Meaning of "传花击鼓" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 传花击鼓 IN CHINESE

传	花	击	鼓
chuán	huā	jī	gǔ

WHAT DOES 传花击鼓 MEAN IN CHINESE?

Definition of 传花击鼓 in the Chinese dictionary

Pass a flower drum game kind. Banquet, people with the drums to pass the flowers, until the drums stop, who is who spent negative, punished drinking.

传花击鼓 游戏的一种。宴会上，人们随鼓声传递花，至鼓声止时，花在谁手即为负，罚饮酒。

TRANSLATION OF 传花击鼓

Find out the translation of 传花击鼓 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 传花击鼓 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «传花击鼓» in Chinese.

• Chinese: 传花击鼓
• Translator Chinese - Spanish: Drumming flor Biografía
• Translator Chinese - English: Drumming Biography flower
• Translator Chinese - Hindi: ढोल जीवनी फूल
• Translator Chinese - Arabic: التطبيل السيرة زهرة
• Translator Chinese - Russian: Игра на барабанах Биография цветок
• Translator Chinese - Portuguese: Drumming flor Biografia
• Translator Chinese - Bengali: Drumming পাস ব্যয়
• Translator Chinese - French: Drumming Biographie fleur
• Translator Chinese - Malay: Gendang pas untuk menghabiskan
• Translator Chinese - German: Drumming Biografie Blumen
• Translator Chinese - Japanese: ドラミングバイオグラフィー花
• Translator Chinese - Korean: 북을 치는 전기 꽃
• Translator Chinese - Javanese: Drumming pass nglampahi
• Translator Chinese - Vietnamese: Trống Biography hoa
• Translator Chinese - Tamil: செலவிட பாஸ் முரசறைதல்
• Translator Chinese - Marathi: खर्च पास drumming करण्यासाठी
• Translator Chinese - Turkish: pas davul harcamak
• Translator Chinese - Italian: Drumming Biografia fiore
• Translator Chinese - Polish: Bębnienie Biografia kwiat
• Translator Chinese - Ukrainian: Гра на барабанах Біографія квітка
• Translator Chinese - Romanian: Drumming floare Biografie
• Translator Chinese - Greek: Drumming Βιογραφία λουλούδι
• Translator Chinese - Afrikaans: Dromme Biografie blom
• Translator Chinese - Swedish: Drumming Biografi blomma
• Translator Chinese - Norwegian: Tromming Biografi blomst

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «传花击鼓»

Discover the use of 传花击鼓 in the following bibliographical selection. Books relating to 传花击鼓 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第六十四回)传梅即“击鼓传梅”(亦称“传梅击鼓”),是“击鼓传花”(亦称“传花击鼓”)中的一种。“击鼓传花”起源于唐玄宗的“击鼓催花”,事见唐∙南卓《羯鼓录》:唐玄宗为音乐行家,尤爱羯鼓。某年早春二月之晨,天忽微雨,唐玄宗兴奋不已,创作了一曲《春光好》, ...

裴效维, 2015

解读红楼梦之红楼游艺 - 第 29 页

明人李东阳《击鼓传花令戏成》云: "鼓翻急雨山头却,花闹独蜂叶底生。"明末抱瓮老人《今古奇观》第 15 卷有云: "卢柄正与宾客在花下击鼓催花,豪歌狂饮。《金瓶梅》中也有"传花击鼓,欢乐饮酒"的描写。沈复《浮生六记》卷 4 《浪游记快》有云: "始则折桂催花, ...

祝良文, 2008

斗草藏钩: 中国游戏文化 - 第 169 页

花令戏成)诗,云, "鼓翻急雨山头却,花闹独蜂叶底生。" (金瓶梅)中也提到。传花击鼓,欢乐饮酒。。行击鼓传花令,只需一架鼓,一枝花。(红楼梦)五十四回"史太君破陈腐旧套王熙风效戏彩斑衣>对这个游戏描写得很生动细致。那是个元宵之夜,众人酒己喝得 ...

顾鸣塘, 1994

潘金莲与李瓶儿

售啬锅珈圈澶辅盘兴茄谨陟澍黔葫已有五六分醉意的花子虚点了点头,倒在床上 o 这日已是九九重阳 o 花子虚借着节下,具柬请西门庆过来赏菊饮灌酉,同时又邀了另外几个结拜兄弟应伯爵、谢希大、祝日念、孙天化相陪 o 传花击鼓,欢乐畅饮,又有两个 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

福禄趣谈 - 第 148 页

神思自得.及顾杨柳.皆已发"。后来.明朝李东阳做《击鼓催花令戏成》诗.内中就说: 1 '鼓翻急雨山头脚.花闹独蜂叶底声。"由此可知宋朝以来.筵席上便出现了一种击鼓催花的游戏。《金瓶梅》写重阳节花子虚请西门庆等老兄喝酒.也在席上"传花击鼓.欢乐饮酒" ...

洪丕谟, 2005

中华传统游戏大全 - 第 52 页

一次庭下柳树杏花正当含苞发芽时,鼓声响,则柳杏发诉。揭鼓传花酒令就是从这个传说得名,取花在席面频传,就像在处处开放之意。行令时『需一架鼓,一枝花。先指定令官一人,击鼓者一人。令官擎花在手,击鼓者需背身,或在屏风后,不许见席面,以防舞弊。

麻国钧, ‎麻淑云, 1990

吴敬琏文集（精装本）（下册）:

例如厉以宁教授曾经有一个“击鼓传'花'”的传神比喻,为他心目中的股市定性。他说:“股市是可能全赢可能全输,就像击鼓传花游戏,鼓声停了'花'在谁手里谁就被套了,但是下一轮鼓声再起的时候你还有机会把'花'传出去。”〔47〕近来的一些建立在数据基础上 ...

吴敬琏, 2015

仙俠五花劍:

一面傳諭刑房、仵作、書役人等,立刻打道屍場。正要動身,忽聽得頭門上鼓聲震響,值堂差役跪稟:「柳葉村致仕禮部員外郎柳青,遣家人柳升在堂口擊鼓鳴冤。」方正大驚,暗想:「柳青是此地最善良、最守分的紳士,有怎麼冤情遣人擊鼓?」吩咐立傳來人問話。

朔雪寒, 2015

繪芳錄:

院外鼓聲又作,此次花到了伯青已住,伯青遂道:玉樓人,尋芳草,有女同車,顏如舜華,不愧名花傾國兩相歡。眾人贊好。花又 ... 院外擊鼓的人,見花傳到慧珠手內,將好收令,鼓聲即止;慧珠道:端正好,上行杯,我送舅氏,曰至渭陽,只見人自傷心水自流。王蘭道:「楚峽 ...

朔雪寒, 2014

峨嵋後傳:

不是春月秋花,登臨選勝。便是夏雨冬雪,遣暑消寒。遇到令時佳節,美景芳辰,還要特張盛宴,賭酒吟詩,弄笛吹簫,賞花擊鼓。人人笑口常開,端的樂事無窮。如能常共相保,休說人世上的王侯將相。便天上神仙,也未必有此快活。無莫奈韶華易逝,盛時無多,人生 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «传花击鼓»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 传花击鼓 is used in the context of the following news items.

银市的“6000点”还会回来吗？

玩传花击鼓游戏，最怕的是鼓点突然停下来，“花”落在自己手里传不出去。可怕的是，当年股市6000多点时鼓点戛然而止的一幕，今年四五月间在白银市场再次上演。 «金融界, Jul 11»