑼。民眾與資本家們也都一頭霧水,結果,糧食吃緊,食鹽吃緊,貢本吃緊 ____ :然而,毛澤東心中有數, ...
朱華祥, 2013
9
民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國
臧致平因此各方吃緊,不能專顧南路,被林虎攻入了平和,雲霄、詔安也相繼失守,漳州吃緊。臧致平正想派兵堵截,忽報海軍陸戰隊,已在金門登陸,艦隊已入嵩嶼,廈門吃緊,不覺大驚道:「廈門爲我根據地,如被海軍佔領,則此後餉械都無所出。我軍雖不被攻擊, ...
蔡東藩, 2015
10
天厨记(中) - 第 314 页
... 反而无灌去相互酉己合,这五乡色守申掌的威力也亨尤大大地于丁了个空斤扣 o 饶是女口止匕,王求涛已万分吃紧,心里头只想儡司机夺门而逃 o 再过得二十招,船身突然来个大倾侧,房中五人皆跌滚向房外 o 王求灌寿见机不可失,也不子寺立起身,连潮带 ...
岳观铭, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃紧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃紧 is used in the context of the following news items.
1
智甲情报:阿里卡伤病多首发阵容吃紧
前锋瓦兹奎兹的进球没能帮助阿里卡上轮拿分,最终客场1-3不敌奥伊金斯,前5轮战罢,阿里卡1胜1平3负积4分排名第11位。本轮联赛,阿里卡将会主场迎战康塞普西 ... «新浪网, Sep 15»
2
Win10带动PC市场回暖华硕欧洲库存吃紧
【Yesky新闻频道消息】从华硕目前的情况来看,在经历了过去几个季度的销量下滑后,PC市场再度回暖。目前欧洲与亚太市场对PC的需求已开始回升,因为华硕发现其 ... «天极网, Aug 15»
3
过度医疗致湖南多地医保吃紧资源浪费超50%
近年来,社会上关于医保基金局部吃紧的舆论日益增多,引发了公众对医保基金风险的担忧。半月谈记者在湖南多地调研发现,目前医保基金平衡压力日益增大,一些 ... «新浪网, Aug 15»
4
人民币贬值背后:就业市场吃紧
除了提振出口和对冲救市放水,中国主导此轮货币贬值可能还有就业方面的考虑。 据人社部数据,我国就业市场求人倍率(岗位空缺与求职人数比率)自2009年以来一直 ... «新浪网, Aug 15»
5
资金链吃紧雷克萨斯珠海4S店免费保养遭遇“变卦”
据知情者透露,雷克萨斯向消费者承诺了“免费保修保养”,但相关费用却先由经销商承担,因此当珠海的4S店出现经营问题,资金一旦吃紧首先影响的就是像徐先生 ... «新华网, Aug 15»
6
上海供水量创新高局部“吃紧”总体平稳有序
7月26日以来,本市已连续10天气温超过35℃。记者从市水务部门和城投水务获悉,申城日供水量基本呈现逐步上升态势,8月3日,全市供水量已达到高峰以来单日 ... «新华网上海频道, Aug 15»
7
杭州公积金贷款额度吃紧至少半年才放款
今年4月,杭州市公积金中心重启受理公转商贴息贷款;7月,浙江省公积金也开始实行阶段性住房公积金转商业贴息贷款等措施。省市公积金额度吃紧已是不争的事实。 «新浪网, Jul 15»
8
台经部: 供电吃紧亮黑灯工业用户须限电
... 性工业限电措施,不会直接进行分区轮流停电,民众不用过度恐慌,但是今夏供电情形吃紧,还是吁请民众共体时艰,以行动支持节约用电,进而降低停限电风险。 «大纪元, Jun 15»
9
美一大学因校舍吃紧发礼品卡鼓励学生放弃住校
美国大学(American University)2015年秋季学期招生人数较多,导致校园内宿舍资源短缺。该校因而向新生推出价值500美元(约3104元人民币)的礼品卡,希望借此让 ... «中国新闻网, Jun 15»
10
[图]15英寸Macbook Pro供应吃紧或不亮相WWDC
在刚刚过去的数周时间内,苹果高端的15英寸Retina Macbook Pro的发货周期悄然发生着改变,从最初的1-2周逐渐变成2-3周,而这种调整被认为是15英寸 ... «cnBeta, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吃紧 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chi-jin>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on