Meaning of "穿针楼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 穿针楼 IN CHINESE

穿	针	楼
chuān	zhēn	lóu

WHAT DOES 穿针楼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 穿针楼 in the Chinese dictionary

According to legend, the needle-storied building Qifu Empire City in the Southern Dynasties o Tanabata Palace o wearing the needle o known as "wearing needle building."

穿针楼 相传南朝齐武帝建层城观o七夕宫女登之穿针o称为"穿针楼"。

TRANSLATION OF 穿针楼

Find out the translation of 穿针楼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 穿针楼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «穿针楼» in Chinese.

• Chinese: 穿针楼
• Translator Chinese - Spanish: Clavado En Casa
• Translator Chinese - English: Pinning House
• Translator Chinese - Hindi: लगाए हाउस
• Translator Chinese - Arabic: التدبيس البيت
• Translator Chinese - Russian: Закрепление Дом
• Translator Chinese - Portuguese: Cravado Casa
• Translator Chinese - Bengali: পিন করা হাউস
• Translator Chinese - French: Épingler Maison
• Translator Chinese - Malay: penyematan House
• Translator Chinese - German: Pinning Haus
• Translator Chinese - Japanese: ピンニングハウス
• Translator Chinese - Korean: 피닝 하우스
• Translator Chinese - Javanese: pinning House
• Translator Chinese - Vietnamese: pinning House
• Translator Chinese - Tamil: பின் செய்வதால் ஹவுஸ்
• Translator Chinese - Marathi: पिन हाऊस
• Translator Chinese - Turkish: Sabitleme Evi
• Translator Chinese - Italian: pinning Casa
• Translator Chinese - Polish: pinning Dom
• Translator Chinese - Ukrainian: закріплення Будинок
• Translator Chinese - Romanian: fixarea Casa
• Translator Chinese - Greek: ανάρτηση Σπίτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Pinning House
• Translator Chinese - Swedish: nålning House
• Translator Chinese - Norwegian: låsing Hus

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «穿针楼»

Discover the use of 穿针楼 in the following bibliographical selection. Books relating to 穿针楼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 20 页

但作者並不直接描寫【赏析】婦女乞巧的小樓。穿針,七月七日風俗,婦人至夜向月穿針,以乞織女女紅之巧。更點。 0 響玉池:靠近弈棋處所的池塘。響玉,形容下圍棋的落子聲。 0 穿針樓:七夕時 0 商飈:西風。 0 二十五更殘點:古代報夜,一夜分五更,一更又分五 ...

陳邦炎, 2002

银河相会——七夕节:

此风俗名为“乞巧”,而最早的乞巧方式穿针乞巧,始于汉。东晋葛洪的《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之”的记载,这便是我们在古代文献中所见到的最早的关于乞巧的记载。宋元之际,七夕乞巧相当隆重,京城中还设有专卖乞巧 ...

陈秀伶 董胜, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

临江仙晏几道斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风,靓妆眉沁绿。羞脸粉生红。流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。按这首“初见”和“曾逢”并提,那么曾逢该是重逢了。“梦后”着重写初见,写她的衣着、奏乐和归去 ...

盛庆斌, 2015

中华节令风俗文化: 春 - 第 23 页

关于乞巧的方式,则是历代有翻新,各地有不同。穿针乞巧:这是最早的乞巧方式,始于汉,流于后世。(西京杂记)说: "汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人具习之。"南朝梁宗凛(荆楚岁时记)说: "七月七日,是夕人家妇女结彩楼穿七孔针,或以金银锗石为针。

舒虹, ‎马清福, 1997

西京雜記 - 第 13 页

0 七夕穿針開襟樓【導讀】這條記載如果可信,那麼古代婦女七月七日穿針乞巧的風俗在漢代就巳經開始了。漢彩女常以七月七曰穿七孔 ... 【譯文】漢代的宫女們常常於每年農曆七月初七在開襟樓穿七孔針,大家對此都已習慣了。 回身主毋國寶鏡【導讀】身毒 ...

Guoxun Zheng, 葛洪, Hong Ge, 鄭國?, 劉歆, Xin Liu, 1997

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1538 页

明年公'道日,去去必穿杨。(贯休《送卢秀才应举》^ ^ ? ^ )这里用"穿杨"典,表示预期卢秀才应举必将中第,穿针楼【出典】旧题晋,葛洪《西京杂记》卷一, "汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,俱以习之 7 【释义】汉代风俗,妇女于七月七日登楼穿针以乞巧。

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... o 她们用七根针,穿七根线看谁穿得快穿得多,便算皇乞到了灵巧和智慧 o 唐诗人崔颢的《七夕》诗“长安城中月女口练,家家此 ... o 而“七夕针楼竞出”一句却写得比较婉转,以“针”修饰“楼” ,明示这不皇一般年轻女子所住的“闺楼” ,其实即暗示了穿针乞巧之意 ...

盛庆斌, 2013

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 1204 页

吴小如, 1992

宋词鑑赏辞典 - 第 1 卷 - 第 49 页

穿针也不是很容易的·有时"针软疑月暗·缕散恨风来。(梁简文帝(七夕穿针)诗) ·所以要有点技巧。词中"运巧思穿针楼上女·抬粉面、云杜相亚"的"运巧思" ·落笔便体会到这一点。"楼上女"是说此女本居于楼上·穿针乞巧时才来到庭中的·所以接着说"抬粉面。

夏承焘, 2003

唐代游藝詩歌研究 - 第 142 页

每年宮中七夕乞巧的這夜,皇帝飭令在乞巧樓,進行對月穿針的活動。又權德輿〈七夕〉詩: ... 家人競相歡喜的打開妝鏡,看蜘蛛結網的情況,祭拜九霄雲天外的織女,並在月下穿針乞求手藝精巧。再如例如林杰 ... 宮嬸乞巧忙。總上穿針樓上去,競看銀漢灑瓊槳。

陈正平, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «穿针楼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 穿针楼 is used in the context of the following news items.

七夕节本名应为“乞巧节”：汉代已有最早的乞巧方式

这时，将绣花针放在水面，浮而不沉，即可观察水底针影，“有成云物花头鸟兽影者，有成鞋及 ... 至南朝，齐武帝兴建一座城楼，每逢七夕宫人登楼穿针，称为“穿针楼”。 «凤凰网, Aug 15»

七夕也叫乞巧节传统节日正在变异抑或慢慢消逝

这时，将绣花针放在水面，浮而不沉，即可观察水底针影，“有成云物花头鸟兽影者，有成鞋及 ... 至南朝，齐武帝兴建一座城楼，每逢七夕宫人登楼穿针，称为“穿针楼”。 «新华网, Aug 14»