Meaning of "吃敲贼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吃敲贼 IN CHINESE

吃	敲	贼
chī	qiāo	zéi

WHAT DOES 吃敲贼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吃敲贼 in the Chinese dictionary

Eat knock thief 1. Also as "eat thief." 2. Knocking before eating.

吃敲贼 1.亦作"吃敲贼"。 2.吃敲才。

TRANSLATION OF 吃敲贼

Find out the translation of 吃敲贼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吃敲贼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃敲贼» in Chinese.

• Chinese: 吃敲贼
• Translator Chinese - Spanish: Coma golpee ladrón
• Translator Chinese - English: Eat knock thief
• Translator Chinese - Hindi: चोर दस्तक खाओ
• Translator Chinese - Arabic: أكل ضرب اللص
• Translator Chinese - Russian: Ешьте сбить вора
• Translator Chinese - Portuguese: Coma bater ladrão
• Translator Chinese - Bengali: খাও চোর কোপ
• Translator Chinese - French: Mangez frapper voleur
• Translator Chinese - Malay: Makan mengetuk pencuri
• Translator Chinese - German: Essen Sie klopfen Dieb
• Translator Chinese - Japanese: 泥棒をノック食べます
• Translator Chinese - Korean: 도둑 을 노크 먹어
• Translator Chinese - Javanese: Mangan ngalahake maling
• Translator Chinese - Vietnamese: Ăn gõ tên trộm
• Translator Chinese - Tamil: தட்டுங்கள் திருடன் சாப்பிட
• Translator Chinese - Marathi: तडाखा चोर खा
• Translator Chinese - Turkish: hırsız vurmak yiyin
• Translator Chinese - Italian: Mangiare battere ladro
• Translator Chinese - Polish: Jedz wbić złodzieja
• Translator Chinese - Ukrainian: Їжте збити злодія
• Translator Chinese - Romanian: Mănâncă bat hoț
• Translator Chinese - Greek: Φάτε χτυπήσει κλέφτης
• Translator Chinese - Afrikaans: Eet klop dief
• Translator Chinese - Swedish: Ät knock tjuv
• Translator Chinese - Norwegian: Spis banke tyv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃敲贼»

Discover the use of 吃敲贼 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃敲贼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋金元明清曲辞通释 - 第 171 页

《老残游记续集遗稿》第三回: "娘们没有不吃醋的,恐怕在老太太跟前出坏。"皆其例。一作"吃酸" ,义同。吃寡醋,意谓没来由的嫉妒。《二十年目睹之怪现状》第四九回: "无端的在这里吃寡瞻. "亦其例也。吃敲才吃敲材吃敲賊元,关汉卿《 3 ?娥冤》四[川拨棹] : "猛 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

戲曲詞語匯釋 - 第 426 页

墙襄交害殺我戲备尼共犯合可忽卽也 0 曲董扭結不解的形容吃眼不辨個眞西廂哨:金西廂聲交'湘雨詞語匯釋西廂西廂或笑時 ... 吃剁令威嚴吃震似噇不的月正&1 敲上白愛上我這睹之怪現狀吃瞻住,才的才"&-吃剌#敲袭胡戯考作吃敲賊音花席是我吃的搭.

陸澹安, 1981

宋元语言词典 - 第 318 页

该杀的,骂人的话 0 吃剑才《冤家愤主》一折: "你引着些帮闲汉,更和这〜, ^《金凤钗》三折: "想昨宵,〜人一般好看待,杀人賊你做来! " 0 * * 6&受到法律 ... 百计亏图, ... ...教我怎生轻恕, "《西游记》十三出: "我叫你个〜恁般福荫, "亦作"吃敲"、"吃敲材"、"吃敲贼 ...

Qian'an Long, 1985

中国曲学大辞典 - 第 978 页

《秋胡戏妻》四折〔双调新水令〕: "扯住那^学卞,决无轻放。"亦作"吃敲材"、"吃敲贼"。(〈李逵; 5 荆'》叫折〔殿前欢〕: "我打你这 1 ^竽,直 I ?你皮残骨断肉都开。, '《青衫泪》三折〔沽# ^ 1 〗: "把似噇不的少吃,则被你殃煞我吃敲贼。"【团剥'】^ ^ '包弹"。【团 11 】圆形 ...

陈多, ‎叶长海, 1997

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 49 页

汪元亨[折桂令] : "驾高车乘驷马吃跌怎起?啖肥羊饮法酒伤了难医。"【吃紧】(力了^见"赤紧"。【吃敲才】 011 了 0|100 061 该死的。骂人的话。也说"吃敲贼"。吴弘道[上小楼]《闺庭恨别〉: "若到家,下的马,如何干罢,和这吃敲才慢慢的说话! " (青衫泪〉三[沽美酒] ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

咒与骂 - 第 230 页

胃【才】'套才、吃敲才(元: )、吃剑才(元)、奴才、呋才^【材】义同【才】^、【彩过你】意为把你的东西还给你。〔广东。 ... 吃饱了撑的、吃错药了、吃离了眼的。(兄)【吃剑才】"杀胚"。又作"吃剑头"、"吃剑贼"。(元)【吃敲才】"该打的贼"。又作"吃敲贼"。(元)【吃货】"饭桶" ...

李炳泽, 1997

二十世纪的近代汉语研究 - 第 693 页

如《秋胡戏妻》第四折: "若不是江村四月正农忙,扯住那吃敲才决无轻放。"《梧桐雨》第三折: "每月江头烂如泥,把似瘇不的少吃,则被你殃煞我,吃敲贼! "《戏曲词语汇释》释"吃敲才"、"吃敲贼"为"该打的家伙" ,然而"敲"在北京、天津、河北、山东一带的方言中尚 ...

袁宾, ‎徐时仪, ‎石佩信, 2001

元明淸戏曲选 - 第 131 页

Fei Wei, 隗芾. 王林上,云, )贼 ... (宋刚云: )这是真命强盗,我们打他不过,走走走爪做走科) (正末云: )这惭走那里去扒做追上再打科) (唱: ) [殿前欢]我打你这吃敲材 0 ,直著你皮残骨断肉都开。那怕你会飞腾,就透出青 ... 吃敲贼指靠敲诈勒索过活 么。(学究云 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

黑籍冤魂:

這第二日新娘,雖不比第一日,然而吃喜酒的人,鬧著餘興,賓客衣冠,婦女裙釵,新房內絡繹不絕,這新娘怎能吃煙?只好硬熬著。老媼婢女,賊頭鬼腦,覷著便送兩個煙泡與新娘吞了。好容易熬到黃昏,吃過夜飯,翁姑處問過安,回得房來,便把房門關上,要想開燈吃 ...

朔雪寒, 2014

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

樂'府羣珠》卷三汪元亨小令【折桂令,臨川佚老】: "駕髙車,乗驟馬,吃跌怎起? "鲁参吃喬,元刊本作吃交。吃交,猶吃跌,卽跌交之意,俗曰栽倒。喫(吃)敲才喫敲賊《#娥寃》四【川撥掉】: "猛見了你這# # ^ ,我只問你逭毒藥從何處來 7 ^《青衫泪》三【沽美酒】: "把似噇 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983