Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strâmt" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD STRÂMT

lat. strinctus
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF STRÂMT IN ROMANIAN

strâmt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STRÂMT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «strâmt» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of strâmt in the Romanian dictionary

tight s. n. strâmt s. n.

Click to see the original definition of «strâmt» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRÂMT

strâmbătățí
strâmbătățít
strâmbătúră
strâmbet
strâmtá
strâmtáre
strâmticél
strâmtíme
strâmtoáre
strâmtorá
strâmtoráre
strâmtorát
strâmtorél
strâmtorí
strâmtoríme
strâmtoríre
strâmtorít
strâmtorós
strâmturéle
strâmtúț

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STRÂMT

consímt
prezúmt
strimt
strîmt
ștaierámt

Synonyms and antonyms of strâmt in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRÂMT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «strâmt» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of strâmt

Translation of «strâmt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRÂMT

Find out the translation of strâmt to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of strâmt from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strâmt» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

apretado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tight
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

तंग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ضيق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

плотно
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

apertado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আঁট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

serré
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ketat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

fest
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

タイト
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

단단한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nyenyet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chật
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இறுக்கமான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

घट्ट
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sıkı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

stretto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mocno
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щільно
40 millions of speakers

Romanian

strâmt
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σφιχτός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

stywe
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

snäv
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

trang
5 millions of speakers

Trends of use of strâmt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRÂMT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «strâmt» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about strâmt

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRÂMT»

Discover the use of strâmt in the following bibliographical selection. Books relating to strâmt and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
STRÂMT, -Ă aj. (În sintagma care preia o idee fundamentală din Upanișade) Cercul strâmt = viața pământească, sortită suferinței și în care omul revine prin reîncarnări succesive; samsara. Trăind în cercul vostru strâmt/ Iubirea vă petrece.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Marile jocuri (Romanian edition)
Prins întrun cerc eşti, întro carcasă ce se strânge, te strânge, te strânge; e strâmt, ah, cât de strâmt e, uneori, în propriul trup, şi creierul parcă nu mai încape în cutia craniană; totul se îmbulzeşte în tine, îşi sapă drum, se strecoară, se târăşte în ...
Aura Christi, 2014
3
Tragicul visător (Romanian edition)
Ceasul târziu ce strâmt e Melodia cade în drojdia necunoscută din noi, desăvârșindu-ne. Taci și ascultă! Privește! În miezul saturnaliilor muzicale, redus la un punct, nu visa. Deschide-te. Așteaptă. Artistul îți face un dar: te ajută să vii încet, ...
Aura Christi, 2014
4
Odicolonuri
Miar fi prea strâmt totul, prea închis. Unde țiar plăcea să locuiești? Nicăieri. Peste tot e strâmt? Nu strâmt, dar eu sunt un om de casă. Mie îmi place să stau între patru pereți, să am o fereastră frumoasă și luminoasă, dar să fiu închis în casă.
Cornel Mihai Ungureanu, 2014
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 910
Deplasat din poziţia normală. - Pl. strâmbaţi, -te. strâmbătură s.f. 1 . Faptul de a (se) strâmba; grimasă, schimonoseală a feţei. 2. lmitare (în batjocură) a gesturilor cuiva. ♢ Fandoseală, sclifoseală. - Pl. strâmbături. strâmt, -ă adj. 1 . Care nu este ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
De ce marea are curenţi mai puternici în strâmtorile Spaniei decâtoriunde altundeva (Fig. 394) Un râu deadâncime egală curge cu viteză mai mare printr-un loc strâmt decât printr-unul lat, în raport cu diferenţa dintre cel mai latşi cel mai strâmt.
Leonardo da VInci, 2014
7
Contribuţii la studiul satelor devălmaşe româneşti: ... - Pagina 137
Această aşezare şi hotărâre o au primit ei cu toţii; numai o samă de sate au arătat zicând că ei nu au loc de hrană ca alte sate, ci mai puţin şi strâmt; la care au mărturisit şi alte sate; şi noi încă am văzut că le este locul mai strâmt". Cu alte ...
Henri H. Stahl, ‎Paul H. Stahl, 1998
8
Să nu te întorci niciodată! (Romanian edition)
De parcă fuzelajul strâmt era un teritoriu suveran, ca o ambasadă pe un pământ străin, cu un alt statut decât orașul care o înconjura. Numărul lor de rând era mare, ceea ce însemna că aveau locurile spre coada avionului, ceea ce însemna că ...
Lee Child, 2014
9
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Pământul sufletului e prea strâmt pentru mine. Prea strâmt. Iar gheara acelei fiare cuibărite între tâmple – bestia divină! – mă strânge în moalele capului, iar, câteodată, ajunge până deasupra claviculei, şi mă gâtuie, hm, incredibil, cu tandreţe ...
Aura Christi, 2014
10
Noaptea străinului (Romanian edition)
„Trupul meu e prea strâmt pentru ceea ce trăiesc, zicea, parcă sunt eu, cea de odinioară, dar, totodată, eul de altădată e altul, e la puterea a treia. Eul meu e vrăjit de ceva organic cemi scapă, din fericire.” Cum ne lucrează sentimentul, ...
Aura Christi, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRÂMT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term strâmt is used in the context of the following news items.
1
Ce se întâmplă cu zona intimă a femeii dacă aceasta este prea …
Există voci care susțin că dacă nu faci amor pentru o perioadă mai îndelungată de timp, vaginul tău va deveni mai strâmt. Ei bine, uitați de vocile mai sus ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
2
Știai că după o anumită vârsta, vaginul devine mai strâmt? Află de …
Vaginul se modifică pe măsură ce o femeie înaintează în vârstă, iar după un anumit punct, ajunge să se strâmteze și chiar să se scurteze. Ai crede că e un lucru ... «Libertatea, Aug 15»
3
Rar ai avut ocazia să o vezi aşa. Diana Dumitrescu, nemachiată şi …
Rar ai avut ocazia să o vezi aşa. Diana Dumitrescu, nemachiată şi într-un costum de baie mult prea strâmt. Facebook Twitter Google+. POSTAT: 23 July 2015, ... «Libertatea, Jul 15»
4
La marginea „cercului nostru strâmt”: finalul celui mai mare drum …
Pluto este ultima planetă rămasă neexplorată în sistemul nostru solar. Astăzi, la ora 14.45 sonda New Horizons a intrat pe orbita lui Pluto şi va începe cu ... «Playtech.ro, Jul 15»
5
5 tipuri de vagin. Numărul 2 este în fanteziile bărbaţilor
Un vagin strâmt pentru majoritatea bărbaţilor înseamnă plăcere mult mai mare şi mai intensă la penetrare. Este unul dintre acele tipuri de vagin care dă fiori ... «Click!, Jun 15»
6
Cum arată Range Rover-ul care poate fi ”condus” din exterior printr …
Range Rover Sport poate vira, accelera, frâna şi întoarce pe teren accidentat, precum şi să parcheze în locuri strâmte, dirijat de şofer prin telecomandă, se arată ... «Gândul, Jun 15»
7
Ce se întâmplă cu vaginul tău când nu faci sex!
Deși multe persoane cred că femeile care nu fac sex des au un vagin mai strâmt, față de cele care practică frecvent sportul din dormitor, acest lucru nu e deloc ... «Libertatea, Apr 15»
8
Ea este prea strâmtă şi el prea dotat: ce faceţi dacă nu aveţi …
Sexologul britanic Tracey Cox recomandă pentru situaţiile în care femeia are vaginul mult prea strâmt, iar bărbatul are un penis mai mare decât media poziţii ... «Adevărul, Apr 15»
9
Prea strâmt sau prea larg? Cât de mult contează dimensiunea …
Vaginul este extrem de adaptabil, ţinând cont de faptul că poate fi suficient de strâmt pentru a reţine un tampon igienic intern, dar se poate extinde pentru a lăsa ... «Adevărul, Mar 15»
10
S-a născut cu VAGINUL FOARTE STRÂMT! Ce și-a BĂGAT O …
Tânăra s-a născut cu o boală, scleroderma, din cauza căreia organul reproducător devenea tot mai strâmt, pe măsură ce avansa în vârstă. Din acest motiv ... «Libertatea, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strâmt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/stramt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z