Download the app
educalingo
Search

Meaning of "答非所问" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 答非所问 IN CHINESE

fēisuǒwèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 答非所问 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «答非所问» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 答非所问 in the Chinese dictionary

The questions that are not asked are not the questions asked. 答非所问 回答的不是所问的内容。

Click to see the original definition of «答非所问» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 答非所问


所答非所问
suo da fei suo wen

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 答非所问

茬儿
岔儿
答战
访

CHINESE WORDS THAT END LIKE 答非所问

不相闻
不耻下
不闻不
博学审

Synonyms and antonyms of 答非所问 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «答非所问» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 答非所问

Find out the translation of 答非所问 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 答非所问 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «答非所问» in Chinese.

Chinese

答非所问
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Dar una respuesta irrelevante
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Give an irrelevant answer
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक अप्रासंगिक जवाब दो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تعطي جوابا ذات صلة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Дайте неуместный ответ
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

dar uma resposta irrelevante
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি অপ্রাসঙ্গিক উত্তর দিন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

donner une réponse non pertinente
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Memberikan jawapan yang tidak relevan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

geben Sie ein irrelevante Antwort
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無関係な答えを与えます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

관련없는 대답을
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mangsuli salaras
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Hãy cho một câu trả lời không liên quan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு பொருத்தமற்ற விடை சொல்லும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक असंबद्ध उत्तर द्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

alakasız bir cevap ver
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

dare una risposta irrilevante
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

dać odpowiedź nieistotnych
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

дайте недоречний відповідь
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

da un răspuns irelevant
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Δώστε μια άσχετη απάντηση
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gee ´n antwoord irrelevant
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

ge ett irrelevant svar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

gi en irrelevant svar
5 millions of speakers

Trends of use of 答非所问

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «答非所问»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «答非所问» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «答非所问» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «答非所问» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «答非所问» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 答非所问

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «答非所问»

Discover the use of 答非所问 in the following bibliographical selection. Books relating to 答非所问 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
愛情答非所問
facebook 數十萬粉絲感動推薦! 曾億寧 或許這樣說有點矯情,但真的是你的文字讓我脫胎換骨。雖然我的狀態目前不是大家認為的好,但是起碼在我心中所有的牛角尖都已不存在。不 ...
許常德, 2014
2
禅是一枝花 - 第 221 页
胡兰成. 【举】僧问鼎州大龙山智法禅师: "色身败坏,如何是坚固法身? "龙云: "山花开似锦,涧水湛如蓝。' ,这是答非所问,且把问题都来否定了。僧问色身败坏,如何是坚固法身?智法禅师答的却是: "色身何尝败坏? "即此山花涧水是坚固法身。宋太祖赵匡胤将 ...
胡兰成, 2004
3
幽默的奥秘 - 第 399 页
那么,成年人有没有可能在无意之中造成答非所问的局面呢?我们在生活中有时可以遇见这样的情形:有些人由于对某一事物特别偏爱,过分专注,以致痴迷忘情,在无意之中把别人的问话理解到岔路上去,构成答非所问的笑境。幽默艺术家常以这类生活现象 ...
陈孝英, 1989
4
立法院公報 - 第 93 卷,第 12 期
余委員政道:他們都採固定匯率,但本席請教總裁的是日本及韓國,你怎麼答非所問呢?彭紉裁淮南:但我們對最主要的貿易市場匯率也升值百分之五啊,中國大陸、美國.、香港等都是採用固定匯率。余委員政道:中國大陸是因為我們有很多中小企業到那遐 ...
China (Republic : 1949- ). 立法院, 2004
5
汉语成语俗语对照词典 - 第 66 页
二十四史:清以前的历代纪传体正 0 【答非所问】^ 0 161 3116 \^60 回答的内容不是人家问的。清,文康《儿女英雄传》第三十八回: "老爷正觉得他答非所问,程相公那里就打听说: '什么叫作希希哈儿? , "叶圣陶《隔膜》: "大家运用着脑子,按照着次序一问一答, ...
许嘉璐, 2008
6
报刊成语误用1000例 - 第 159 页
问他成功的原因,他似乎总所问非所答。《 XX 周报》····· 1999 年 6 月 4 日) "所答非所问"也作"答非所问" ,指所回答的不是所问的,也就是没有针对提出的问题给以回答。在上例中,说"所问非所答"显然是说反了,改为"所答非所问"才对。 1 显曰,赵磊^ [和伙伴 ...
安汝磐, ‎赵玉玲, 2001
7
Kao shi yuan gong bao - 第 17 卷,第 10-12 期 - 第 179 页
使大部分考生均不會作答或答非所問,其是否屑實.請鈞院調閱考卷「答寫內容」便可得證明,若單只命題逾越範圍而不艱奧.則不至於考生多不會作答或答非所問。 N 、被告於訴願決定中辯稱「命題內容兼顧試題之廣度及深度.. .. .至周必要」等語。查此項答辯 ...
China (Republic : 1949- ). Kao shi yuan, 1998
8
禪是一枝花: 胡蘭成作品 - 第 289 页
胡蘭成作品 胡蘭成 ,289 ,第八十二則智法答非所問 「臥榻之側,豈容他人酐睡!」不給徐鉉再說話的餘地。歷史每每是這樣的答非所問。原來大自然宋太祖趙匡胤將伐南唐,南唐李後主遣徐鉉出使於宋,極言南唐無罪,宋不宜加兵,太祖曰:色身何嘗敗壞?
胡蘭成, 1990
9
考試院公報 - 第 17 卷,第 9-12 期 - 第 179 页
査此項答辯自相矛盾,會作答或答非所問。 2 、被告於訴願決定中辯稱「命題內容兼顧便可得證明,若單只命題逾越範圍而不艱奧,則不至於考生多不會作答或答非所問,其是否屬實,請鈞院調閱考卷「答寫內容」法規科目第四題,八叩題超出法定範圍且艱奧, ...
China (Republic : 1949- ). Kao shi yuan, 1998
10
如何克服溝通障礙
問題癥結當一個小孩同別人談話時,如果他常常語焉不詳,或者自說自話,或者答非所問,甚至沒有反應他很可能就是一個溝通障礙兒童。兒童的溝通障礙形形色色:可能是起因於聽 ...
劉麗容, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «答非所问»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 答非所问 is used in the context of the following news items.
1
特朗普上节目答非所问怒批主持人有意刁难
特朗普在节目上又混淆了伊朗革命卫队“圣城旅”(Quds)及库尔德人(Kurds),并答非所问,被指“大出洋相”。 对于特朗普的批评,休伊特强调绝非有心刁难,只是想在本 ... «新浪网, Sep 15»
2
李思捷模仿周润发答非所问不似本尊机智
新浪娱乐讯北京时间6月9日消息,据香港媒体报道,最爱模仿表演的李思捷前晚(6月7日)在无线节目中化身周润发,向周润发致敬。可惜他始终功力不及真版周润发的 ... «新浪网, Jun 15»
3
村民要求征地信息公开区政府“答非所问”被判败诉
村民王先生要求北京昌平区政府公开相关集体土地被征为国有土地的文件与手续,区政府回复一份“答非所问”的土地划拨文件,王先生因此将昌平区政府诉至法院。 «新京报, May 15»
4
李晨辉:邱少云弟弟答记者问,答非所问
然而统观老人〝答记者问〞,却发现这老人家说话,几乎没有一处不是驴唇不对马嘴,答非所问。真有点想不明白,一个正常人说话,怎么可以这样语无伦次,前言不搭 ... «NTDTV, Apr 15»
5
孩子口吃答非所问及早排查病因
广州日报讯 (记者翁淑贤 通讯员罗鑫刚、林惠芳)每位父母都希望自己的孩子伶牙俐齿,与别人交流顺畅。但很多宝宝学说话的进度和流利的程度都不太一样,有的说得 ... «大洋网, Apr 15»
6
孩子经常口吃答非所问及早排查原因接受治疗
在理解方面,存在这类障碍的孩子也会无法跟从指令、难以明白别人的问题,或会误解别人的话,所以也常答非所问,还会“有口难言”或无法明确表达意识出现说话“ ... «大洋网, Apr 15»
7
雅思新政:口语项答非所问将会被惩罚性扣分
... 对于本身雅思考试标准和可信度的提高的内在要求,考官将会对于主观类型的题目要求更严,甚至对雅思写作的模板零容忍,对于口语的答非所问有惩罚性的扣分。 «新浪网, Apr 15»
8
央企面试最忌毕业生不懂装懂答非所问
人民网北京12月5日电(熊旭实习生胡少雄)央企青睐毕业生哪些素质? 国有单位在面试时最忌讳什么?今日,中国铁路工程总公司党委干部部副部长裴清宁、北京矿冶 ... «人民网, Dec 14»
9
海南省政府官网信访回复答非所问回应称马上更正
海南省政府官网信访专栏上,一则反映万宁市夜间噪音扰民投诉无人管的信访帖,得到“牛头不对马嘴”的回复。今日,有海南当地网友发帖质疑相关部门“对待群众问题 ... «中国新闻网, Oct 14»
10
柯文哲全力反击答非所问
罗淑蕾连续质疑柯文哲在台大医院MG149账户,柯阵营的响应零零落落,说词反复。柯医师竞选总干先说柯医师的妹妹未曾请到这个账户的补助,后又改口,柯妹妹曾 ... «华夏经纬, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 答非所问 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/da-fei-suo-wen>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on