Download the app
educalingo
Search

Meaning of "楚囚相对" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 楚囚相对 IN CHINESE

chǔqiúxiāngduì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 楚囚相对 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «楚囚相对» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 楚囚相对 in the Chinese dictionary

Chu prisoners relative to the Southern Song Liu Yiqing "World of New Languages ​​and Speech": "cross the river all the people, every time the United States and Japan, at any invitation to the new Pavilion, by the floral banquet. Zhou Hou (weeks) sigh and said: The only Wang Chengxiang (Wang guide) suddenly Ran discoloration said: 'When the total force of the royal family, the Divine Comeback, where to make prisoners relative!' Describe people encounter national crisis or other misfortune, relative 楚囚相对 南朝宋刘义庆《世说新语・言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯(周)中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。唯王丞相(王导)愀然变色曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!’”后用以形容人们遭遇国难或其它变故,相对

Click to see the original definition of «楚囚相对» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 楚囚相对

楚囚
楚囚对泣
人弓
人钳
人戎言
人骚
人咻

CHINESE WORDS THAT END LIKE 楚囚相对

不钉
形影相对
相对
簿
遥遥相对
针锋相对

Synonyms and antonyms of 楚囚相对 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «楚囚相对» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 楚囚相对

Find out the translation of 楚囚相对 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 楚囚相对 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «楚囚相对» in Chinese.

Chinese

楚囚相对
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Prisioneros Chu Relativa
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chu prisoners Relative
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चू कैदियों सापेक्ष
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

السجناء تشو بالنسبة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Чу заключенных Относительная
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Prisioneiros Chu Relativa
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চু বন্দীদের আপেক্ষিক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Prisonniers Chu Relative
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chu tahanan relatif
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Chu Gefangenen Relative
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

相対チューの囚人
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

추 포로 상대
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chu tawanan relatif
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tù nhân Chu Relative
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சூ கைதிகள் உறவினர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चू कैदी नातेवाईक
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Chu cezaevi akrabası
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Prigionieri Chu relativa
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Więźniów Chu względna
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Чу укладених Відносна
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Prizonieri Chu relativă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κρατουμένων Chu Σχετική
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Chu gevangenes Relatiewe
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chu fångar Relativ
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chu fanger Relativ
5 millions of speakers

Trends of use of 楚囚相对

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «楚囚相对»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «楚囚相对» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 楚囚相对

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «楚囚相对»

Discover the use of 楚囚相对 in the following bibliographical selection. Books relating to 楚囚相对 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
蟠虺
真正让后来人痴笑的一向是六楼最北边会议室的门牌“楚馆秦楼”和二楼书记办公室的门牌“楚囚对泣”。曾本之将 ... 曾本之和马跃之相对低调,便选了“楚弓楚得”和“楚才晋用” ,为人一向高调的郝嘉则当仁不让地选了“楚璧隋珍” ,其他像“楚云湘雨”、“楚歌 ...
刘醒龙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
2
全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2174 页
(杜牧《东兵长句十韵》 5952 〉这里以"楚甲南来"为喻,逭染讨逆王师的竽威,楚囚【出典】见"钟仪琴"条。#【释义】见"钟仪琴"条。 ... 克复神州,何至作楚囚相对? "【释义】西胥末年,中原沦丧,避乱至江南的部分官员曾于丹阳新亭(今江苏江宁县南〉聚会,相对痛哭。
范之麟, ‎吳庚舜, 1989
3
中國歷代散文選 - 第 2 卷
所獻楚囚也。」後來便把楚囚作爲囚犯的代稱。《世說新語,言語》:「過江諸人,毎至美日,輒相邀新亭,四百兆 11 四萬萬。兆:百萬。楚囚相對 II 春秋時晉侯在軍府見到戴了南方帽^而被監禁着的鍾儀,便問是什麼人,主管人回答說:「鄭人注#之妖- 1 ^古時爲人奴 ...
劉盼遂, 1991
4
錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 297 页
結聯曰:「於今敢下新亭淚,且為交遊一惘然。」意志消沉。《世說新語.言語》云:「過江諸人,每至美日,輒相邀新亭,藉卉飲宴。周侯〔顗〕中坐而歎曰:『風景不殊,正自有山河之異!』皆相視流淚。唯王丞相〔導〕愀然變色曰:『當共戮力王室,克復神州,何至作楚囚相對?
嚴志雄(Lawrence Yim), 2012
5
世說新語(白話註譯): 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 18 页
日:「當共戮力王室,克復神州,何至作楚囚相對[ 4 ] !」. L 過江諸人西晉未年戰亂不斷。中原人士相率過江避難。 _ 「過江諸人」本指這些人,這里實際卻是指其中的朝廷大官,士族人士。美日:風和日麗的日子。新亭:也叫勞勞亭三三國時吳國所築,故址在今南京 ...
劉義慶, 2015
6
105年搶救初考國文特訓: - 第 466 页
(三)楚囚對泣南朝宋劉義慶過江諸人 1 ,每至美日 2 ,輒相邀新亭 3 ,藉卉 4 飲宴。周侯中坐而歎曰:「風景不殊,正自 5 有山河之異!」皆相視流淚。唯王丞相 6 愀愀然 7 變色,曰:「當共戮戮力 8 王室,克復神州,何至作楚囚 9 相對?」注釋 1 過江諸人:指晉室南渡的 ...
千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015
7
文学典故词典 - 第 62 页
秋谨 K 感时补诗: "楚囚相对无聊极,傅酒悲歌泪涕多。"参见"楚囚 n 。[蛀击] K 楚辞·拇魂补句尾皆有"些" ( sua 婆)字,为楚人习用的语气词。(见宋沈括 K 梦溪笔谈讣卷三)后因以"楚些"为《招魂梦的代称,亦以泛指仁楚辞扣。'宋苏拭长次韵杭人裴维甫门?
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
8
汪元量與其詩詞?究 - 第 3-23 页
人人相看流淚,只有王導說:「當共戮力王室,克復神州,何至作楚囚相對!」(註7)汪元量藉六朝史事諷諭南宋,謂南宋的亡國,使被俘虜的臣民,像楚囚一樣對泣,何時才能終止?由以上所述,知汪元量熟悉史料,因而得以在詞作中運用自如,而極少重複使用者。
陳建華, 2004
9
詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页
... 新亭,藉卉〔坐在草地上)飮宴。周侯(顗)中坐而嘆曰:『風景不殊,正自有河山之異。』皆相視流淚。唯王丞相(導)愀然變色曰:『當共勠力王室,克復神州,何至作楚囚相對!
陳邦炎, 2002
10
上海大亨杜月笙續集:
所以他們最後決定,遠是投案自首,隨身便服,逕赴楚園,不作任何準備,相信三數天內,必能穩返家門,無須庸人自擾。那知事實恰正相反,他們進了楚園後,統被留住,二去不返,旋解南市地方法院看守所,南冠而繴,楚囚相對,苴^由杜老板勸導自首的, ]時慎火中燒, ...
簾外風著/蔡登山編, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «楚囚相对»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 楚囚相对 is used in the context of the following news items.
1
那些史上著名的饭局
为首的大名士王导立时变色,厉声道:“当共戮力王室,克服神州,何至作楚囚相对泣邪!”众人听王导这么说,十分惭愧,立即振作起来。这便是史上非常著名的新亭会。 «凤凰网黑龙江频道, Apr 15»
2
史上著名饭局:鸿门宴险千叟宴大
为首的大名士王导立时变色,厉声道:“当共戮力王室,克服神州,何至作楚囚相对泣邪!”众人听王导这么说,十分惭愧,立即振作起来。这便是史上非常著名的新亭会。 «凤凰网, Apr 15»
3
廖祖笙:所谓“依法治国”
说唱出了仗权逞凶的两脚兽们杀人、整人、抢人竟一概无需承担法律责任,说唱出了伸手不见五指,说唱出了冤民张袂成阴,说唱出了楚囚相对,说唱出了国已不国… «大纪元, Nov 14»
4
单向度的风景
唯王丞相愀然变色曰:'当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对?'”风景是一样的,但所见的立场不同,因此有山河之异。 如今不同了,各景区人满为患,手机、照相机 ... «南方周末, Apr 14»
5
埋怨是心灵的癌症
一个人如果常怨天尤人、批这评那,那么,他(她)的情绪很容易就会波及到旁人,甚至影响了整个群体中的气氛与风气,渐渐地,群体中充满了怨声载道、楚囚相对的消极 ... «大纪元, Mar 14»
6
调查显示:六朝古人三日不喝酒便“魂不守舍”
唐代李白写有《玩月金陵城西孙楚酒楼》诗:“昨晚西城月,青天垂玉钩。 ... 为首的大名士王导立时变色,厉声道:“当共戮力王室,克服神州,何至作楚囚相对泣邪! «中国新闻网, Dec 13»
7
变态团伙卖人肉包子惹议行为发指丧心病狂竟视生命如草芥 0
晚上关了店门,黄老汉与妻子落寞地坐在桌前,楚囚相对。黄老汉对妻子说:“这样下去是不行的,咱们得想点法子,要不,开店时借来的那一大笔钱可还不出来了。 «每日经济新闻, Apr 12»
8
十大酒局之乾隆千叟宴
为首的大名士王导立时变色,厉声道:“当共戮力王室,克服神州,何至作楚囚相对泣邪!”众人听王导这么说,十分惭愧,立即振作起来。 这里的江河之异,是指长江和洛 ... «新浪网, Jun 11»
9
梁启超:少年中国说
凭君莫话当年事,憔悴韶光不忍看,楚囚相对,岌岌顾影,人命危浅,朝不虑夕,国为待死之国,一国之民为待死之民,万事付之奈何,一切凭人作弄,亦何足怪。 梁启超 ... «中青网, Dec 10»
10
为学应是一片欢喜境界
叶德辉最理会得此意,在他看来,“讲学而如楚囚相对,岂复有生人之乐哉”!学习也可以是愉悦的事。所以孔夫子以为,“学而时习之,不亦悦乎”。 时代变了,学习的苦乐 ... «南方周末, Nov 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 楚囚相对 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chu-qiu-xiang-dui>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on