Meaning of "叱责" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 叱责 IN CHINESE

叱	责
chì	zé

WHAT DOES 叱责 MEAN IN CHINESE?

Definition of 叱责 in the Chinese dictionary

Responsibility blame.

叱责 斥责。

TRANSLATION OF 叱责

Find out the translation of 叱责 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 叱责 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «叱责» in Chinese.

• Chinese: 叱责
• Translator Chinese - Spanish: oprobio
• Translator Chinese - English: Reproach
• Translator Chinese - Hindi: तिरस्कार
• Translator Chinese - Arabic: عتاب
• Translator Chinese - Russian: упрек
• Translator Chinese - Portuguese: censura
• Translator Chinese - Bengali: ভর্ত্সনা
• Translator Chinese - French: reproche
• Translator Chinese - Malay: Terkejut
• Translator Chinese - German: Vorwurf
• Translator Chinese - Japanese: 非難
• Translator Chinese - Korean: 치욕
• Translator Chinese - Javanese: Scolded
• Translator Chinese - Vietnamese: làm sỉ nhục
• Translator Chinese - Tamil: நிந்தை
• Translator Chinese - Marathi: दमलेला
• Translator Chinese - Turkish: sitem
• Translator Chinese - Italian: rimprovero
• Translator Chinese - Polish: wyrzut
• Translator Chinese - Ukrainian: докір
• Translator Chinese - Romanian: reproș
• Translator Chinese - Greek: όνειδος
• Translator Chinese - Afrikaans: verwyt
• Translator Chinese - Swedish: förebråelse
• Translator Chinese - Norwegian: bebreidelse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «叱责»

Discover the use of 叱责 in the following bibliographical selection. Books relating to 叱责 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成功方与圆:

某位充满自信的上司曾经说过:“因为我对自己的工作充满热忱。因此对于下属我也严加指导。”但是,我向他的下属探问情况时,他们却异口同声地回答我:“他才不是严格,他只是喜欢挑下属的毛病而已,而且相当啰嗦!” “叱责”,是上司对下属的行为。单以此 ...

李元秀, 2013

做人的手腕:

因此当你在叱责属下时,对方也并非一定都会从内心深处感到懊悔,并且向你道歉。表面上他认为不要忤逆上司较好,所以始终低着头,最后冷笑一声说:“不!不!您的教训相当有道理,这全都是我不好。”对于此类型的部属,你必须使他了解你叱责的缘由。或许你 ...

任学明, 2014

政治权谋与沉浮 - 第 4 卷 - 第 2890 页

叱责他人是件苦差事,被叱责者更不好受。但叱责对双方而言,是一个很好的成长机会。你应尽可能地将叱责提升为更进步的重要台阶。随着叱责机会的增多,你会成为叱责高手,而对方亦能成长为一个能够适当应付叱责的职员。换句话说,叱责与被叱责的" ...

李小凡, 1999

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別

不被容許而以叱責意言之者,一非難語罪與一突吉羅。有不清淨人......被容許而以叱責意言之者,非難語罪。(三) 有清淨人不犯一波羅夷法,若於彼有不清淨之見,不被容許而以擯斥意言之者,突吉羅。有清淨人......被容許而以擯斥意言之者,不犯也。有清淨人.

通妙譯, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

叱责[chI zQ]:scold; upbraid; rebuke [例]严厉地叱责|不断叱责。斥责[chI zQ]:reprimand; rebuke [例]受到斥责|父亲斥责了儿子的无礼行为。 26 27 呵喝[hP hS]:shout loudly(to rebuke) [例]呵喝了一阵|一声呵喝。呵责[hP zQ]:scold severely [例]呵责了他 ...

姜晓红, 2012

德川家康全傳: 26卷 - 第 23 卷

26卷 山岡莊八, 何黎莉, 丁小艾, 廖俊臣, 柏楊 /訂可是被叱責的結果,封土就會減年 ____ ;訂不行!置之不理就好了°如果不被叱責一次,迷惑的人們,是不會覺醒的 i 訂你可以去請淀君注意一下嗎?軍事方面要她仔細與我片桐商量二訂什麼?還擔心嗎?具門有 ...

山岡莊八, ‎何黎莉, ‎丁小艾, 1988

好妈妈胜过好老师: 一个教育专家16年的教子手记 - 第 86 页

凡是出现大声叱责的地方,就有粗鲁行为和情感冷漠的现象。用大声叱责(家庭中还有拳头)教育出来的孩子,失去了感觉别人最细腻的感情的能力,他看不到也感觉不到周围的美,他非常冷漠无情,毫无怜悯心,在他的行为中有时会出现往往是人身上最可怕的 ...

尹建莉, 2009

優雅に叱責する自転車

それは火曜日より後で、水曜日より前のこと。一台の自転車が通りかかりエンブリーとユーバートは、旅に出た。みょうちくりんな冒険のあと帰ってきたふたりが見たものは...。

エドワードゴーリー, 2000

现代汉语同义词词典: 音序本 - 第 61 页

叱责"突出大声而尖锐地进行叱呵,如说"当面叱责、叱责左右、大声叱责"。"斥骂"多用于非正式场合,话语一般比较粗野、放肆,如说"怒声斥骂、遭到对方无理斥骂"。"斥贵"强调抨击、责骂的言辞比较激烈,多用于正式场合,不包含大声的意思,如说"别斥责 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

模範緬華大辭典: - 第 120 页

叱責。れつ^8!れ 1(^*5 [副]突出地;直立地。"つ^"丁[動]叱責。 6。 108。よ[動]叱責。 60*1(^60 1*5 00^ ~0 86 ゆつめ【動]立手兒;立手立脚兒。 121 "よ^1^*0 よ[動]作不悅耳之言。",ぶ "^さ: [動]發出聲音。 601^05! [動】叱責。

Yi-sein Chen, 1962

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «叱责»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 叱责 is used in the context of the following news items.

富人移民日炽之忧

叱责他们是数典忘祖的白眼狼吗？或者有什么法律规定人家不能支配自己的合法收入吗？这可能都行不通。没错，对于这些获得成功的商人来说，商人重利轻道义，你 ... «东方网, Nov 11»