Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不耻下问" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不耻下问 IN CHINESE

chǐxiàwèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不耻下问 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不耻下问» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不耻下问 in the Chinese dictionary

Do not be ashamed to ask to learn or rank lower than their own learning, but do not feel embarrassed. 不耻下问 乐于向学问或地位比自己低的人学习,而不觉得不好意思。

Click to see the original definition of «不耻下问» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不耻下问

成文法
成样子
承望
逞之徒
吃劲
吃烟火食
痴不聋
不耻
不耻相师
不耻最后
齿
齿于人
崇朝
瞅不睬
瞅人
出所料

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不耻下问

下问
不相闻
不闻不
博学审

Synonyms and antonyms of 不耻下问 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不耻下问» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不耻下问

Find out the translation of 不耻下问 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不耻下问 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不耻下问» in Chinese.

Chinese

不耻下问
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Buchixiawen
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Buchixiawen
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Buchixiawen
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Buchixiawen
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Buchixiawen
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Buchixiawen
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নিরবভাবে জিজ্ঞাসা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Buchixiawen
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Membantu dalam bidang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Buchixiawen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Buchixiawen
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Buchixiawen
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bantuan ing lapangan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Buchixiawen
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

துறையில் உதவும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

क्षेत्रात मदत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

alanda Yardım
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Buchixiawen
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Buchixiawen
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Buchixiawen
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Buchixiawen
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Buchixiawen
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Buchixiawen
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Buchixiawen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Buchixiawen
5 millions of speakers

Trends of use of 不耻下问

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不耻下问»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不耻下问» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «不耻下问» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «不耻下问» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «不耻下问» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不耻下问

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不耻下问»

Discover the use of 不耻下问 in the following bibliographical selection. Books relating to 不耻下问 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
阳光缕缕的思绪:
自古以来,不耻下问是中华民族的传统美德。孔子说过:“敏而好学,不耻下问”,“三人行,则必有吾师焉。”不把向学问、地位等不如自己的人请教当成可耻的事,并谦虚、好学。一旦“不耻下问”形成习惯,就成为一种品质,在不断地询问中,不断地解惑中就会从不会 ...
郭清玲 刘力, 2015
2
語文縱橫──文.思.意: - 第 205 页
不恥下問與兩位畢業多時的學生聊天,一位說想再念書,但不知該念甚麼,向我不恥下問;另一個忙說:「你錯用了成語。」是的,她真的錯用成語。從萬維網上,看見與電腦有關的一個網站,用「不恥下問」作標題,一位網友請創網者檢查字典,不要誤用這成語。
劉燕萍 鄭滋斌, 2014
3
不錯:糾正你最常搞錯的文化常識:
不恥下 l 問」向誰帷問在聽人介紹自己的學習經驗時,突然聽到他說:「要取得好成績,一定要勤思好學、不恥下問。因為沒有老師的指點,很夕夕問題我們很難理解。」猛一聽沒什麼,可]想問題就出來了。《現代漢語詞典》對「不恥下問」的解釋是「不因向比自己 ...
郭燦金, 劉靖文等, 2011
4
鬼谷子全書: - 第 248 页
聽了孔子這樣的解釋,子貢最終服氣了。當遇到自己不懂的問題時,要虛心向周圍的前輩請教,即便年齡小於自己,學歷或地位低於自己,也應該虛心請教,而且要顯示出自己的誠心,不要以此為恥。這種不恥下問、虛心好學的態度,是十分可貴也是值得大力提倡 ...
鬼谷子, ‎司馬志, 2012
5
论语 新读(第二版)
子曰:“敏2而好学,不耻下问3,是以谓之文也。”【译文】子贡问道:“为什么给孔文子一个'文'的谥号呢?”孔子说:“他聪敏勤勉而好学,不以向地位比他低的人请教为耻(或向才学不如自己的人请教),所以被溢为'文'。”【注释】 1孔文子:卫国大夫,姓孔,名圉(音yǔ), ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
一次讀完論語最精華的智慧: 請最偉大的老師教孩子學做人 - 第 8 页
聰明人容易犯的一個毛病是自恃聰明、不肯用功,而地位高的人因為愛面子,不願向地位低、學問低的人求教,但孔文子則是既聰明又好學,地位雖高卻不恥下問,這正是孔子所宣導的學習精神,所以孔子給予積極的評價。因為自己頭腦聰明就沾沾自喜,就不肯 ...
于德昌, 2008
7
道家做人 儒家做事:
虚心求教,不耻下问【儒家语录】子贡问曰:“孔文子何以谓之'文'也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之'文'也。”【正言正说】子贡问道:“孔文子为什么有一个'文'的谥号呢?”孔子说:“他聪敏好学,不以向地位卑下的人虚心请教而为耻,所以他的谥号就叫做'文'。
侯清恒, 2015
8
論語全書: - 第 51 页
只有既不空又不滿時,它才能端端正正立在那裡。君王就是用它提醒自己記住「虛則欹,滿則覆,中則正」的道理。於是,孔子請子路拿來水,當場演示,給弟子們上了生動的一課。儘管人們經常把「不恥下問」掛在嘴邊,但牽涉到自尊心、虛榮心的問題,所以做起來 ...
孔子, ‎司馬志, 2013
9
论语别裁: - 第 245 页
現在搞成這個樣子,真是文化精神的衰退,實在值得我們多加注意。這是談到諡法引出來的題外感想。現在回到原文。衛國的大夫孔圉,死後諡作文。子貢問孔子「何以謂之文也?」一個人一生作人做事,要怎麼樣才夠得上稱作「文」?「子曰:敏而好學,不恥下問, ...
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
10
我浪迹在职场:
第8章工作中要不耻下问浪迹法则八:三人行必有我师,只有懂得不耻下问,才能满足那些“好为人师”者的虚荣心,这会让你成长得更快。“好为人师”是大多数人都有的通病,不耻下问则总让人心里有些不舒服。工作中遇到难题是在所难免,但是敢于放下身段 ...
马银春, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不耻下问»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不耻下问 is used in the context of the following news items.
1
不耻下问!林书豪向街球“教授”讨教运球(图)
不耻下问!林书豪向街球“教授”讨教运球(图). 2015年08月26日19:34 来源:虎扑体育网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 北京时间8月26日,黄蜂 ... «凤凰网, Aug 15»
2
图片说明:上海市团市委书记徐未晚为学员们做开营动员
他希望学员们思想不要僵化,能够勇于承认“我不知道”,彼此之间可以不耻下问,互相学习。在讨论过程中,不要盲目发表意见,还要能够包容对立的意见,并能与之妥协 ... «东方网, Jul 15»
3
人民日报刊文谈读书:人生高度得益于阅读广度
他时常“不务正业”地携带着数学之外的《论语》等书籍,用抑扬顿挫的腔调念着古文教育大家,如“温故而知新,可以为师矣”“敏而好学,不耻下问,是以谓之'文'也”等等。 «人民网, May 15»
4
陆苗耕:坚持学习是曼德拉最优秀的品质
提要:学习,是中华文化中最为看重的一种品德,自古关于学习的成语就很多,例如囊萤映雪、不耻下问、孜孜不倦、闻鸡起舞等,都是描述人们好学的。不单单中国文化 ... «凤凰网, May 15»
5
职场女性:人人皆为我师不耻下问
自卑是工作最大的敌人,所以你要做的第一件事是寻回自信。拿出当年你在大学里参加辩论赛时的玉树临风,参加卡拉OK比赛时的风姿绰约,还有参加百米跑比赛时的 ... «中网资讯中心, Apr 15»
6
小学生提高数学学习成绩的六个好习惯
遇到不懂的问题主动请教,不耻下问,和同学展开讨论,不弄清问题决不罢休,当问题得到解决时,学生就会享受到成功的喜悦,提高学习数学的兴趣。 六、培养自己 ... «搜狐, Nov 14»
7
揭秘:孔子是毛泽东一生中谈论最多的历史人物
... 中说:没有调查就没有发言权,提倡“学习孔夫子的'每事问'”。1942年的《反对党八股》中称赞孔子学习态度,“知之为知之,不知为不知,是知也”,并提出要“不耻下问”,“ ... «东方网, Sep 14»
8
哈佛研究发现:不耻下问人缘更好
久而久之,会让不耻下问的人建立起良好的人际关系和口碑。可见,不耻下问不仅是学习的好机会,更是增进彼此之间关系,拓展朋友圈的好办法。因此,当你在毫无 ... «金羊网, Sep 14»
9
刘建宏印象:站在潮头萌大叔追求完美摄影师
[摘要]他为了适应移动互联的大潮,总是不耻下问,向我们这些奋战在一线的网编取经,学有所成掌握了一门新“技术”,他会各种炫;每每在求学过程中遇到挫折,他就会 ... «腾讯网, Aug 14»
10
崔永元申请任教5年遂愿获8000坪办公楼
主持是老人,教书是新手,从零开始,不耻下问。”他表示将回到母校中国传媒大学教授口述历史研究课程,并透露“第一节课第一堂课学生们就讲了半堂,提问很尖锐”。 «新浪网, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不耻下问 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-chi-xia-wen>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on