Meaning of "抽刀断丝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 抽刀断丝 IN CHINESE

抽	刀	断	丝
chōu	dāo	duàn	sī

WHAT DOES 抽刀断丝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 抽刀断丝 in the Chinese dictionary

Chopping knife cut knife: pull out the knife to. Pull out the knife to cut the broken wire. Metaphor doing things decisively.

抽刀断丝 抽刀：拔出刀来。拔出刀来把乱丝斩断。比喻做事果断。

TRANSLATION OF 抽刀断丝

Find out the translation of 抽刀断丝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 抽刀断丝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抽刀断丝» in Chinese.

• Chinese: 抽刀断丝
• Translator Chinese - Spanish: Cable roto Choudao
• Translator Chinese - English: Choudao broken wire
• Translator Chinese - Hindi: Choudao टूटे तार
• Translator Chinese - Arabic: Choudao سلك مكسورة
• Translator Chinese - Russian: Choudao обрыв провода
• Translator Chinese - Portuguese: Fio quebrado Choudao
• Translator Chinese - Bengali: Choudao ভাঙা তারের
• Translator Chinese - French: Choudao fil cassé
• Translator Chinese - Malay: Choudao wayar putus
• Translator Chinese - German: Choudao Drahtbruch
• Translator Chinese - Japanese: Choudao断線
• Translator Chinese - Korean: Choudao 단선
• Translator Chinese - Javanese: Choudao Broken kabel
• Translator Chinese - Vietnamese: Dây Choudao vỡ
• Translator Chinese - Tamil: Choudao உடைந்த கம்பி
• Translator Chinese - Marathi: Choudao तुटलेली वायर
• Translator Chinese - Turkish: Choudao kırık tel
• Translator Chinese - Italian: Filo interrotto Choudao
• Translator Chinese - Polish: Choudao uszkodzony przewód
• Translator Chinese - Ukrainian: Choudao обрив проводу
• Translator Chinese - Romanian: Choudao sârmă rupt
• Translator Chinese - Greek: Choudao σπασμένο καλώδιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Choudao gebreekte draad
• Translator Chinese - Swedish: Choudao trasig kabel
• Translator Chinese - Norwegian: Choudao brutt ledning

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抽刀断丝»

Discover the use of 抽刀断丝 in the following bibliographical selection. Books relating to 抽刀断丝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歷史演義: 南北朝4 - 第 86 页

高澄只有十五歲,但辦事嚴峻,威震內外。高澄的弟弟高洋也得到太原公的爵位。高洋貌不驚人,但處理內府事務十分明銳、決斷。高歡曾令兒子們整理一堆亂絲,借此考察兒子們的心智。就在其他各子手忙腳亂的時候,唯獨高洋抽刀斷絲,對兄弟們說:「亂的話, ...

蔡東藩, 2013

決戰帝國─南北史演義（下）: 中華五千年全集012

歡嘗令諸子治理亂絲,試察智愚。諸子多腳忙手亂,不堪紛擾,洋獨抽刀斷絲,顧道:「亂即當斬,何必費心!」後來狂暴,已見端倪。歡因此兒有識,寵愛逾恆。那東魏大丞相高歡令世子澄入鄴輔政,副以左丞崔暹。澄年方十五,用法嚴峻,威震中外。澄弟名洋,亦得封 ...

蔡東藩, 2005

汉语成语分类词典 - 第 363 页

《抱扑子,刺骄》/欲望肃雍济济,后生有式,是犹炙冰使燥,积灰令炽矣。" 38 ^果断【 16 刀断丝】&611 ^50 31130 51 抽.出快刀斩乱丝。比喻处理问题坚决果断。《北史,齐本纪,髙洋》: " (高欢)又尝令诸子,各使理乱丝,帝〈髙洋)独抽刀断之,曰, '乱者须 ...

叶子雄, 1987

王国维学术随笔/东山杂记/二牖轩随录/阅古漫录 - 第 120 页

抽刀断丝(太平御览》引谢承《后汉书》:方储为郎中,上嘉其才,以乱丝付储使理,储使拔佩刀而断之,曰: "反经任势,临事宜然。"按:《北齐书,文宣纪〉: "高王園鐵学术 14 蓬 射覆之术古射覆之术, 祖尝试观诸子意识,各使治乱丝,帝独抽刀斩之, 父行呼景略。"《旧唐 ...

王国维, ‎赵利栋, 2000

清季外交史料 - 第 7 卷 - 第 420 页

一萬勿疑我前執定開平澳鬥兩案歸公斷之說而誤會之也又言鼷公司河南一案我已照會執一事 II 轉 1 政府矣我與執率共事 ... 83 甚多我政府顔念邦交亦須斟酌時势抽刀斷絲快意一時往往率後追悔總之理之所在我政府必不週護耳裒復云我已將此案令署使 ...

王亮, ‎王彥威, 1964

求索集 - 第 285 页

在这个意义上,我就以此诗作为我的题序的结论吧:秋月已如雪,秋风已如铁;孤灯耿寒机,有女当窗织 I ^废我一宵瞑,看丝乍盈尺 1 废我两宵暝,看丝不成匹;岜不畏龟手?此心凜无逸 I 昨日入械提 ... 抽刀断丝不如寝,又听络纬啼金井。 1930 年 7 月 14 3 梅雨 ...

匡亚明, 1995

愛情的審判: 淮剧 - 第 123 页

应少林你讲,你讲啊!集姑(唱)倒不如顺水泛轻舟,来一个将计就计行。让我给可怜的大伯点火性,再把这冤家的良心端端正。桑姑女抽刀断丝布 7 阵, ^施小伎,借他的矛来攻他的盾。应少林娘子,你看怎么办?桑姑(将机座板递给少林)你把老娘追回来!应少林这.

乔谷凡, 1986

古今釋疑: - 第 4 卷 - 第 111 页

易曰斷天下之疑此言格物窮理所以驗 |西芙年|能一余性跑 蒙其一也夫學者知今不知古謂之音督知古不如今謂之陸沉令出境出 ... 球予四方師友之討論則不能釋不塌壁而冀夢縣之告仰屋而希神之通則不得輯不具漫然犀之明張湯確風之快齊文宣抽刀斷絲 ...

方中履, 1971

南北朝演義 - 第 415 页

... 有^ " , &有潮,劉以爲內顧無諸子多脚忙手亂,不堪擾,割獨抽刀斷絲,顧語兄弟道:「亂卽當斬,何必費心!」〔後中外。刮弟名洋,亦得封,貌似不颺,內獨明決。^嘗令諸子治理亂絲,試察智愚。法,推行一時,秩然不紊。後人多遵爲定制,用備鉤稽,這也好算一個吏治家 ...

蔡東藩, 1981

南北史演义 - 第 381 页

那东魏大丞相高欢令世子澄人邺辅政,副以左丞崔暹,澄年方十五,用法严峻,威震中外。澄弟名洋亦得封太原公,貌似不飏,内独明决。欢尝令诸子治理乱丝,试察智愚。诸子多脚忙手乱,不堪纷南北演 X 第五十四回 与西魏争衡。适梁遣镇北 扰.洋独抽刀断丝, ...

蔡东藩, 2005

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抽刀断丝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抽刀断丝 is used in the context of the following news items.

评：“舌尖”上的上海医药

换位思考是最为复杂的，上药爆料者的“抽刀断丝”，对上药改革做出了最后一搏，但真假难辨的爆料没有为维护中小投资者的利益尽责。2011年5月，上海医药H股上市 ... «人民网, May 12»