Meaning of "打家贼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打家贼 IN CHINESE

打	家	贼
dǎ	jiā	zéi

WHAT DOES 打家贼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打家贼 in the Chinese dictionary

Hit a thief hit home robbery thieves.

打家贼 打家劫舍的盗贼。

TRANSLATION OF 打家贼

Find out the translation of 打家贼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打家贼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打家贼» in Chinese.

• Chinese: 打家贼
• Translator Chinese - Spanish: Los ladrones golpearon a casa
• Translator Chinese - English: Thieves hit home
• Translator Chinese - Hindi: चोर घर मारा
• Translator Chinese - Arabic: ضرب اللصوص منزل
• Translator Chinese - Russian: Воры попал домой
• Translator Chinese - Portuguese: Ladrões bater em casa
• Translator Chinese - Bengali: চোর বাড়িতে আঘাত
• Translator Chinese - French: Les voleurs ont frappé la maison
• Translator Chinese - Malay: Pencuri melanda rumah
• Translator Chinese - German: Thieves hit home
• Translator Chinese - Japanese: 泥棒は家を打ちます
• Translator Chinese - Korean: 도둑 이 집 히트
• Translator Chinese - Javanese: Maling kenek ngarep
• Translator Chinese - Vietnamese: Thieves trúng nhà
• Translator Chinese - Tamil: திருடர்கள் வீட்டில் ஹிட்
• Translator Chinese - Marathi: चोर घरी दाबा
• Translator Chinese - Turkish: Hırsızlar eve isabet
• Translator Chinese - Italian: Ladri colpito casa
• Translator Chinese - Polish: Złodzieje uderzył domu
• Translator Chinese - Ukrainian: Злодії потрапив додому
• Translator Chinese - Romanian: Hoții lovit acasă
• Translator Chinese - Greek: Κλέφτες έπληξε το σπίτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Diewe slaan huis
• Translator Chinese - Swedish: Tjuvar slog hem
• Translator Chinese - Norwegian: Tyver treffes hjemme

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打家贼»

Discover the use of 打家贼 in the following bibliographical selection. Books relating to 打家贼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

隋唐演義: 創造盛世的烽火

可笑你打家賊的鞭何重,那禁他斫大腹的刀太尖。則見你數斗的腸流,為甚赤心兒沒一點!祿山既被殺,左右侍者方驚駭間,慶給與嚴莊早到,手中各持短刀,喝叫不許聲張。眾人一則平日被祿山打毒,今日正幸其死。二來見慶緒與嚴莊作主,便都不敢動。嚴莊令人 ...

褚人獲, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

可笑你打家贼的鞭何重,那禁他斫大腹的刀太尖。则见你数斗的肠流也,为甚赤心儿没一点!禄山既被杀,左右侍者方惊骇间,庆绪与严庄早到,手中各持短刀,喝叫不许声张。众人一则平日被禄山打毒,今日正幸其死;二来见庆绪与严庄作主,便都不敢动。严庄令 ...

褚人获, 2013

拜月亭:

第一折〔末、小旦云了〕〔打救外了〕〔正旦共夫人相逐慌走上了〕〔夫人云了〕怎想有這場禍事!〔做住了 ... 〔做叫兩三科〕〔沒亂科〕〔末云了〕〔猛見末打慘害羞科〕〔末云了〕〔做住了,云〕不見俺母親 ... 假妝些廝收廝拾,佯做個一家一計,且著這脫身術瞞過這打家賊。

無名氏, 2015

鬼学全书 - 第 3 卷 - 第 1453 页

【天下乐】我将他拖到官中便下牢,我这里先交、先交他省会了,把他似打家贼并排押定脚。首领每去解了你的绦, !氏候人当了你的袍,我把他牛马般吃一顿拷。(外末云: )老夫不是别人,韩魏公便是。私行到岳寿门首,吊着一个先生,我放了,看有甚么人出来(张千 ...

徐华龙, ‎呂莺, 1998

隋唐演義 - 第 2 卷 - 第 861 页

可笑你打家贼的鞭何重,那禁他斫大腹的刀太尖。则见你数斗的肠流,也为甚赤心儿没一点!禄山既被杀,左右侍者方惊骇间,庆绪与严庄早到,手中各持短刀,喝叫不许声张。众人一则平日被禄山打毒,今日正幸其 死;二来见庆绪与严庄作 ,861 , 安#山看| ^殒命 ...

褚人获, 1994

牡丹亭:

小姐呵,你道他為甚麼向金蓋銀牆做打家賊?丘墳發掘當官路,〔韓愈〕春草茫茫墓亦無。〔白居易〕致汝無辜由俺罪,〔韓愈〕狂眠恣飲是凶徒。〔僧子蘭〕 第三十八齣淮警【霜天曉角】〔淨引衆人上〕英雄出衆,鼓譟紅旗動。三年綉甲錦蒙茸,彈劍把雕鞍斜鞚。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

中国民间故事集成: 天津卷 - 第 173 页

王五手搭凉棚往回一瞧,可不是吗,刚下火车,像是从北京来的,可他一细瞧,不是骆驼似的洋兵啊,是一身青的官兵。王五骂道: "真格是外鬼好打,家贼难防啊! "他让人们集合起来,打箅抄小路往上冲,可是没想到前边的义和团顶不住了,官兵一下子就冲过来了。

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎《中国民间故事集成・天津卷》编辑委员会, 2004

官場現形記:

是家賊。我就同他說:『現在牆上有挖好的壁洞,明明是外頭來的。』那委員便說:『是裡應外合。沒有家賊,斷乎偷不了這許多去。牆上不挖個洞,他們怎麼往外拿,豈不更為便當些?』委員被我頂的無話說,才拿了失單走的。但是一件:賊去之後,掉下一根雪青札腰。

李寶嘉, 2014

官场现形记 - 第 281 页

不过那委员的口音总说是家贼。我就同他说:'现在墙上有挖好的壁洞,明明是外头来的。'那委员便说:'是里应外合。没有家贼,断乎偷不了这许多去。墙上不挖个洞,他们怎么往外拿,岂不更为便当些?'委员被我顶的无话说,才拿了失单走的。但是一件:贼去之后 ...

李伯元, 2007

元杂剧通论 - 第 1 卷 - 第 215 页

... 审案吏员,都像《神奴儿》中的令史宋了人,县令不会断案,宋了人又爱钱如命,贪图贿略,竟将无辜的李阿陈屈打成招,打入死牢。 ... 行恶的供成招状"、"打家贼责下口词"、"远仓粮犹未关支"、"再修理道路桥梁"、"重盖下仓廒库司"、"亲兄弟争田土"、"亲女婿赖 ...

田同旭, 2007

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打家贼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打家贼 is used in the context of the following news items.

富豪打家贼祭出反腐大招

幸福都一样，但不幸各有不同。在阿里副总裁刘春宁卷入老东家腾讯举报的贪腐案之后，万达于近日又通报了18起贪腐事件。员工们是怎样被请喝茶的。今天我们就来 ... «大洋网, Jul 15»