Meaning of "打破沙锅璺到底" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打破沙锅璺到底 IN CHINESE

打	破	沙	锅	璺	到	底
dǎ	pò	shā	guō	wèn	dào	dǐ

WHAT DOES 打破沙锅璺到底 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打破沙锅璺到底 in the Chinese dictionary

Break the casserole 璺 in the end 璺: refers to the ceramic or jade and other vessels on the crack. Metaphor search bottom.

打破沙锅璺到底 璺：指陶瓷或玉石等器皿上的裂纹。比喻追根究底。

TRANSLATION OF 打破沙锅璺到底

Find out the translation of 打破沙锅璺到底 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打破沙锅璺到底 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打破沙锅璺到底» in Chinese.

• Chinese: 打破沙锅璺到底
• Translator Chinese - Spanish: Wen en el extremo de romper la cazuela
• Translator Chinese - English: Wen in the end to break the casserole
• Translator Chinese - Hindi: पुलाव को तोड़ने के अंत में वेन
• Translator Chinese - Arabic: ون في النهاية إلى كسر خزفي
• Translator Chinese - Russian: Вэнь в конце концов сломить запеканка
• Translator Chinese - Portuguese: Wen , no final, para quebrar a caçarola
• Translator Chinese - Bengali: শেষ ভাপে সিদ্ধ করার পাত্রবিশেষ বিরতি মধ্যে ওয়েন
• Translator Chinese - French: Wen à la fin de briser la cocotte
• Translator Chinese - Malay: Wen pada akhirnya untuk memecahkan kaserol
• Translator Chinese - German: Wen am Ende , um den Topf zu brechen
• Translator Chinese - Japanese: 最後に温鍋を破ります
• Translator Chinese - Korean: 캐서롤 을 깰 결국 원자바오
• Translator Chinese - Javanese: Wen ing mburi kanggo break casserole ing
• Translator Chinese - Vietnamese: Wen ở cuối để phá vỡ các soong
• Translator Chinese - Tamil: கேட்கலாமா உடைக்க இறுதியில் வென்
• Translator Chinese - Marathi: ज्या भांड्यात अन्न शिजवतात व वाढतात असे भांडे खंडित शेवटी वेन
• Translator Chinese - Turkish: güveç kırmaya sonunda Wen
• Translator Chinese - Italian: Wen , alla fine, per rompere la casseruola
• Translator Chinese - Polish: Wen w końcu złamać zapiekankę
• Translator Chinese - Ukrainian: Вень зрештою зломити запіканка
• Translator Chinese - Romanian: Wen în cele din urmă de a sparge caserola
• Translator Chinese - Greek: Wen στο τέλος για να σπάσει την κατσαρόλα
• Translator Chinese - Afrikaans: Wen in die einde van die kasserol breek
• Translator Chinese - Swedish: Wen i slutet för att bryta gryta
• Translator Chinese - Norwegian: Wen til slutt å bryte gryte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打破沙锅璺到底»

Discover the use of 打破沙锅璺到底 in the following bibliographical selection. Books relating to 打破沙锅璺到底 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 194 页

又见今鲁迅《坟,论; "费厄泼赖"应该缓行》: "今之论者,常将'打死老虎'与'打落水狗'相提并论,以打玻沙锅问到底"打破沙锅问到底"比喻追根求源问个一清二楚。瘰出汉杨雄《辅轩使者绝代语释别国方言》: "秦晋间器破而未离谓之璺,砂盆质极脆薄,破则其璺 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国歇后语大词典 - 第 121 页

(正旦唱: )打破沙锅^叠到底。俺娘将着一分充饥饭,俺爷抱着一套御寒衣,他两口儿都来到这里。(元,王实甫《破窑记》二折: ) I 就让姐姐装糊涂不言语,我可也是"打破砂锅璺到底" ,问明白了,我好去回我公婆的话。(《儿女英雄传》二六回)也作( 1 ) "打破沙锅一~ ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 251 页

(周而复《上海的早晨》)〇也作〔打破沙锅璺到底〕 0 他说: "我研究太平天国史,首先是做辨伪、考订工作。做这种工作,必须忍耐、小心、一丝不苟,必须打破沙锅璺(问)到底。这些习惯,应该说是我一生工作的基本功。" (茅家琦《不为古人所欺,不为权势所屈一记 ...

白维国, 2001

好查好用成語熟語辭典 - 第 68 页

打破成例形容打破以往固定的慣例,有不同的行事作風。打破沙鍋璺到底比喻追究事物的底細。打草驚蛇比喻行動時不縝密,導致對方有了防備。打躬作揖指恭敬的行禮也可用在道歉或有求於人的時候。打退堂鼓比喻事情中途退縮。打情罵俏形容男女間 ...

五南辭書編輯小組, 2012

宋金元明清曲辞通释 - 第 1132 页

元, 4 昌齡《糸坡梦》四[双调~新水令]白: "葛缘接断老婆禅,打破沙^学到底。"陶器、玻璃器皿上出^的裂纹曰"璺"。汉,扬雄《方言》卷六: "器破而未离,谓之璺。"钱绎笺疏: "今俗尚有'打破砂锅璺到底'之语,正读如'问'。"明,陈沂《询^录》云: "尝见人相诘,恒言'打破 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国俏皮话大辞典 - 第 78 页

刘广和, 1994

中华句典2:

陈晓丹. 野马上了笼头。真理越辩越明。作福不如避罪。外明不知里暗。拜师不如访友。百思不得其解。百闻不如一见。百无一用是书生。打破沙锅璺到底。不动笔墨不读书。八十岁学吹鼓手。好花也得要水浇。小孩子一般见识。少吃咸鱼少口干。栽个跟头抓 ...

陈晓丹, 2013

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

就讓姐姐裝糊塗不言語,我可也是『打破沙鍋璺到底』,問明白了,我好去回我公婆的話。這話得先講在頭裡。」姑娘這麼一聽,他這話來的比自己還皮子,只得繃著個盤兒,說道:「既如此,請教。」張金鳳道:「姐姐既要我說,你我這些煩文散話都收起來,咱們只講實在 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

第4届全国社会语言学学术研讨会论文集 - 第 244 页

例如:歇后语"打破沙锅,璺到底" ,璺,指陶瓷等器皿上的裂纹,谐"问"。古例为: 1 〔东坡云〕佛印从来快开劈,苏轼特来闲料嘴。〔正末云:〕葛藤接断老婆禅, ^ " , ;卞今學^卑. (元,吴昌龄《东坡梦》四折) 2 〔倘秀才〕折的匙呵如呆如痴,摔碎碗长吁叹息。〔吕蒙正云:〕 ...

China. 教育部. 语言文字应用研究所. 社会语言学与媒体语言研究室, 2006

汉语成语分类词典 - 第 211 页

《论语'颜渊》: "质直而好义,察官而观色,虑以下人,在邦必达,在家必达, "【打破沙锅】& ?6 5(15 903 又作"打破沙锅璺 0 ^ 0 陶瓷裂痕)到底"。这是一则歇后语式的成语。比喻追根究底。《元曲选,吴昌龄〈东坡梦〉四》, "葛藤接断老婆禅,打破沙锅璺到底。

叶子雄, 1987

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打破沙锅璺到底»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打破沙锅璺到底 is used in the context of the following news items.

王金平仕途“最后一里路”

不论媒体如何“打破沙锅璺到底”，王金平就是顾左右而言他。但值得关注的是，与朱立伦重申“做满新北市长四年任期”、暗示无意攀登“大位”不同，王金平始终未否认参 ... «中国华艺广播公司, Apr 15»

朱穗怡：王金平仕途“最后一里路”

不论媒体如何“打破沙锅璺到底”，王金平就是顾左右而言他。但值得关注的是，与朱立伦重申“做满新北市长四年任期”、暗示无意攀登大位不同，王金平始终未否认参选， ... «大公网, Apr 15»

爱奇艺《汉字英雄》开录爆棚于丹高晓松倾力加盟

于丹、高晓松、张颐武三位文化名人亲任节目嘉宾，与选手展开充满智慧与惊险的互动较量。“打破沙锅璺到底”、“倒插笔”、”繁体字”等多个话题成为选手与明星嘉宾的PK ... «中国新闻网, Jun 13»